Usages of vara
Jag är Anna.
I am Anna.
Du är Erik.
You are Erik.
Jag går ofta på promenad när det är soligt.
I often go for a walk when it is sunny.
Om det är soligt, vill du kanske äta lunch ute?
If it is sunny, do you maybe want to eat lunch outside?
Jag tycker att det är roligt att besöka ett museum.
I think it is fun to visit a museum.
Igår försökte jag ringa dig, men din telefon var avstängd.
Yesterday I tried to call you, but your phone was turned off.
Jag tycker att det är roligt att prova nya recept i köket.
I think it is fun to try new recipes in the kitchen.
Det är soligt, så jag tar min lunch ute.
It is sunny, so I take my lunch outside.
Min telefon är avstängd.
My phone is turned off.
Jag är ensam hemma.
I am home alone.
Jag vill vara säker när jag cyklar i stan, särskilt på natten.
I want to be safe when I bike in the city, especially at night.
Är du hungrig på eftermiddagen, eller äter du helst middag direkt?
Are you hungry in the afternoon, or do you prefer to eat dinner right away?
Fotboll är ett roligt spel som många barn och vuxna gillar.
Soccer is a fun game that many children and adults like.
Jag tycker att datorspel är populära bland både barn och vuxna.
I think that computer games are popular among both children and adults.
Hemmet är stort.
The home is big.
Hunden är säker i huset.
The dog is safe in the house.
Jag är vaken.
I am awake.
Morgonen är lång.
The morning is long.
Han är populär.
He is popular.
Staden är vacker.
The city is beautiful.
Hunden är lugn.
The dog is calm.
Hunden är glad.
The dog is happy.
Dagen är bra.
The day is good.
Mina föräldrar är väldigt vänliga och hjälper mig ofta.
My parents are very kind and often help me.
Den här gången måste vi vara mer organiserade.
This time we have to be more organized.
Förra gången var vi sena och alla blev oroliga.
Last time we were late and everyone became worried.
Jag är inte orolig nu, eftersom allt är färdigt.
I am not worried now, because everything is ready.
Min resväska är tung, men jag har glömt var jag lade passet.
My suitcase is heavy, but I have forgotten where I put the passport.
När vi kommer till flygplatsen är passkontrollen ibland långsam.
When we arrive at the airport, the passport control is sometimes slow.
Trots den sena timmen är barnen inte oroliga.
Despite the late hour, the children are not worried.
När vi väl är framme på stranden ska jag bada i havet.
Once we are at the beach, I will swim in the sea.
Vi är nästan färdiga med att packa, men resväskan är för liten den här gången.
We are almost finished packing, but the suitcase is too small this time.
Då ska jag vara färdig i tid, inte sen som förra gången.
Then I will be ready on time, not late like last time.
Jag är väldigt glad idag.
I am very happy today.
Mitt kontor är organiserat nu.
My office is organized now.
Den här boken är tung.
This book is heavy.
Passkontrollen är snabb på kvällen men långsam på morgonen.
Passport control is fast in the evening but slow in the morning.
Personalen är vänlig.
The staff is friendly.
Jag ringer dig när jag är framme.
I will call you when I arrive.
När det är soligt badar jag i havet.
When it is sunny, I swim in the sea.
Jag vill vara i solen idag.
I want to be in the sun today.
Hunden är nästan alltid lugn.
The dog is almost always calm.
Är du färdig med boken?
Are you finished with the book?
Du borde stanna hemma om du är sjuk.
You should stay home if you are sick.
Hon är sjuk idag, men imorgon är hon frisk.
She is sick today, but tomorrow she is well.
Läkaren tycker att hon är frisk.
The doctor thinks that she is well.
Jag är student och bor nära skolan.
I am a student and live near the school.
Hon går till skolan även när hon är trött.
She goes to school even when she is tired.
Ingen vill vara sjuk.
No one wants to be sick.
Jag är väldigt trött idag.
I am very tired today.
Det är hans telefon, men det är hennes cykel.
That is his phone, but that is her bike.
Jag är fortfarande trött, men jag hoppas att kaffet hjälper.
I am still tired, but I hope that the coffee helps.
Hon kommer snart, men han är egentligen redan här.
She is coming soon, but he is actually already here.
Titta här, det är bättre än igår.
Look here, it is better than yesterday.
Titta där, kaffet är sämre än igår.
Look there, the coffee is worse than yesterday.
Den här restaurangen är bättre än den där, tycker du?
This restaurant is better than that one, do you think?
Hon är fortfarande här eftersom hon måste städa mer.
She is still here because she has to clean more.
Har du en fråga till, eller är allt färdigt?
Do you have one more question, or is everything ready?
Varför är det sämre än förra veckan, tror du?
Why is it worse than last week, do you think?
Hon jobbar sällan hemifrån, för hennes kollega måste vara på kontoret.
She seldom works from home, because her colleague has to be at the office.
Det är varmt idag, men vädret blir kallt imorgon.
It is warm today, but the weather will be cold tomorrow.
Tyvärr går bussen långsamt när vädret är kallt.
Unfortunately the bus goes slowly when the weather is cold.
Hennes fönster är stort, men sovrummet är kallt på kvällen.
Her window is big, but the bedroom is cold in the evening.
När det är kallt ute, öppnar han sällan fönstret.
When it is cold outside, he seldom opens the window.
Jag tar hellre bussen, för vädret är kallt och jag hinner inte springa.
I would rather take the bus, because the weather is cold and I don’t have time to run.
Vi sitter ofta vid dörren på stationen, men vädret är oftast varmt där.
We often sit by the door at the station, but the weather is usually warm there.
Vilken affär är öppen nu?
Which store is open now?
Affären är stängd på söndagar.
The store is closed on Sundays.
Hennes bil är billig, men min är dyr.
Her car is cheap, but mine is expensive.
Vilka gator i centrum är tysta på kvällen?
Which streets in the center are quiet in the evening?
Vår gata är tyst, men bussen är högljudd på morgonen.
Our street is quiet, but the bus is loud in the morning.
Var är min nyckel? Jag behöver den nu.
Where is my key? I need it now.
Ta på dig jackan; det är kallt på gatan.
Put on your jacket; it is cold on the street.
Det här är den bästa och billigaste affären i centrum.
This is the best and cheapest store in the city center.
Dörren är öppen nu, men affären är stängd.
The door is open now, but the store is closed.
Var är ditt pass?
Where is your passport?
Jag är ledig idag, men hon är upptagen.
I am free today, but she is busy.
Är du ledig imorgon eller jobbar du?
Are you free tomorrow or are you working?
Det är lätt att ringa med min mobil.
It is easy to call with my mobile phone.
Svenskan kan vara svår ibland, men kaffet hjälper.
Swedish can be difficult sometimes, but coffee helps.
Det är därför vi kommer tidigt.
That is why we are coming early.
Jag skriver först och ringer sedan, därför att jag är upptagen.
I write first and then call, because I am busy.
Jag äter inte middag förrän hon är hemma.
I do not eat dinner until she is at home.
Det var lätt att förstå, men frågan var svår att svara på.
It was easy to understand, but the question was difficult to answer.
Jag går hem tidigt därför att jag är trött.
I am going home early because I am tired.
Bussen är sen; därför tar jag taxi.
The bus is late; therefore I take a taxi.
Det är viktigt att komma i tid, annars tar vi taxi istället.
It is important to arrive on time, otherwise we take a taxi instead.
Ursäkta, är den här platsen ledig?
Excuse me, is this seat free?
Jag vill duscha nu, badrummet är ledigt.
I want to shower now, the bathroom is free.
Hon tvättar kläder på söndagar och är färdig på kvällen.
She washes clothes on Sundays and is finished in the evening.
Min mobil är trasig; den gick sönder igår.
My mobile phone is broken; it broke yesterday.
Hon tycker att filmen är tråkig, men boken är bra.
She thinks the movie is boring, but the book is good.
Det är tråkigt att vänta på bussen, tycker han.
It is boring to wait for the bus, he thinks.
Om hon var hemma, skulle hon självklart diska nu.
If she were at home, she would of course do the dishes now.
Om dörren var låst, skulle katten stanna inne.
If the door were locked, the cat would stay inside.
Hunden är gammal.
The dog is old.
Bussen är tio minuter sen.
The bus is ten minutes late.
Hennes cykel är trasig.
Her bike is broken.
Dörren är låst nu.
The door is locked now.
Butiken utanför stationen är ganska liten men trevlig.
The shop outside the station is quite small but nice.
Bussen är försenad igen, så vi måste skynda oss.
The bus is delayed again, so we have to hurry.
Är hennes tåg försenat, eller ska hon bara skynda sig?
Is her train delayed, or should she just hurry?
Kan du vara tyst, snälla? Jag vill inte störa dem.
Can you be quiet, please? I do not want to disturb them.
Tycker du också att filmen var trevlig?
Do you also think that the movie was nice?
Säg till när du är framme.
Let me know when you arrive.
Om bussen är sen, hinner vi inte med tåget.
If the bus is late, we will not catch the train.
Ju tidigare vi går hemifrån, desto tidigare är vi framme.
The earlier we leave home, the earlier we arrive.
Ju tystare bussen är, desto bättre sover barnen.
The quieter the bus is, the better the children sleep.
Menyn är kort idag, men maten smakar dåligt.
The menu is short today, but the food tastes bad.
Är det rätt bord, eller sitter vi fel?
Is this the right table, or are we sitting wrong?
Numret var fel, men hennes svar var rätt.
The number was wrong, but her answer was right.
Jag tränade i morse, men jag är fortfarande pigg.
I worked out this morning, but I am still alert.
Affären öppnas klockan åtta, trots att vädret är dåligt.
The store is opened at eight o'clock, even though the weather is bad.
Vad är ditt nummer, och är det rätt?
What is your number, and is it correct?
Det här samtalet är verkligen viktigt.
This conversation is really important.
Köket är rent nu, men golvet är fortfarande smutsigt.
The kitchen is clean now, but the floor is still dirty.
Hennes cykel är smutsig efter snön, men badrummet är rent.
Her bike is dirty after the snow, but the bathroom is clean.
De saknar huset, men de är ändå glada i staden.
They miss the house, but they are still happy in the city.
Jag är faktiskt ledig imorgon.
I am actually free tomorrow.
Han låter trött, men han är faktiskt pigg.
He sounds tired, but he is actually alert.
Är du hemma ännu, eller är du fortfarande på jobbet?
Are you home yet, or are you still at work?
På arbetsplatsen finns en regel: samtal i mobilen är inte tillåtna under mötet.
At the workplace there is a rule: calls on the mobile are not allowed during the meeting.
Den regeln är nödvändig när alla vill prata samtidigt.
That rule is necessary when everyone wants to talk at the same time.
Det är nödvändigt att vara tyst ibland.
It is necessary to be quiet sometimes.
Jag har en kollega vars mobil ofta är avstängd.
I have a colleague whose mobile is often turned off.
Det är hon vars förslag vi valde igår.
It is she whose suggestion we chose yesterday.
Om bussen hade varit snabbare, skulle vi ha hunnit till mötet.
If the bus had been faster, we would have made it to the meeting.
Är mobilen tillåten här?
Is the mobile phone allowed here?
Min mamma är sjuk idag, men hon är inte orolig.
My mom is sick today, but she is not worried.
Mina skor är gamla, så jag tar regnjackan ändå.
My shoes are old, so I take the rain jacket anyway.
Kaffet är starkt idag, vilket gör mig nervös.
The coffee is strong today, which makes me nervous.
Det är ljusare på morgonen, vilket gör henne nöjd.
It is brighter in the morning, which makes her satisfied.
Hon är nöjd med schemat, men han är fortfarande nervös.
She is satisfied with the schedule, but he is still nervous.
Dagens mål står på listan och är tydliga.
Today's goals are on the list and are clear.
Hon känner sig svag, men hennes mamma och pappa är starka.
She feels weak, but her mom and dad are strong.
Det är gratis kaffe på jobbet, vilket gör alla nöjda.
There is free coffee at work, which makes everyone satisfied.
Jag var stressad i morse, men nu är jag lugn.
I was stressed this morning, but now I am calm.
Låt oss skriva två meningar till; då är målet nära.
Let’s write two more sentences; then the goal is near.
Hon frågar: Vems skor är det? Mamma skrattar.
She asks: Whose shoes are those? Mom laughs.
Även om han var nervös blev han nöjd senare.
Even though he was nervous, he became satisfied later.
Jag är nöjd när målen är tydliga och korta.
I am satisfied when the goals are clear and short.
Hon köper nya skor eftersom de gamla är trasiga.
She buys new shoes because the old ones are broken.
Även om hon är svag läser hon hemma.
Even though she is weak, she reads at home.
Pappa är svag efter febern, så han behöver vila.
Dad is weak after the fever, so he needs to rest.
Hon lägger lite salt på maten, men kaffet ska inte vara sött.
She puts a little salt on the food, but the coffee should not be sweet.
Jag är törstig nu, så jag dricker vatten istället för te.
I am thirsty now, so I drink water instead of tea.
Tandläkaren skickar henne till sjukhuset, men hon fortsätter att vara lugn.
The dentist sends her to the hospital, but she continues to be calm.
Det är hon som bestämmer, inte jag.
It is she who decides, not me.
Det var bussen som kom sent, inte vi.
It was the bus that arrived late, not us.
Han bestämmer ofta snabbt, men ibland är det ett problem.
He often decides quickly, but sometimes it is a problem.
Det är min syster som ringer dig senare från sjukhuset.
It is my sister who will call you later from the hospital.
Det var hon som sa att vi skulle fortsätta imorgon.
It was she who said that we would continue tomorrow.
Jag är fortfarande törstig, så jag tar vatten.
I am still thirsty, so I will have water.
Teven är trasig.
The TV is broken.
Jag tycker att maten är god.
I think the food is good.
Hösten är en vacker årstid, för jag tycker om de färgglada träden.
Autumn is a beautiful season, because I like the colorful trees.
Hon blir nöjd när betyget är bättre än förra gången.
She becomes satisfied when the grade is better than last time.
De fulla bokhyllorna gör rummet mysigt på kvällen, och taket är mörkt.
The full bookshelves make the room cozy in the evening, and the ceiling is dark.
Köket är litet, men de mysiga stolarna gör att alla vill sitta där.
The kitchen is small, but the cozy chairs make everyone want to sit there.
De nya tröjorna är dyra, men byxorna var ganska billiga.
The new sweaters are expensive, but the trousers were quite cheap.
Biljetterna till konserten är dyra, men artisten är fantastisk.
The tickets for the concert are expensive, but the artist is fantastic.
Efter konserten är bussen full av glad publik.
After the concert the bus is full of happy audience members.
På vintern är det kallt ute.
In the winter it is cold outside.
Jag vill vara själv hemma.
I want to be alone at home.
Den här övningen är enkel.
This exercise is simple.
Stämningen är lugn i vardagsrummet.
The atmosphere is calm in the living room.
Han vill vara själv i sitt rum.
He wants to be alone in his room.
Hon tycker att vardagarna är långa, så hon vill slappna av på kvällen.
She thinks the weekdays are long, so she wants to relax in the evening.
Min son borstar bara tänderna noga när han lyssnar på musik, vilket jag tycker är lite roligt.
My son only brushes his teeth carefully when he listens to music, which I think is a bit funny.
Barnbarnet är nyfiket på festen men lite rädd för musiken.
The grandchild is curious about the party but a bit afraid of the music.
Hon är inte rädd för morfar, men hon är nyfiken på vilka gäster som kommer.
She is not afraid of Granddad, but she is curious about which guests are coming.
Han tycker att kön går långsamt, men stolen är så bekväm att han nästan somnar.
He thinks the line moves slowly, but the chair is so comfortable that he almost falls asleep.
Barnen vill inte släcka lampan i sovrummet eftersom de är lite rädda.
The children do not want to turn off the lamp in the bedroom because they are a bit afraid.
Hon tar på sig jackan när det är kallt.
She puts on her jacket when it is cold.
Boken är rolig.
The book is fun.
Jag tycker att hennes jacka är fin.
I think her jacket is nice.
Jag tycker att den där boken är bra.
I think that that book is good.
Från köket ser vi moln på himlen, men vid sjön är himlen vacker.
From the kitchen we see clouds in the sky, but by the lake the sky is beautiful.
Hennes idé är att vi först går till sjön och sedan tar en fika på caféet.
Her idea is that we first go to the lake and then have a coffee break at the café.
När molnen försvinner upptäcker vi hur vacker utsikten verkligen är.
When the clouds disappear we discover how beautiful the view really is.
Barnet är ledset när morfar inte kan komma på festen.
The child is sad when Granddad cannot come to the party.
På kvällen är himlen mörk men vacker.
In the evening the sky is dark but beautiful.
Frisk luft är bra för henne.
Fresh air is good for her.
Ibland vill jag vara själv i vardagsrummet.
Sometimes I want to be alone in the living room.
Jag tycker att svenska är ett roligt språk.
I think that Swedish is a fun language.
Min nivå i svenska är inte så hög ännu.
My level in Swedish is not so high yet.
Efter den här veckan är hennes nivå nästan lika hög som min.
After this week her level is almost as high as mine.
Han och hennes syster är nästan i samma ålder.
He and her sister are almost the same age.
Vi är inte i samma ålder, men vi har lika många intressen som varandra.
We are not the same age, but we have as many interests as each other.
Mitt största intresse är musik, men hon gillar också böcker.
My biggest interest is music, but she also likes books.
Det är normalt att känna sig trött efter en lång tävling.
It is normal to feel tired after a long competition.
Läkaren säger att problemet inte är allvarligt.
The doctor says that the problem is not serious.
För att minska risken badar barnen bara när en vuxen är med.
To reduce the risk, the children swim only when an adult is with them.
Hon räknar snabbt och ser att siffrorna i boken inte är lika höga som igår.
She counts quickly and sees that the numbers in the book are not as high as yesterday.
På vintern är solen låg på himlen, men stämningen hemma förändras inte.
In the winter the sun is low in the sky, but the mood at home does not change.
På sommaren är solen inte lika låg, och dagarna förändras snabbt.
In the summer the sun is not as low, and the days change quickly.
Jag tycker att hans beskrivning är lika tydlig som texten i boken.
I think that his description is as clear as the text in the book.
Det ordet tycker jag är svårast i hela meningen.
That word I think is the hardest in the whole sentence.
Jag tycker att nyheten är allvarlig.
I think the news is serious.
Siffran i boken är svår att förstå.
The number in the book is hard to understand.
Jag tycker att siffran är låg.
I think that the number is low.
Efter konserten är stämningen lugn hemma.
After the concert the atmosphere is calm at home.
Det här är en svår fråga.
This is a difficult question.
Det här ämnet är svårt, men det är viktigt för hennes framtid.
This subject is hard, but it is important for her future.
Det är inte vanligt att han dricker kaffe sent på kvällen.
It is not common that he drinks coffee late in the evening.
Hon är nyfiken på vad som kan hända om hon byter jobb.
She is curious about what can happen if she changes job.
En viktig anledning är att hon vill ha mer tid med familjen.
An important reason is that she wants to have more time with the family.
En fördel är att han sparar tid, men en nackdel är att han saknar sina kollegor.
One advantage is that he saves time, but one disadvantage is that he misses his colleagues.
En kopp kaffe räcker inte när han är trött efter jobbet.
One cup of coffee is not enough when he is tired after work.
Hon vill fokusera på det som är positivt och inte på det som är negativt.
She wants to focus on what is positive and not on what is negative.
Hon är stolt när hon märker att hon kan ändra små saker i sitt liv.
She is proud when she notices that she can change small things in her life.
Det här är en vanlig dag.
This is a normal day.
Det är en vanlig dag på jobbet.
It is a normal day at work.
Jag tror att det är en bra idé.
I think that it is a good idea.
Allt är bra idag.
Everything is good today.
Det är negativt när jag sover lite.
It is negative when I don't sleep much.
Det är lätt att spara pengar när vi jobbar mycket.
It is easy to save money when we work a lot.
Jag tycker att livet är bra.
I think that life is good.
Min kusin är en snäll släkting som bor nära sjön.
My cousin is a kind relative who lives near the lake.
Vi träffar ofta släktingar på sommaren, men relationen till henne är viktig för mig.
We often meet relatives in the summer, but the relationship with her is important to me.
Att byta jobb är ett stort val, så jag vill tänka tillräckligt länge.
Changing job is a big choice, so I want to think long enough.
Han är alltid snäll och ger mig hjälp när jag är stressad.
He is always kind and gives me help when I am stressed.
Efter att barnen har somnat är tystnaden i huset viktig för oss.
After the children have fallen asleep, the silence in the house is important for us.
Ett svårt val för henne är om hon ska stanna eller byta karriär.
A difficult choice for her is whether she should stay or change career.
En viktig framtidsplan är att bo nära släktingarna.
An important future plan is to live close to the relatives.
Hon är fortfarande osäker, men hon försöker acceptera sitt val.
She is still uncertain, but she tries to accept her choice.
Som barn var hon blyg och låtsades ibland att hon inte hörde frågan.
As a child she was shy and sometimes pretended that she did not hear the question.
Nu är hon mer social och behöver inte låtsas vara någon annan.
Now she is more social and does not need to pretend to be someone else.
Han har svårt att acceptera tystnad när han är nervös.
He finds it hard to accept silence when he is nervous.
Texten är för djup för att barnen ska förstå allt direkt.
The text is too deep for the children to understand everything immediately.
Att sova tillräckligt många timmar är viktigt för hennes hjärna.
Sleeping enough hours is important for her brain.
Att ta ansvar och acceptera hjälp är svårt för honom.
Taking responsibility and accepting help is hard for him.
Han är för blyg för att skämta med nya kollegor.
He is too shy to joke with new colleagues.
Jag är fortfarande osäker på mitt val.
I am still uncertain about my choice.
Hon är social och vill prata med alla gäster.
She is social and wants to talk with all the guests.
Min kollega är mycket social.
My colleague is very social.
Min jacka är blå, men hennes klänning är röd.
My jacket is blue, but her dress is red.
Hon väljer en gul klänning därför att hennes hår är mörkt.
She chooses a yellow dress because her hair is dark.
I spegeln ser hon hur blå hennes ögon är.
In the mirror she sees how blue her eyes are.
Hans ansikte blir rött när någon säger att han är snygg.
His face turns red when someone says that he is good-looking.
Hon känner sig ful i den gamla kostymen, men hennes stil är ändå stark.
She feels ugly in the old suit, but her style is still strong.
Jag tycker att hennes smak för färger är modernare än min.
I think her taste in colors is more modern than mine.
Mode förändras snabbt, men hennes personliga stil kommer alltid att vara snygg.
Fashion changes quickly, but her personal style will always be stylish.
I spegeln ser det ut som om klänningen är för lång, men den passar bra.
In the mirror it looks as if the dress is too long, but it fits well.
Hon skrattar och säger att hans naturliga hår och bruna ögon redan är snygga.
She laughs and says that his natural hair and brown eyes are already good-looking.
Trots rean tycker hon att den bruna kjolen är för ful för hennes smak.
Despite the sale she thinks the brown skirt is too ugly for her taste.
Hennes vän säger att den här klänningen är mer modern än den andra.
Her friend says that this dress is more modern than the other one.
Jag tycker egentligen att hennes personliga stil är viktigare än vilket mode som är modernt.
I actually think that her personal style is more important than which fashion is trendy.
Hon tycker att en stark trend nu är gröna kjolar, men hennes egen trend är vita skjortor.
She thinks a strong trend now is green skirts, but her own trend is white shirts.
Jag tycker att hon är snygg.
I think that she is good-looking.
Bussen är där borta.
The bus is over there.
Det är naturligt att vara nervös före ett viktigt möte.
It is natural to be nervous before an important meeting.
Jag tycker att engelska är ett modernt språk.
I think that English is a modern language.
Hotellet är fullt av turister på sommaren, men på vintern är det lugnt.
The hotel is full of tourists in the summer, but in the winter it is calm.
Vår bokning var billig, och dessutom fick vi frukost gratis.
Our booking was cheap, and in addition we got breakfast for free.
Läkaren tycker att en tablett ibland räcker, men att vila är viktigare.
The doctor thinks that a pill is sometimes enough, but that rest is more important.
Hon tycker att boken om sommarjobbet är spännande och lätt att läsa.
She thinks the book about the summer job is exciting and easy to read.
Filmen var mindre spännande än boken, men barnen gillade den ändå.
The movie was less exciting than the book, but the children liked it anyway.
Efterrätten var god, men när räkningen kommer ser hon att den var dyr.
The dessert was good, but when the bill comes she sees that it was expensive.
Jag går långsamt när jag är trött.
I walk slowly when I am tired.
Det här är min första kurs i svenska.
This is my first course in Swedish.
Det är inte lätt att läsa tusen böcker.
It is not easy to read a thousand books.
Vi vill flytta från staden till landsbygden, eftersom trafiken här är så stressig.
We want to move from the city to the countryside, because the traffic here is so stressful.
När jag kokar pasta glömmer jag ibland tiden och bränner såsen, så jag måste vara mer ordentlig.
When I boil pasta I sometimes forget the time and burn the sauce, so I have to be more careful.
Hon är ordentlig i köket, men hennes bror är ganska slarvig när han lagar mat.
She is tidy in the kitchen, but her brother is quite careless when he cooks.
Det är trappan som barnen leker i när det regnar ute.
It is the stairs that the children play in when it is raining outside.
Det är stolen som gästerna alltid lägger sina väskor på.
It is the chair that the guests always put their bags on.
På kvällen skriver hon några rader i sin dagbok om hur dagen har varit.
In the evening she writes a few lines in her diary about how the day has been.
Det är hennes största hemlighet att ingen annan får läsa dagboken.
It is her biggest secret that no one else is allowed to read the diary.
På natten hör de ibland buller från gatan, men inne i huset är det tyst.
At night they sometimes hear noise from the street, but inside the house it is quiet.
Det är kvarteret som vi ofta går igenom när vi vill se mer av naturen.
It is the neighborhood that we often walk through when we want to see more of nature.
Han tycker att det är naturligt att skriva ner sina tankar i några korta rader varje kväll.
He thinks it is natural to write down his thoughts in a few short lines every evening.
Det är i den bokhyllan som dagboken och alla hemliga brev brukar bli gömda.
It is in that bookshelf that the diary and all the secret letters usually get hidden.
Resan till Spanien var lång men rolig.
The trip to Spain was long but fun.
En vanlig dag på jobbet kan vara jobbig.
An ordinary day at work can be tough.
Hon är ordentlig när hon städar köket.
She is careful when she cleans the kitchen.
Min chef är ordentlig men ofta stressad.
My boss is careful but often stressed.
Det är min tredje bok.
It is my third book.
Jag var mer stressad förut.
I was more stressed before.
Dagboken är gömd i bokhyllan.
The diary is hidden in the bookshelf.
Tallriken är smutsig efter middagen.
The plate is dirty after dinner.
Nu är tallriken bortplockad.
Now the plate is cleared away.
Vardagsrummet känns lugnt när allt är städat.
The living room feels calm when everything is tidy.
Barnet börjar nästan gråta när nyheterna är för allvarliga.
The child almost starts to cry when the news is too serious.
Hon säger att humor är hennes bästa metod mot oro.
She says that humor is her best method against anxiety.
Föräldrarna tycker att tålamod är en viktig styrka hos ett barn.
The parents think that patience is an important strength in a child.
Läkaren försöker förklara vad oro är och hur den påverkar kroppen.
The doctor tries to explain what anxiety is and how it affects the body.
Jag vet inte vilken metod som är bäst för att minska stressen.
I don’t know which method is best for reducing stress.
Han vet inte vad en riktig paus är, eftersom han alltid tänker på jobbet.
He does not know what a real break is, because he is always thinking about work.
Hon minns tydligt hur stark oron var förra året.
She clearly remembers how strong the anxiety was last year.
Jag är hos min kusin.
I am at my cousin's.
Läkaren förklarar tydligt vad oro är.
The doctor explains clearly what anxiety is.
Förpackningen är trasig, så jag vill returnera den direkt.
The packaging is broken, so I want to return it immediately.
Det vore bra om ni på kundtjänst svarade snabbare när något går fel.
It would be good if you at customer service answered faster when something goes wrong.
Det vore bättre om hon betalade sin faktura i tid.
It would be better if she paid her invoice on time.
Jag råkade lägga kvittot i fel väska, och nu är jag rädd att jag har tappat bort det.
I happened to put the receipt in the wrong bag, and now I’m afraid that I have lost it.
Min legitimation är inte giltig längre, så jag måste skaffa en ny innan jag kan hämta ut paketet.
My ID is not valid anymore, so I have to get a new one before I can pick up the package.
Jag vill ta reda på om paketet redan är på väg tillbaka.
I want to find out if the package is already on its way back.
Det vore bra om du kunde följa med henne till postkontoret när hon ska returnera paketet, så att hon inte tappar bort något igen.
It would be good if you could come with her to the post office when she is going to return the package, so that she doesn’t lose anything again.
Vi måste skynda oss för att vara i tid.
We have to hurry to be on time.
Jag vill ta reda på varför bussen är sen i dag.
I want to find out why the bus is late today.
Jag är på väg hem nu, men jag måste hämta barnen först.
I am on my way home now, but I have to pick up the children first.
Om du är trött, kan du ta en kort paus.
If you are tired, you can take a short break.
Hon vill ansöka om ett nytt jobb, men hennes ansökan är inte helt färdig.
She wants to apply for a new job, but her application is not completely finished.
Hon frågar sin syster vad en bra lön är för jobbet.
She asks her sister what a good salary is for the job.
Om tunnelbanan är försenad, tar hon spårvagnen istället.
If the subway is delayed, she takes the tram instead.
Tvättmaskinen är full, men jag kommer att ha tvättat allt innan ni är här.
The washing machine is full, but I will have washed everything before you are here. (polite/plural)
Den här möjligheten gör henne glad, och hon hoppas att arbetsgivaren är nöjd med hennes ansökan.
This opportunity makes her happy, and she hopes that the employer is satisfied with her application.
Jag är helt färdig nu.
I am completely finished now.
Spårvagnen är tio minuter sen, så vi tar taxi istället.
The tram is ten minutes late, so we take a taxi instead.
Jag är trött, men jag måste jobba ändå.
I am tired, but I still have to work.
Kan du fråga om tåget är försenat idag?
Can you ask if the train is delayed today?
Vi äter sallad till lunch när vädret är varmt.
We eat salad for lunch when the weather is warm.
När potatisen är skalad kokar jag den med lök.
When the potatoes are peeled, I boil them with onion.
Gafflarna ligger kvar i diskmaskinen, men knivarna är redan rena.
The forks are still in the dishwasher, but the knives are already clean.
Om du hade hackat löken tidigare, skulle soppan redan vara färdig nu.
If you had chopped the onion earlier, the soup would already be ready now.
Kan ni lägga knivarna och skedarna på bordet först, eller är diskmaskinen fortfarande full?
Can you put the knives and the spoons on the table first, or is the dishwasher still full?
Om potatisen är skalad, kan vi koka den nu.
If the potato is peeled, we can boil it now.
Hyresvärden säger att porten ska vara låst efter klockan tio.
The landlord says that the entrance door should be locked after ten o’clock.
Tvättstugan är ledig ikväll, så jag ska tvätta lakan och kläder där.
The laundry room is free tonight, so I am going to wash sheets and clothes there.
Jag trycker på fel knapp när skärmen är mörk och jag är trött.
I press the wrong button when the screen is dark and I am tired.
När jag var barn brukade vi alltid gå till skolan tillsammans.
When I was a child, we always used to walk to school together.
Hon brukade vara rädd för att åka hiss, men nu tänker hon inte på det.
She used to be afraid of taking the elevator, but now she does not think about it.
Tryck inte för hårt på knappen till porten; den är redan trasig.
Do not press too hard on the button for the entrance door; it is already broken.
Jag tappade mobilen på bussen, så nu är jag orolig.
I dropped my phone on the bus, so now I am worried.
Jag åker buss till jobbet när bilen är trasig.
I take the bus to work when the car is broken.
Om tvättstugan är ledig ikväll, ska jag tvätta lakan och kläder.
If the laundry room is free tonight, I will wash sheets and clothes.
Vi har packat upp mycket i köket, men sovrummet är fortfarande fullt av lådor.
We have unpacked a lot in the kitchen, but the bedroom is still full of boxes.
Vi behöver längre gardiner eftersom fönstren är så höga.
We need longer curtains because the windows are so tall.
Sladden till lampan är för kort, och eluttaget är bakom bordet.
The cable for the lamp is too short, and the power outlet is behind the table.
Fönstret är högt, men gardinerna är för korta.
The window is tall, but the curtains are too short.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.