Όταν έχει θόρυβο, δεν γίνεται συνάντηση.

to have

Breakdown of Όταν έχει θόρυβο, δεν γίνεται συνάντηση.

• δεν: not
• όταν: when
• η συνάντηση: the meeting

Questions & Answers about Όταν έχει θόρυβο, δεν γίνεται συνάντηση.

Why does Greek say έχει θόρυβο instead of “it is noisy”?

Literally, έχει θόρυβο means “it has noise.” Greek often uses έχει impersonal to talk about ambient conditions:

• έχει θόρυβο = there’s noise / it’s noisy
• έχει ζέστη/κρύο = it’s hot/cold
• έχει κίνηση = there’s traffic

You can say an adjective like θορυβώδης to describe a place or thing (e.g., ένα θορυβώδες μπαρ = a noisy bar), but for the general situation “it’s noisy right now,” έχει θόρυβο (or έχει φασαρία) is the natural choice.

Why is θόρυβο in that form and not θόρυβος?

θόρυβος is the nominative (dictionary form). With έχει, the noun is a direct object, so it appears in the accusative: (τον) θόρυβο. Because it’s indefinite here, Greek drops the article: έχει θόρυβο (not “τον θόρυβο,” which would mean “the noise”).

Could I say υπάρχει θόρυβος instead of έχει θόρυβο?

Yes. Υπάρχει θόρυβος (“there exists/is noise”) is perfectly fine—slightly more neutral/formal. Nuances:

• έχει θόρυβο = very common, everyday
• υπάρχει θόρυβος = neutral/formal
• γίνεται θόρυβος = there’s a commotion/uproar (stronger, not just background noise)