Breakdown of Η πιθανότητα να έχουμε επιτυχία φέτος είναι μεγάλη.
είμαι
to be
έχω
to have
να
to
φέτος
this year
Questions & Answers about Η πιθανότητα να έχουμε επιτυχία φέτος είναι μεγάλη.
What does Η πιθανότητα tell us grammatically? Why Η and not another article?
Πιθανότητα is a feminine noun meaning probability / likelihood.
- Η is the definite article, feminine, singular, nominative.
- Πιθανότητα here is also feminine, singular, nominative and is the subject of the sentence.
- The verb είναι (is) links the subject Η πιθανότητα with the predicate adjective μεγάλη (big / high).
So:
Η πιθανότητα … είναι μεγάλη = The probability … is high, with all three key words (η – πιθανότητα – μεγάλη) in feminine singular nominative agreeing with each other.
Could we use a plural form like Οι πιθανότητες instead of Η πιθανότητα? Would it change the meaning?
Yes, you can also say:
- Οι πιθανότητες να έχουμε επιτυχία φέτος είναι μεγάλες.
Differences:
- Η πιθανότητα … είναι μεγάλη = The probability is high (more abstract/single quantity).
- Οι πιθανότητες … είναι μεγάλες = The chances are good/high (sounds a bit more colloquial, focusing on multiple “chances”).
Grammatically:
- Οι πιθανότητες: feminine, plural, nominative.
- The adjective must then also be plural: μεγάλες instead of μεγάλη.
Both versions are natural; it’s mainly a style preference.
What is the function of να in να έχουμε επιτυχία? Is έχουμε in a special mood or tense?