Η καινούρια συσκευή στην κουζίνα δεν δουλεύει αν δεν έχει ρεύμα στην πρίζα.

to have

Breakdown of Η καινούρια συσκευή στην κουζίνα δεν δουλεύει αν δεν έχει ρεύμα στην πρίζα.

• δεν: not
• δουλεύω: to work
• σε: in

Questions & Answers about Η καινούρια συσκευή στην κουζίνα δεν δουλεύει αν δεν έχει ρεύμα στην πρίζα.

Why is the article Η used with συσκευή? I thought many objects are neuter in Greek.

In Greek, every noun has grammatical gender: masculine, feminine, or neuter.
συσκευή (device/appliance) is feminine, so it takes the feminine article η in the nominative singular:

• η συσκευή = the device
• της συσκευής = of the device (genitive)
• τη(ν) συσκευή = the device (accusative)

Many inanimate objects are neuter (like το βιβλίο, το τραπέζι), but plenty are feminine or masculine (η καρέκλα, ο υπολογιστής, η συσκευή). The gender has to be memorized with each noun.

What’s the difference between καινούρια and νέα? Could I say Η νέα συσκευή instead?

Both καινούρια and νέα can translate as new, but they have slightly different typical uses:

• καινούρια συσκευή: emphasizes newness as an object (recently bought, unused, not old or worn).
  
  • Closer to “brand-new” / “not second-hand”.
• νέα συσκευή: often emphasizes new in relation to something else (new in a series, new model, new compared to the old one).
  • Closer to “a new/another device” or “the new model”.

In many everyday contexts, they overlap and Η νέα συσκευή στην κουζίνα would still be understood and acceptable.
Here, καινούρια nicely captures “the brand-new appliance we just got for the kitchen.”