Μακάρι να έχουμε μόνο επιτυχίες αυτή τη χρονιά.

to have

Breakdown of Μακάρι να έχουμε μόνο επιτυχίες αυτή τη χρονιά.

• να: to
• μόνο: only
• η επιτυχία: the success

Questions & Answers about Μακάρι να έχουμε μόνο επιτυχίες αυτή τη χρονιά.

What does μακάρι mean, and is it a verb?

Μακάρι is not a verb; it’s an unchangeable particle used to express a strong wish or hope.
In English it usually corresponds to expressions like:

• “I hope (that)…”
• “If only…”
• “May it be that…”

It’s almost always followed by να + a verb in the subjunctive:

• Μακάρι να έχουμε… – I hope we (will) have… / May we have…
• Μακάρι να πετύχεις. – I hope you succeed.

---

Why do we say μακάρι να έχουμε and not just μακάρι έχουμε?

After μακάρι, Greek requires να plus the subjunctive form of the verb.
So you must say:

• Μακάρι να έχουμε… ✅
  not
• Μακάρι έχουμε… ❌

Να έχουμε here is subjunctive (even though it looks like the present indicative έχουμε).
The pattern is:

• μακάρι + να + subjunctive = expressing a wish about something that hasn’t happened yet or is not certain.

---

What tense or mood is έχουμε in να έχουμε?