om

if

Usages of om

• Kan Anna må bra om hon alltid jobbar?: Can Anna feel good if she always works?
• Om det är soligt, vill du kanske äta lunch ute?: If it is sunny, do you maybe want to eat lunch outside?
• Erik måste följa med till biblioteket om han vill studera.: Erik must come along to the library if he wants to study.
• Du får gärna ringa mig på mobilen om du vill prata.: You can feel free to call me on my phone if you want to talk.
• Om ni vill, kan ni gärna besöka mig i min nya lägenhet efter bion.: If you like, you can gladly visit me in my new apartment after the cinema. (Polite form)
• Du kan få en smörgås med ost om du vill.: You can have a sandwich with cheese if you want.
• Om gästerna kommer sent igen, ska jag skicka ett meddelande.: If the guests come late again, I will send a message.
• Om du glömmer solkrämen en gång till blir jag orolig.: If you forget the sunscreen one more time I will become worried.
• Du borde stanna hemma om du är sjuk.: You should stay home if you are sick.
• Om du lyssnar nu, kan jag svara på allt.: If you listen now, I can answer everything.
• Om jag hade tid, skulle jag öva mer svenska.: If I had time, I would practice more Swedish.
• Om hon var hemma, skulle hon självklart diska nu.: If she were at home, she would of course do the dishes now.
• Om bussen kom i tid, skulle vi äntligen hinna till mötet.: If the bus came on time, we would finally make it to the meeting.
• Om dörren var låst, skulle katten stanna inne.: If the door were locked, the cat would stay inside.
• Säg till om jag stör dig nu, snälla.: Let me know if I’m disturbing you now, please.
• Om du skyndar dig, hinner vi precis med tåget.: If you hurry, we will catch the train just in time.
• Om bussen är sen, hinner vi inte med tåget.: If the bus is late, we will not catch the train.
• Jag vill byta tid till klockan tio om det går.: I want to change the time to ten o'clock if possible.
• Om jag hade vetat det, skulle jag ha ringt igår.: If I had known that, I would have called yesterday.
• Om hon hade läst meddelandet, skulle hon ha kommit i tid.: If she had read the message, she would have arrived on time.
• Om bussen hade varit snabbare, skulle vi ha hunnit till mötet.: If the bus had been faster, we would have made it to the meeting.
• Om hon har feber vilar hon och dricker vatten.: If she has a fever she rests and drinks water.
• Om han inte kan reparera den, köper vi en ny nästa sommar.: If he cannot repair it, we will buy a new one next summer.
• Kan du skriva in ditt lösenord här, så att vi ser om internet fungerar?: Can you enter your password here so that we see if the internet works?
• Jag undrar om caféet har starkt kaffe eller bara te.: I wonder if the café has strong coffee or only tea.
• Förresten undrar jag om du kan föreslå ett bra café i centrum.: By the way, I wonder if you can recommend a good café in the city center.
• Hon är nyfiken på vad som kan hända om hon byter jobb.: She is curious about what can happen if she changes job.
• Om hon ska lyckas behöver hon en tydlig plan.: If she is going to succeed she needs a clear plan.
• Om allt går bra kommer hon att känna sig tryggare i starka färger nästa vecka.: If everything goes well she will feel more confident in strong colors next week.
• I affären får vi rabatt om vi köper tre böcker samtidigt.: In the shop we get a discount if we buy three books at the same time.
• Om pendlandet blir för jobbigt, vill hon flytta hela familjen närmare jobbet.: If the commuting becomes too hard, she wants to move the whole family closer to the job.
• Om han inte passar sig, bränner han alltid pizzan i ugnen.: If he is not careful, he always burns the pizza in the oven.
• Hon frågar om det finns någon kompromiss som kan ge alla mer trygghet.: She asks if there is any compromise that can give everyone more security.
• Kundtjänst säger att jag kan returnera paketet gratis om jag sparar kvittot.: Customer service says that I can return the package for free if I keep the receipt.
• Det vore bra om ni på kundtjänst svarade snabbare när något går fel.: It would be good if you at customer service answered faster when something goes wrong.
• Det vore bättre om hon betalade sin faktura i tid.: It would be better if she paid her invoice on time.
• Jag vill ta reda på om paketet redan är på väg tillbaka.: I want to find out if the package is already on its way back.
• Det vore bra om du kunde följa med henne till postkontoret när hon ska returnera paketet, så att hon inte tappar bort något igen.: It would be good if you could come with her to the post office when she is going to return the package, so that she doesn’t lose anything again.
• Du måste spara kvittot om du vill returnera paketet gratis.: You must save the receipt if you want to return the package for free.
• Om hon får jobbet, får hon inte bara mer lön utan också en bättre möjlighet att jobba hemifrån.: If she gets the job, she will not only get more salary but also a better opportunity to work from home.
• Om tunnelbanan är försenad, tar hon spårvagnen istället.: If the subway is delayed, she takes the tram instead.
• När vi ses på fredag, kommer hon att ha skrivit under kontraktet om allt går bra.: When we meet on Friday, she will have signed the contract if everything goes well.
• Om du hade hackat löken tidigare, skulle soppan redan vara färdig nu.: If you had chopped the onion earlier, the soup would already be ready now.
• Om potatisen är skalad, kan vi koka den nu.: If the potato is peeled, we can boil it now.
• Om löken blir skalad nu, kan jag hacka den senare.: If the onion gets peeled now, I can chop it later.
• Om du tappar nyckeln igen, måste du ringa hyresvärden direkt.: If you lose the key again, you have to call the landlord right away.
• Om du vill till stationen, går du först rakt fram och sedan svänger du höger vid trafikljuset.: If you want to get to the station, first go straight ahead and then turn right at the traffic light.
• Om ni går rakt fram till nästa korsning, ser ni trafikljuset direkt.: If you go straight ahead to the next intersection, you see the traffic light right away.
• Om du trycker på den här knappen, börjar mobilen ladda direkt.: If you press this button, the mobile phone starts charging right away.
• Om du står på balkongen, ser du övergångsstället till höger om porten.: If you stand on the balcony, you can see the crosswalk to the right of the entrance.
• Om du går åt fel håll, kommer du inte till stationen.: If you go the wrong way, you will not get to the station.
• Det blir bättre om vi går hem nu.: It will be better if we go home now.
• Om vi börjar nu, hinner vi hem tidigt.: If we start now, we will get home early.
• Om tvättstugan är ledig ikväll, ska jag tvätta lakan och kläder.: If the laundry room is free tonight, I will wash sheets and clothes.
• Om du trycker på den här knappen, öppnas dörren.: If you press this button, the door opens.
• Om du skruvar för hårt, går stolen sönder igen.: If you screw too hard, the chair breaks again.
• Om vi flyttar till landsbygden, vill jag bo nära sjön.: If we move to the countryside, I want to live near the lake.

Master Swedish — from om to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Swedish freeBrowse the full course