Δεν εξαρτώμαι πια τόσο από το ίντερνετ.

not

Breakdown of Δεν εξαρτώμαι πια τόσο από το ίντερνετ.

• το ίντερνετ: the internet
• πια: anymore
• τόσο: so much

Questions & Answers about Δεν εξαρτώμαι πια τόσο από το ίντερνετ.

What does εξαρτώμαι mean here, and why is it in this middle/passive form instead of an active form?

Εξαρτώμαι means “I depend” in this sentence.

Grammatically, it is the middle/passive voice of the verb εξαρτώ. In Modern Greek, some verbs that involve states, feelings, or dependence are most commonly used in the middle/passive form, even though in English they look “active”.

• εξαρτώμαι από κάτι = I depend on something
• There is also εξαρτάμαι, which is very common in everyday speech and practically synonymous with εξαρτώμαι.

You would not normally say ✗ εξαρτώ από το ίντερνετ for “I depend on the internet”. The natural form is εξαρτώμαι (or εξαρτάμαι) από το ίντερνετ.

Why do we use από with εξαρτώμαι? Could we leave it out?

With this verb, από is required to introduce the thing you depend on.

• εξαρτώμαι από το ίντερνετ = I depend on the internet
  (literally: I am dependent *from the internet*)

Without από, the sentence would be ungrammatical:

• ✗ Δεν εξαρτώμαι το ίντερνετ. (wrong)
• ✓ Δεν εξαρτώμαι από το ίντερνετ. (correct)

So, από basically corresponds to English “on” in the expression depend on.

What exactly does πια mean here, and how does it differ from similar words like πλέον or άλλο?