Αν γίνει αυτή η πιθανή αλλαγή, η συνάντηση θα αρχίσει μια ώρα νωρίτερα.

this

Breakdown of Αν γίνει αυτή η πιθανή αλλαγή, η συνάντηση θα αρχίσει μια ώρα νωρίτερα.

• θα: will
• αν: if
• μία: one

Questions & Answers about Αν γίνει αυτή η πιθανή αλλαγή, η συνάντηση θα αρχίσει μια ώρα νωρίτερα.

Why is it Αν γίνει and not Αν θα γίνει?

In standard Modern Greek you do not use θα in the same clause as αν.

• Αν γίνει literally is “if (it) happen” – here γίνει is in the subjunctive.
• Greek uses αν + subjunctive to talk about real possibilities in the future:
  • Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα. – If it rains, we will stay inside.

You would normally not say:

• ✗ Αν θα γίνει αυτή η πιθανή αλλαγή… (ungrammatical in standard Greek).

So the pattern is:

• Αν
  • subjunctive (γίνει) → conditional/“if” clause
• Θα
  • subjunctive (θα αρχίσει) → future main clause

Putting θα into the αν-clause is redundant and considered wrong in standard usage.

What exactly is the form γίνει? What tense or mood is it?