Αν το μπλέντερ κάνει πολύ θόρυβο το πρωί, η συγκάτοικός μου ξυπνάει αμέσως.

much

Breakdown of Αν το μπλέντερ κάνει πολύ θόρυβο το πρωί, η συγκάτοικός μου ξυπνάει αμέσως.

• μου: my
• το πρωί: in the morning
• αν: if

Questions & Answers about Αν το μπλέντερ κάνει πολύ θόρυβο το πρωί, η συγκάτοικός μου ξυπνάει αμέσως.

Why is the verb after αν just κάνει? Why not να κάνει or θα κάνει?

After αν (if), Greek normally uses the plain finite verb form. You do not put να after αν, and standard Greek also avoids θα inside the if-clause.

So:

• αν κάνει = correct
• αν να κάνει = not correct
• αν θα κάνει = normally not used in standard Greek for this kind of sentence

Here κάνει is present tense because the sentence describes a regular situation.

Does this sentence describe one future event, or a general repeated situation?

It describes a general repeated situation: whenever / if the blender makes a lot of noise in the morning, my roommate wakes up immediately.

This is similar to the English zero conditional:

• If X happens, Y happens.

Because of that, both verbs are in the present:

• κάνει
• ξυπνάει

If you wanted to talk about one future occasion, Greek would more naturally use a future form in the main clause, for example:

• Αν το μπλέντερ κάνει πολύ θόρυβο το πρωί, η συγκάτοικός μου θα ξυπνήσει αμέσως.

Why is it το μπλέντερ? Why is μπλέντερ neuter?