Ρωτάω αν τα παπούτσια έχουν εγγύηση που να καλύπτει εκατό τοις εκατό το κόστος.

to have

Breakdown of Ρωτάω αν τα παπούτσια έχουν εγγύηση που να καλύπτει εκατό τοις εκατό το κόστος.

• να: to
• αν: if
• που: that

Questions & Answers about Ρωτάω αν τα παπούτσια έχουν εγγύηση που να καλύπτει εκατό τοις εκατό το κόστος.

What is the difference between ρωτάω and ρωτώ? Could I say Ρωτώ instead of Ρωτάω here?

Both ρωτάω and ρωτώ mean I ask / I am asking. They are just two present-tense forms of the same verb ρωτάω / ρωτώ.

• Ρωτάω is more common in everyday spoken Greek; it sounds more colloquial.
• Ρωτώ is a bit more formal or literary.

In your sentence, you can say either:

• Ρωτάω αν τα παπούτσια έχουν εγγύηση… (very natural in speech)
• Ρωτώ αν τα παπούτσια έχουν εγγύηση… (a bit more formal, but still fine)

Grammatically, both are correct.

Why is αν used here, and what exactly does it mean in this sentence?

In this sentence, αν means if / whether and introduces an indirect yes/no question:

• Ρωτάω αν τα παπούτσια έχουν εγγύηση…
  I’m asking if / whether the shoes have a warranty…

This is like English:

• I’m asking *if the shoes have a warranty…*
• I’m asking *whether the shoes have a warranty…*

So here αν does not mean a conditional “if X then Y”; it is just used after verbs like ρωτάω, ξέρω, θέλω να μάθω to report yes/no questions:

• Ξέρω αν θα έρθει. – I know if he will come.
• Θέλω να μάθω αν δουλεύει ακόμα εδώ. – I want to find out if she still works here.

Why is it τα παπούτσια έχουν εγγύηση and not something like υπάρχει εγγύηση για τα παπούτσια?