…
Breakdown of Hon går till skolan även när hon är trött.
vara
to be
gå
to go
till
to
när
when
hon
she
skolan
the school
även
even
trött
tired
Questions & Answers about Hon går till skolan även när hon är trött.
Does går mean “go” or “walk” here?
In this context går means “walks” (i.e., goes on foot). If she travels by vehicle, you’d normally use åker: Hon åker till skolan = “She goes (by bus/car/etc.) to school.”
Why is it till skolan (definite) and not till skola or till hennes skola?
Swedish often uses the definite form for regular destinations like work or school: till skolan, till jobbet. You only add a possessive if you need to contrast or specify: till sin/hennes skola “to her (own/that specific) school.” The bare till skola is not idiomatic here.
What’s the difference between gå till skolan and gå i skolan?
- gå till skolan = walk/go to the school (movement toward the place).
- gå i skolan = attend school, be a pupil/student (no movement).
What does även när mean, and how is it different from även om?
- även när = “even when” (concessive time: it actually happens at those times).
- även om = “even if” (concessive condition: hypothetical/irrespective of whether).
So your sentence states a real, repeated situation, not a hypothetical one.
Could I replace även när with fastän or trots att?
Yes, with a small style shift:
- Hon går till skolan fastän/trots att hon är trött. = “She goes to school although/even though she is tired.” These are common concessive alternatives.
Why is the word order Hon går … in the main clause but … hon är … in the när-clause?
Swedish main clauses are verb-second (V2): subject or some other element first, then the finite verb: Hon går …
In subordinate clauses (like those introduced by när), the subject comes before the verb: … när hon är trött (not “när är hon…”).
Can I front the även när-clause? Do I need a comma?
Yes: Även när hon är trött går hon till skolan.
Swedish typically doesn’t require a comma there. Some styles allow one, but most modern texts omit it.
Where does inte go if I want to negate?
- In the main clause (V2), it goes after the finite verb: Hon går inte till skolan …
- In a subordinate clause, it comes before the verb: … när hon inte är trött.
Examples: - Hon går inte till skolan när hon är trött. = She doesn’t go when she is tired.
- Hon går till skolan även när hon inte är trött. = Slightly odd logically, but grammar shows the placement.
Can I drop the second hon and say … när är trött?
No. Swedish does not allow subject dropping in this context. You must keep hon: … när hon är trött.
Is även the same as också?
They overlap but aren’t interchangeable everywhere.
- även = “even/also,” a bit more formal; it often marks emphasis like “even.”
- också = “also/too,” neutral.
You need även in även när (“even when”).
Changing position changes scope: - Hon går till skolan även när hon är trött. = Even when she is tired, she goes.
- Hon går även till skolan när hon är trött. = She even goes to school (among other things) when tired.
- Även hon går till skolan … = Even she goes … (focus on the subject).
Why not Hon går skolan without a preposition?
You need the preposition till for movement toward a place: gå till skolan.
Compare: gå hem is a special case without a preposition.
How do I pronounce the tricky letters in this sentence?
- å (in går) is like the vowel in English “born,” rounded and long here: [oː].
- ä (in även, när) is like “e” in “bed,” longer in stressed syllables: [ɛː].
- ö (in trött) is like British “bird” but rounded: [œ]/[ø].
Word hints: - Hon ≈ “hoon” with a short u-like vowel [hʊn].
- går ≈ “goor” with long rounded vowel [ɡoːr].
- skolan = “SKOO-lan” [ˈskuːlan] (hard sk before o).
- trött ends with a long t sound [trœtː].
Does the adjective trött change form?
As a predicative adjective:
- Singular: hon är trött, barnet är trött
- Plural: de är trötta
Attributively before nouns: - en trött elev, ett trött barn, trötta elever
Is present tense (går, är) used for habitual actions like in English?
Yes. Swedish present covers both habitual/general time and ongoing actions. Here it describes a habit.
Could I use då instead of när?
Not in modern neutral style as a subordinator. då is mainly an adverb meaning “then.” You may see då used like this in older/formal texts, but när is the standard conjunction for “when.”
Is på or i ever used with skola for movement?
For movement toward school, use till: till skolan.
i/på are used for being/attending:
- i skolan (at/in school, general schooling)
- på universitetet/på kurs (at the university/on a course)
What are the key forms of gå and vara that appear here?
- gå (to go/walk): går (present), gick (past), gått (supine), gå (infinitive).
- vara (to be): är (present), var (past), varit (supine), vara (infinitive).
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Swedish grammar?”
Swedish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SwedishMaster Swedish — from Hon går till skolan även när hon är trött to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions