Τον χειμώνα παίρνω κιλά γιατί τρώω πολλά γλυκά.

In winter I gain weight because I eat a lot of sweets.

Breakdown of Τον χειμώνα παίρνω κιλά γιατί τρώω πολλά γλυκά.

• τρώω: to eat
• γιατί: because
• πολύς: many
• το γλυκό: the dessert

Questions & Answers about Τον χειμώνα παίρνω κιλά γιατί τρώω πολλά γλυκά.

What is the role of τον in τον χειμώνα? Why is it there?

Τον is the masculine singular accusative form of the definite article ο (ο / τον χειμώνας = winter).

In this sentence:

• τον χειμώνα literally = the winter (in the accusative case)
• But as a time expression, it is best translated as “in (the) winter”.

Greek very often uses the accusative with a definite article to express time:

• τον χειμώνα = in (the) winter
• το καλοκαίρι = in (the) summer
• κάθε μέρα = every day (also accusative)
• την Κυριακή = on Sunday

So τον is not optional here: it’s part of the normal way to say “in winter” in Greek.

Why is it χειμώνα and not χειμώνας?

Χειμώνας is the dictionary (nominative) form of the noun:

• ο χειμώνας = winter (subject form)

In the phrase τον χειμώνα, the noun is in the accusative:

• Nominative: ο χειμώνας (subject)
• Accusative: τον χειμώνα (object / time expression)

Greek uses the accusative for many time expressions, so you see χειμώνα (without the final -ς) after τον.

So:

• Ο χειμώνας είναι κρύος. = Winter is cold. (nominative)
• Τον χειμώνα κάνει κρύο. = It’s cold in winter. (accusative used as a time expression)

Can I say το χειμώνα instead of τον χειμώνα?