Το διαμέρισμά μας δεν είναι τόσο μεγάλο όσο το σπίτι των γονιών μου.

to be

Breakdown of Το διαμέρισμά μας δεν είναι τόσο μεγάλο όσο το σπίτι των γονιών μου.

• το σπίτι: the home
• δεν: not
• μου: my

Questions & Answers about Το διαμέρισμά μας δεν είναι τόσο μεγάλο όσο το σπίτι των γονιών μου.

What is the word‑for‑word breakdown of the sentence?

The sentence is:

Το διαμέρισμά μας δεν είναι τόσο μεγάλο όσο το σπίτι των γονιών μου.

Word by word:

• Το – the (neuter, singular, nominative)
• διαμέρισμά – apartment (neuter, singular, nominative, with moved accent because of μας)
• μας – our
• δεν – not (negation)
• είναι – is
• τόσο – so / as (here: so big / as big)
• μεγάλο – big (neuter, singular, nominative, agrees with διαμέρισμα)
• όσο – as (in comparisons: as … as / so … as)
• το – the (neuter, singular, nominative/accusative; here nominative as subject of comparison clause)
• σπίτι – house (neuter, singular)
• των – of the (genitive plural article)
• γονιών – parents’ (genitive plural of γονείς = parents)
• μου – my

Overall sense: Our apartment is not as big as my parents’ house.

Why is the possessive μας placed after διαμέρισμά and not before it?