Ο μπαμπάς μου δεν φοράει ποτέ γραβάτα στο γραφείο, γιατί το ντύσιμό του είναι απλό, μόνο πουκάμισο και τζιν.

to be

Breakdown of Ο μπαμπάς μου δεν φοράει ποτέ γραβάτα στο γραφείο, γιατί το ντύσιμό του είναι απλό, μόνο πουκάμισο και τζιν.

• και: and
• δεν: not
• μου: my

Questions & Answers about Ο μπαμπάς μου δεν φοράει ποτέ γραβάτα στο γραφείο, γιατί το ντύσιμό του είναι απλό, μόνο πουκάμισο και τζιν.

Why does Greek say ο μπαμπάς μου instead of putting μου (my) before the noun, like in English?

In Greek, possessive pronouns like μου (my), σου (your), του (his), της (her) usually come after the noun, not before it.

• ο μπαμπάς μου = literally the dad my → my dad
• The definite article (ο, η, το) stays in front of the noun, and the possessive μου follows the noun as an unstressed pronoun (a clitic).

So the normal pattern is:

• ο φίλος μου = my friend
• το σπίτι σου = your house
• η μητέρα του = his mother

Putting μου before the noun (μου μπαμπάς) is wrong in standard Greek.

What is the role of δεν and how does it work together with ποτέ to mean "never"?

δεν is the basic negation particle for verbs in Greek; it means not.

ποτέ by itself means ever or at any time, but when used with δεν, it means never:

• δεν φοράει = he does not wear
• δεν φοράει ποτέ = he never wears

Greek needs both elements to express never:

• You cannot say just φοράει ποτέ for never.
• You also can’t normally say "he wears never" without δεν; δεν is required for verbal negation.

So δεν + verb + ποτέ = never + verb.