Usages of πολύς
Το παιδί μιλάει με πολλούς ανθρώπους.
The child talks with many people.
Πολλοί άνθρωποι είναι εδώ τώρα.
Many people are here now.
Το παιδί που μιλάει με πολλούς ανθρώπους είναι εδώ.
The child who talks with many people is here.
Όσο μιλάω ελληνικά, τόσο θυμάμαι πιο πολλές λέξεις.
The more I speak Greek, the more words I remember.
Η χώρα μας είναι μικρή, αλλά έχει πολλές ωραίες πόλεις.
Our country is small, but it has many nice cities.
Στο βουνό είναι ήσυχα, αλλά στο νησί έχει πολλούς τουρίστες.
In the mountain it is quiet, but on the island there are many tourists.
Η βαλίτσα της έχει πολλά πράγματα.
Her suitcase has many things.
Στις διακοπές βγάζω πολλές φωτογραφίες με τη φίλη μου.
On vacation I take many photos with my (female) friend.
Πολλά βιβλία στη βιβλιοθήκη είναι ιστορίες για παιδιά.
Many books in the library are stories for children.
Παρόλο που στο παρελθόν έκανα πολλά λάθη, συνεχίζω να μαθαίνω.
Even though in the past I made many mistakes, I continue to learn.
Την άνοιξη και το καλοκαίρι κάνω πιο πολλές βόλτες στο πάρκο.
In spring and summer I take more walks in the park.
Στο παρελθόν δεν ταξίδευα πολύ, αλλά τώρα έχω την ελπίδα ότι στο μέλλον θα δω πολλές χώρες.
In the past I didn’t travel much, but now I have the hope that in the future I will see many countries.
Στην περιοχή αυτή μένει πολύς κόσμος, αλλά το βράδυ είναι ήσυχα και μπροστά από το σπίτι μου έχει ένα μεγάλο δέντρο.
In this area many people live, but in the evening it is quiet and in front of my house there is a big tree.
Στη γιορτή της μαμάς μου έρχονται πολλοί συγγενείς.
Many relatives come to my mom's celebration.
Οι γονείς μου είναι παντρεμένοι πολλά χρόνια.
My parents have been married for many years.
Η συνάδελφός μου δεν είναι παντρεμένη αλλά έχει σχέση εδώ και πολλά χρόνια.
My colleague (female) is not married but has been in a relationship for many years.
Κι εγώ δανείζομαι από αυτήν περιοδικά, γιατί απλώς δεν θέλω να αγοράζω τόσα πολλά.
And I borrow magazines from her, because I simply don’t want to buy so many.
Στο δάσος κοντά στο χωριό ζουν πολλά ζώα και πουλιά.
In the forest near the village many animals and birds live.
Στο χωριό έχει λίγη κίνηση το βράδυ· στην πρωτεύουσα, αντίθετα, οι δρόμοι έχουν πολλά αυτοκίνητα.
In the village there is little traffic in the evening; in the capital, on the contrary, the roads have many cars.
Σε πολλούς κλειστούς χώρους, και ειδικά σε περιπτώσεις με παιδιά, απαγορεύεται να καπνίζεις, αλλά μερικοί αγνοούν τον κανόνα.
In many closed spaces, and especially in cases with children, it is forbidden to smoke, but some people ignore the rule.
Μερικές φορές διστάζω να μιλήσω ελληνικά μπροστά σε πολλούς ανθρώπους.
Sometimes I hesitate to speak Greek in front of many people.
Μέχρι να τελειώσει η μέρα της, η νοσοκόμα θα έχει βοηθήσει πολλούς ανθρώπους.
By the time her day ends, the nurse will have helped many people.
Χρειάζομαι κι εγώ υπομονή με τον εαυτό μου όταν κάνω πολλά λάθη.
I also need patience with myself when I make many mistakes.
Το λεξιλόγιο, το οποίο μαθαίνουμε σήμερα, έχει πολλές λέξεις για συναισθήματα.
The vocabulary that we are learning today has many words for feelings.
Μου αρέσει να πηγαίνω σινεμά με μικρή παρέα, όχι με πολύ κόσμο.
I like going to the cinema with a small group of friends, not with many people.
Στη μεγάλη πλατεία της πόλης έχει πάντα πολλούς ανθρώπους, και όλοι μιλάνε δυνατά, σαν να είναι γιορτή κάθε μέρα.
In the big city square there are always many people, and everyone speaks loudly, as if it is a celebration every day.
Στο λιμάνι βλέπω πλοία και πολλά ταξί που περιμένουν τους τουρίστες.
At the port I see ships and many taxis that are waiting for the tourists.
Τώρα η κρίση έχει περάσει λίγο, αλλά πολλοί άνθρωποι πληρώνουν ακόμα το δάνειο κάθε μήνα.
Now the crisis has passed a bit, but many people still pay the loan every month.
Πριν από τις εκλογές ακούω πολλά πράγματα που φαίνονται σαν να είναι ψέματα.
Before the elections I hear many things that seem as if they are lies.
Σήμερα πολύς κόσμος πάει στην αγορά.
Today many people are going to the market.
Όταν έχει πολλά αστέρια, νιώθω πιο ήρεμος στο πάρκο.
When there are many stars, I feel calmer in the park.
Η γιαγιά μου λέει ότι πολλοί συγγραφείς μένουν ζωντανοί μέσα από τις ιστορίες τους, ακόμα κι όταν πεθαίνουν.
My grandmother says that many authors stay alive through their stories, even when they die.
Πολλοί άνθρωποι προτιμούν να μεγαλώνουν τα παιδιά τους σε προάστιο και όχι στο κέντρο.
Many people prefer to raise their children in a suburb and not in the center.
Δεν θέλω να σε διακόπτω όταν μιλάς, αλλά μερικές φορές το θέμα είναι τόσο εντυπωσιακό που κάνω πολλές ερωτήσεις.
I don't want to interrupt you when you speak, but sometimes the topic is so impressive that I ask many questions.
Τα μάτια μου κουράζονται εύκολα όταν δουλεύω πολλές ώρες στον υπολογιστή.
My eyes get tired easily when I work many hours on the computer.
Ο πολιτικός στην τηλεόραση κάνει πολλές υποσχέσεις πριν από τις εκλογές.
The politician on TV makes many promises before the elections.
Ο ελληνικός πολιτισμός έχει μεγάλη ιστορία και πολλές παραδόσεις.
Greek culture has a long history and many traditions.
Τον χειμώνα παίρνω κιλά γιατί τρώω πολλά γλυκά.
In winter I gain weight because I eat a lot of sweets.
Πιστεύω ότι μια φιλία κρατάει πολλά χρόνια όταν υπάρχει σεβασμός, συμβιβασμός και αληθινή στήριξη.
I believe that a friendship lasts many years when there is respect, compromise and genuine support.
Λαμβάνω πολλά μηνύματα στο κινητό μου κάθε μέρα.
I receive many messages on my mobile phone every day.
Σήμερα στο εργοστάσιο γίνεται απεργία και πολλοί εργαζόμενοι μένουν σπίτι.
Today there is a strike at the factory and many workers are staying at home.
Το παλιό εργοστάσιο δίπλα στο ποτάμι έβγαζε πολλά καυσαέρια, αλλά τώρα έχει κλείσει.
The old factory next to the river used to produce a lot of exhaust fumes, but now it has closed.
Όταν είμαι στην παραλία, βγάζω πάντα πολλές φωτογραφίες της θάλασσας.
When I am at the beach, I always take many photos of the sea.
Ο εθισμός στο κινητό κάνει πολλούς φοιτητές εθισμένους στο ίντερνετ και λιγότερο συγκεντρωμένους στο μάθημα.
Addiction to the phone makes many students addicted to the internet and less focused in class.
Θέλω να γράψω δικό μου άρθρο στα ελληνικά, έστω κι αν κάνω πολλά λάθη.
I want to write my own article in Greek, even if I make many mistakes.
Ως ενήλικες έχουμε να μάθουμε πολλά ακόμα, αλλά αν δεν μένουμε στάσιμοι και νιώθουμε ότι ανήκουμε κάπου, κάθε μικρό βήμα χτίζει την αυτοπεποίθησή μας.
As adults we still have many things to learn, but if we don’t remain stagnant and feel that we belong somewhere, every small step builds our self‑confidence.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.