Η τσάντα μου σήμερα είναι πολύ βαριά, θα έπρεπε να είχα πάρει την πιο ελαφριά.

to be

Breakdown of Η τσάντα μου σήμερα είναι πολύ βαριά, θα έπρεπε να είχα πάρει την πιο ελαφριά.

• πολύ: very
• έχω: to have
• να: to

Questions & Answers about Η τσάντα μου σήμερα είναι πολύ βαριά, θα έπρεπε να είχα πάρει την πιο ελαφριά.

What is μου doing here, and why does it come after η τσάντα instead of before it?

Μου is the weak (clitic) form of εγώ that means my or mine in this context.

In Greek, the usual way to say my bag is:

• η τσάντα μου = my bag

So the structure is:
article + noun + weak possessive pronoun

A more emphatic way is:

• η δική μου τσάντα = my own bag / my bag (as opposed to someone else’s)

Here, the neutral, everyday form is used, so the word order η τσάντα μου is completely standard and much more common than putting μου before the noun.

---

Why is the adjective βαριά in the feminine form?

Adjectives in Greek agree with the noun they describe in:

• gender (masculine / feminine / neuter)
• number (singular / plural)
• case (nominative / etc.)

Τσάντα is a feminine noun:

• η τσάντα (the bag) – feminine, singular, nominative

The adjective βαρύς (heavy) has feminine βαριά.
So we get:

• η τσάντα μου είναι πολύ βαριά
  = η (feminine) τσάντα (feminine) … βαριά (feminine)

Everything matches in gender and number: η τσάντα (fem. sg.) → βαριά (fem. sg.).

---

Could I also say Η τσάντα μου είναι πολύ βαριά σήμερα? Does word order with σήμερα matter?