Jag vill ta reda på om paketet redan är på väg tillbaka.

I want to find out if the package is already on its way back.

Breakdown of Jag vill ta reda på om paketet redan är på väg tillbaka.

• jag: I
• vara: to be
• vilja: to want
• om: if

Questions & Answers about Jag vill ta reda på om paketet redan är på väg tillbaka.

Why is there no att before ta? I thought Swedish infinitives often use att.

After a modal verb like vill, Swedish normally uses a bare infinitive (no att):

• Jag vill ta reda på ...
  You do use att after many other verbs:
• Jag försöker att ta reda på ... / Jag försöker ta reda på ... (both can work, but att is common)
  With modals (kan, vill, ska, måste, får, bör) you typically don’t use att.

What exactly is ta reda på grammatically? Is it one verb?

Ta reda på is a very common phrasal/idiomatic verb meaning to find out. Grammatically it’s built from:

• ta = take (verb)
• reda = order/clarity (noun in this fixed expression)
• på = particle/preposition in the expression

You treat ta reda på as a fixed unit in meaning, even though it’s multiple words.

Can I move words around, like putting redan earlier or later?