Om du vattnar varje kruka på morgonen, mår blommorna bättre i värmen.

If you water each pot in the morning, the flowers feel better in the heat.

Breakdown of Om du vattnar varje kruka på morgonen, mår blommorna bättre i värmen.

• du: you
• i: in
• bra: good
• om: if

Questions & Answers about Om du vattnar varje kruka på morgonen, mår blommorna bättre i värmen.

Why is it mår blommorna and not blommorna mår?

Because Swedish uses verb-second word order in main clauses.

The sentence starts with the subordinate clause Om du vattnar varje kruka på morgonen. After that whole clause, the main clause begins, and in a Swedish main clause the finite verb usually comes first in the clause structure:

• Om du vattnar varje kruka på morgonen, mår blommorna bättre i värmen.

So the order is:

• subordinate clause first
• then verb
• then subject

This is very common in Swedish:

• Om det regnar, stannar vi hemma.
• När jag kommer hem, äter jag.

If the main clause came first, you would say:

• Blommorna mår bättre i värmen om du vattnar varje kruka på morgonen.

Both are grammatical, but the word order changes depending on what comes first.

What does om do here?

Om means if in this sentence. It introduces a condition:

• Om du vattnar ... = If you water ...

It is a very common conjunction in Swedish for conditional sentences.

Compare:

• Om du kommer, blir jag glad. = If you come, I’ll be happy.
• Om det är varmt, öppnar vi fönstret. = If it’s warm, we open the window.

So here, om sets up the condition under which the flowers do better.