Στο χωριό έχει λίγη κίνηση το βράδυ· στην πρωτεύουσα, αντίθετα, οι δρόμοι έχουν πολλά αυτοκίνητα.

In the village there is little traffic in the evening; in the capital, on the contrary, the roads have many cars.

Breakdown of Στο χωριό έχει λίγη κίνηση το βράδυ· στην πρωτεύουσα, αντίθετα, οι δρόμοι έχουν πολλά αυτοκίνητα.

• λίγος: little
• έχω: to have
• το βράδυ: in the evening
• σε: at

Questions & Answers about Στο χωριό έχει λίγη κίνηση το βράδυ· στην πρωτεύουσα, αντίθετα, οι δρόμοι έχουν πολλά αυτοκίνητα.

Why is it Στο χωριό and στην πρωτεύουσα instead of just σε χωριό or σε πρωτεύουσα?

Σε + definite article contracts to στο / στη(ν) / στον:

• σε + το χωριό → στο χωριό
• σε + την πρωτεύουσα → στην πρωτεύουσα

Using the article here (το / την) means “in the (specific/generalized) village / capital”, not “in a village / a capital” in a random sense. Greek uses the definite article much more broadly than English — often where English uses no article at all.

You can say σε χωριό or σε πρωτεύουσα, but that would sound like “in a village / a capital city (not specified which)”, which doesn’t fit the general contrast the sentence is making between “the village” and “the capital” as types of places.

Why does the sentence use έχει λίγη κίνηση instead of something like υπάρχει λίγη κίνηση or είναι λίγη κίνηση?

In modern spoken Greek, έχει is very commonly used impersonally with the meaning “there is / there are”, especially for:

• Weather: Έχει ήλιο, έχει ζέστη
• General presence: Έχει κόσμο, έχει φασαρία

So:

• Στο χωριό έχει λίγη κίνηση το βράδυ
  ≈ “In the village there is little traffic at night.”

You could also say:

• Στο χωριό υπάρχει λίγη κίνηση το βράδυ.
  This is correct but sounds a bit more formal or bookish.
• είναι λίγη κίνηση is not natural Greek in this meaning.

So έχει here is the natural, everyday choice to express “there is (some) traffic.”