Usages of hon
Kan Anna må bra om hon alltid jobbar?
Can Anna feel good if she always works?
Hon bor i ett stort hus.
She lives in a big house.
Anna letar efter en ny lägenhet eftersom hon vill bo ensam.
Anna is looking for a new apartment because she wants to live alone.
Hon sover nu.
She sleeps now.
Hon är sjuk idag, men imorgon är hon frisk.
She is sick today, but tomorrow she is well.
Läkaren tycker att hon är frisk.
The doctor thinks that she is well.
Hon känner någon som jobbar på ett apotek.
She knows someone who works at a pharmacy.
Hon går till skolan även när hon är trött.
She goes to school even when she is tired.
Jag ser henne i parken, men hon ser inte mig.
I see her in the park, but she doesn't see me.
Varför väntar hon på henne igen?
Why is she waiting for her again?
Hur mår hon nu, och hur mår han?
How is she now, and how is he?
Vi städar hemma nu, och hon städar fortfarande köket.
We are cleaning at home now, and she is still cleaning the kitchen.
Hon kommer snart, men han är egentligen redan här.
She is coming soon, but he is actually already here.
Hon tror att mötet börjar tidigt, men jag tror att det slutar sent.
She thinks the meeting starts early, but I think it ends late.
Skulle hon kunna komma snart?
Would she be able to come soon?
Hon är fortfarande här eftersom hon måste städa mer.
She is still here because she has to clean more.
Jag frågar henne nu, men hon svarar egentligen imorgon.
I am asking her now, but she actually answers tomorrow.
Hon jobbar sällan hemifrån, för hennes kollega måste vara på kontoret.
She seldom works from home, because her colleague has to be at the office.
Hon orkar oftast springa, men idag går hon långsamt.
She usually has the energy to run, but today she walks slowly.
Hon håller på att läsa, så jag väntar hellre själv vid hållplatsen.
She is in the middle of reading, so I would rather wait by myself at the stop.
Antingen bokar hon biljetter nu, eller så gör hennes kollega det.
Either she books tickets now, or her colleague does it.
Hon kommer att sova i sovrummet, och jag sover själv i ett annat rum.
She will sleep in the bedroom, and I sleep by myself in another room.
Han håller på att förklara, men hon låter honom prata.
He is in the middle of explaining, but she lets him talk.
Tyvärr orkar hon inte, så kollegan hjälper kunden själv.
Unfortunately she doesn’t have the energy, so the colleague helps the customer herself.
Hon lagar mat åt en kollega och en kund idag.
She cooks food for a colleague and a customer today.
Hon åker buss så att hon kommer i tid.
She takes the bus so that she arrives on time.
Vad säger hon om mötet?
What is she saying about the meeting?
Hon tänker åka hem tidigt idag.
She is planning to go home early today.
Hon dricker varken kaffe eller te på kvällen.
She drinks neither coffee nor tea in the evening.
Jag är ledig idag, men hon är upptagen.
I am free today, but she is busy.
Hon sitter bredvid dörren och väntar på dig.
She is sitting next to the door and waiting for you.
Hon visar kartan och förklarar allt.
She shows the map and explains everything.
Han vill betala med kort, men hon betalar kontant.
He wants to pay by card, but she pays in cash.
Innan hon kom, hade jag redan ätit.
Before she came, I had already eaten.
Hon kommer inte förrän imorgon.
She will not come until tomorrow.
Jag äter inte middag förrän hon är hemma.
I do not eat dinner until she is at home.
Jag hade redan valt en plats, men hon ville sitta bredvid fönstret.
I had already chosen a seat, but she wanted to sit next to the window.
Han betalar alltid kontant, men hon betalar med kort; därför går det snabbare.
He always pays in cash, but she pays by card; therefore it goes faster.
Hon kör mot centrum nu, men jag tar taxi istället.
She is driving toward the city center now, but I take a taxi instead.
Hon skrattar bara en minut och blir sedan tyst.
She laughs for only a minute and then becomes quiet.
Hon har ett viktigt möte idag.
She has an important meeting today.
Hon duschar i badrummet på morgonen.
She showers in the bathroom in the morning.
Hon tvättar kläder på söndagar och är färdig på kvällen.
She washes clothes on Sundays and is finished in the evening.
Hon tycker att filmen är tråkig, men boken är bra.
She thinks the movie is boring, but the book is good.
Om hon var hemma, skulle hon självklart diska nu.
If she were at home, she would of course do the dishes now.
Jag gillar inte att störa henne när hon läser.
I do not like to disturb her when she is reading.
Ju mindre pengar hon spenderar, desto gladare känner hon sig.
The less money she spends, the happier she feels.
Är hennes tåg försenat, eller ska hon bara skynda sig?
Is her train delayed, or should she just hurry?
Hon gör ingenting under mötet, men hon lyssnar.
She does nothing during the meeting, but she listens.
Hon planerar sitt schema precis nu, så stör henne inte.
She is planning her schedule right now, so don’t disturb her.
Hon spenderar pengar på ett nytt projekt.
She spends money on a new project.
Hon känner sig trött idag.
She feels tired today.
Hon sitter i sitt sovrum och läser en bok.
She is sitting in her bedroom and reading a book.
Hon sparar alltid kvittot i plånboken.
She always saves the receipt in the wallet.
Hon byter plats med mig så att vi sitter vid fönstret.
She switches seats with me so that we sit by the window.
Ringde hon dig i morse eller igår?
Did she call you this morning or yesterday?
Hon svarar genast när chefen ringer.
She answers immediately when the boss calls.
Hon beställde kaffe utan att titta på menyn.
She ordered coffee without looking at the menu.
Han vill inte ha en bulle, men hon vill ha två.
He does not want a bun, but she wants two.
Efter fikat känner hon sig pigg.
After the coffee break she feels alert.
Hon tycker om ditt förslag, men vi pratar mer imorgon.
She likes your suggestion, but we will talk more tomorrow.
Jag saknar henne när hon reser.
I miss her when she travels.
Förresten, hon vill avboka biljetterna ikväll.
By the way, she wants to cancel the tickets tonight.
Hon ska skaffa en ny ordbok i centrum.
She is going to get a new dictionary in the city center.
Det är hon vars förslag vi valde igår.
It is she whose suggestion we chose yesterday.
Om hon hade läst meddelandet, skulle hon ha kommit i tid.
If she had read the message, she would have arrived on time.
Min mamma är sjuk idag, men hon är inte orolig.
My mom is sick today, but she is not worried.
Hon är nöjd med schemat, men han är fortfarande nervös.
She is satisfied with the schedule, but he is still nervous.
Om hon har feber vilar hon och dricker vatten.
If she has a fever she rests and drinks water.
Hon känner sig svag, men hennes mamma och pappa är starka.
She feels weak, but her mom and dad are strong.
Hon frågar: Vems skor är det? Mamma skrattar.
She asks: Whose shoes are those? Mom laughs.
Hon köper nya skor eftersom de gamla är trasiga.
She buys new shoes because the old ones are broken.
Även om hon är svag läser hon hemma.
Even though she is weak, she reads at home.
Hon lägger lite salt på maten, men kaffet ska inte vara sött.
She puts a little salt on the food, but the coffee should not be sweet.
Tandläkaren skickar henne till sjukhuset, men hon fortsätter att vara lugn.
The dentist sends her to the hospital, but she continues to be calm.
Det är hon som bestämmer, inte jag.
It is she who decides, not me.
Hon tycker att maten blir godare med mer salt.
She thinks the food becomes tastier with more salt.
Det var hon som sa att vi skulle fortsätta imorgon.
It was she who said that we would continue tomorrow.
Ett av barnen får läxa varje dag, men hon gör läxan snabbt.
One of the children gets homework every day, but she does the homework quickly.
Efter provet får hon vanligtvis ett bra betyg.
After the test she usually gets a good grade.
Hon blir nöjd när betyget är bättre än förra gången.
She becomes satisfied when the grade is better than last time.
Jag sitter gärna i soffan, medan hon sitter på stolen vid fönstret.
I gladly sit on the sofa, while she sits on the chair by the window.
Till middag lagar hon ofta kött med ris eller pasta.
For dinner she often cooks meat with rice or pasta.
Hon älskar när skådespelarna står på scenen och pratar snabbt.
She loves when the actors stand on the stage and speak quickly.
På fredag vill hon gå på en stor konsert ute.
On Friday she wants to go to a big concert outside.
Hon lyssnar på sina bästa låtar när hon studerar matematik.
She listens to her best songs when she studies mathematics.
Hon känner en skådespelare som jobbar på den stora teatern.
She knows an actor who works at the big theater.
Hon tycker att vardagarna är långa, så hon vill slappna av på kvällen.
She thinks the weekdays are long, so she wants to relax in the evening.
Efter jobbet tar hon en dusch, tar på sig pyjamas och lägger sig under ett rent lakan.
After work she takes a shower, puts on pajamas and lies down under a clean sheet.
Hon borstar tänderna noga innan hon går och lägger sig.
She brushes her teeth carefully before she goes to bed.
Han glömmer ibland smöret på bordet, men hon ställer alltid in det i kylskåpet.
He sometimes forgets the butter on the table, but she always puts it in the fridge.
Hon skriver ett långt brev till sin morfar och lägger det i postlådan utanför huset.
She writes a long letter to her grandfather and puts it in the mailbox outside the house.
Till festen köper hon en fin present som hon själv har valt.
For the party she buys a nice present that she has chosen herself.
Den där presenten vill hon ge tidigt för att verkligen överraska honom på födelsedagen.
That present she wants to give early in order to really surprise him on his birthday.
Hon är inte rädd för morfar, men hon är nyfiken på vilka gäster som kommer.
She is not afraid of Granddad, but she is curious about which guests are coming.
När de åker till festen står de länge i en kö, men hon försöker slappna av i den bekväma bilen.
When they go to the party they stand in a line for a long time, but she tries to relax in the comfortable car.
Innan gästerna kommer tänder hon alla lampor i vardagsrummet.
Before the guests arrive she turns on all the lights in the living room.
Hon vill inte ha läxor på lovet, utan bara läsa sina egna böcker.
She does not want homework during the school break, but only to read her own books.
Genom att byta pyjamas blir hon varmare och somnar snabbare.
By changing pajamas she becomes warmer and falls asleep faster.
Hon sjunger i duschen.
She sings in the shower.
Hon tar på sig jackan när det är kallt.
She puts on her jacket when it is cold.
Hon vill läsa i sin egen lägenhet.
She wants to read in her own apartment.
Hon undrar var hennes vän sitter, men jag ser honom vid dörren.
She wonders where her friend is sitting, but I see him by the door.
Frisk luft gör henne lugn när hon har haft en lång dag.
Fresh air makes her calm when she has had a long day.
Hon försöker beskriva regnbågen i ett brev till sin morfar.
She tries to describe the rainbow in a letter to her grandfather.
Utsikten över sjön gör henne så nöjd att hon vill stanna hela helgen.
The view over the lake makes her so satisfied that she wants to stay the whole weekend.
Hon blir ledsen när hon inte kan logga in och skriva in sitt lösenord.
She becomes sad when she cannot log in and enter her password.
Du behöver inte oroa dig, hon sitter bara på café och läser.
You do not need to worry; she is just sitting at a café and reading.
Hon glömde sin mössa igår, så halsduken blev viktig.
She forgot her hat yesterday, so the scarf became important.
Ibland blir hon arg på sig själv när hon glömmer nyckeln.
Sometimes she gets angry with herself when she forgets the key.
Hon kan inte bestämma sig.
She cannot decide.
Hon lär sig två språk, svenska och engelska.
She is learning two languages, Swedish and English.
Mitt största intresse är musik, men hon gillar också böcker.
My biggest interest is music, but she also likes books.
Hon vill vinna tävlingen, men hennes kompis vill bara ha roligt.
She wants to win the competition, but her friend just wants to have fun.
Efter varje träning känner hon sig stark och tror att hon kan vinna lika ofta som de andra.
After each practice she feels strong and thinks that she can win as often as the others.
I dag springer hon bara hälften så långt som igår.
Today she runs only half as far as yesterday.
Normalt tränar hon på kvällen, men idag tränar hon på morgonen.
Normally she works out in the evening, but today she works out in the morning.
När hon ser en allvarlig nyhet på tv blir hon tyst.
When she sees a serious piece of news on TV she becomes quiet.
Hon räknar snabbt och ser att siffrorna i boken inte är lika höga som igår.
She counts quickly and sees that the numbers in the book are not as high as yesterday.
Hon skriver en kort beskrivning av utsikten över sjön i sin bok.
She writes a short description of the view over the lake in her book.
Hon har mer energi på morgonen än på kvällen.
She has more energy in the morning than in the evening.
Hon vill ha bättre sömn och vet att mer motion kan hjälpa.
She wants to have better sleep and knows that more exercise can help.
Ibland drömmer hon på svenska, vilket gör henne stolt.
Sometimes she dreams in Swedish, which makes her proud.
Hon är nyfiken på vad som kan hända om hon byter jobb.
She is curious about what can happen if she changes job.
Hon frågar alltid efter anledningen när något går fel.
She always asks for the reason when something goes wrong.
En viktig anledning är att hon vill ha mer tid med familjen.
An important reason is that she wants to have more time with the family.
Hon märker ingen skillnad när hon dricker svagt kaffe.
She notices no difference when she drinks weak coffee.
Hon vill minska stressen och ser hur kaffet påverkar kroppen och hjärnan.
She wants to reduce the stress and sees how coffee affects the body and the brain.
Om hon ska lyckas behöver hon en tydlig plan.
If she is going to succeed she needs a clear plan.
Hon hoppas att tiden räcker för både jobb och motion.
She hopes that the time is enough for both work and exercise.
Det tar tid att skapa en ny vana, men hon ger inte upp.
It takes time to create a new habit, but she does not give up.
Hon vill fokusera på det som är positivt och inte på det som är negativt.
She wants to focus on what is positive and not on what is negative.
Hon är stolt när hon märker att hon kan ändra små saker i sitt liv.
She is proud when she notices that she can change small things in her life.
Hon vill berätta om festen imorgon.
She wants to talk about the party tomorrow.
Hon jobbar mycket på vardagarna.
She works a lot on weekdays.
Hon sitter själv i vardagsrummet.
She is sitting alone in the living room.
Hennes kusin och hon har en nära relation och pratar om allt.
Her cousin and she have a close relationship and talk about everything.
Hon behöver hjälp när jag inte påminner henne i tid.
She needs help when I do not remind her in time.
Ibland vill hon bara sitta i tystnad och läsa.
Sometimes she just wants to sit in silence and read.
Som chef har hon mycket ansvar, men hon kan hantera stressen.
As a boss she has a lot of responsibility, but she can handle the stress.
Ett svårt val för henne är om hon ska stanna eller byta karriär.
A difficult choice for her is whether she should stay or change career.
Hon vill ha en karriär där hon kan hjälpa barn och vuxna.
She wants to have a career where she can help children and adults.
Hon är fortfarande osäker, men hon försöker acceptera sitt val.
She is still uncertain, but she tries to accept her choice.
Som barn var hon blyg och låtsades ibland att hon inte hörde frågan.
As a child she was shy and sometimes pretended that she did not hear the question.
Nu är hon mer social och behöver inte låtsas vara någon annan.
Now she is more social and does not need to pretend to be someone else.
Hon är social och vill prata med alla gäster.
She is social and wants to talk with all the guests.
Hon väljer en gul klänning därför att hennes hår är mörkt.
She chooses a yellow dress because her hair is dark.
I spegeln ser hon hur blå hennes ögon är.
In the mirror she sees how blue her eyes are.
Hon känner sig ful i den gamla kostymen, men hennes stil är ändå stark.
She feels ugly in the old suit, but her style is still strong.
Hon säger att hans gröna skjorta inte passar ihop med den gula slipsen.
She says that his green shirt does not go together with the yellow tie.
Hon skrattar och säger att hans naturliga hår och bruna ögon redan är snygga.
She laughs and says that his natural hair and brown eyes are already good-looking.
Trots rean tycker hon att den bruna kjolen är för ful för hennes smak.
Despite the sale she thinks the brown skirt is too ugly for her taste.
Hon tycker att han verkar gladare när han har sin blå skjorta och gröna slips.
She thinks he seems happier when he wears his blue shirt and green tie.
Imorgon kommer hon att ha på sig en röd klänning på jobbet, vilket gör henne lite nervös.
Tomorrow she is going to wear a red dress at work, which makes her a little nervous.
Om allt går bra kommer hon att känna sig tryggare i starka färger nästa vecka.
If everything goes well she will feel more confident in strong colors next week.
Till slut bestämmer hon sig för en enkel vit skjorta, eftersom det känns mest som hennes stil.
In the end she decides on a simple white shirt, because it feels most like her style.
Hon tycker att en stark trend nu är gröna kjolar, men hennes egen trend är vita skjortor.
She thinks a strong trend now is green skirts, but her own trend is white shirts.
Efter modevisningen känner hon sig trygg i sin röda klänning.
After the fashion show she feels secure in her red dress.
Jag tycker att hon är snygg.
I think that she is good-looking.
Hon låtsades som om hon inte hörde frågan.
She pretended as if she did not hear the question.
Hon bestämmer sig för att inte dricka kaffe på kvällen.
She decides not to drink coffee in the evening.
Hon känner sig trygg hemma.
She feels safe at home.
För några veckor sedan kom hon hit, och nyligen började hon på samma kurs.
A few weeks ago she came here, and recently she started on the same course.
Nu läser hon svenska därför att hon vill jobba som sjuksköterska här i landet.
Now she studies Swedish because she wants to work as a nurse here in the country.
Hon svarar snabbt på mejlet och förklarar lugnt vad jag ska göra.
She answers the email quickly and calmly explains what I should do.
Hon dammsuger alltid snabbt, men barnen hjälper bara ibland till med städningen.
She always vacuums quickly, but the children only sometimes help with the cleaning.
Som turist i en ny stad frågar hon alltid efter det lugnaste caféet.
As a tourist in a new city she always asks for the calmest café.
Hon vill bo nära centrum och dessutom ha en buss som går ofta.
She wants to live near the city center and in addition have a bus that runs often.
På kursen träffar hon andra studenter som också söker sommarjobb.
On the course she meets other students who are also looking for a summer job.
Hon vill inte ta tabletter varje dag på grund av sin huvudvärk, utan försöker sova mer.
She does not want to take pills every day because of her headache, but tries to sleep more.
Hon väntar ofta på rabatt innan hon köper dyra kläder.
She often waits for a discount before she buys expensive clothes.
Hon tycker att boken om sommarjobbet är spännande och lätt att läsa.
She thinks the book about the summer job is exciting and easy to read.
Efterrätten var god, men när räkningen kommer ser hon att den var dyr.
The dessert was good, but when the bill comes she sees that it was expensive.
Hon fick ungefär tio tusen kronor för sitt första sommarjobb.
She received about ten thousand kronor for her first summer job.
Nu sparar hon ungefär tusen kronor i månaden på banken, eftersom hon nyligen öppnade ett nytt konto.
Now she saves about a thousand kronor a month in the bank, since she recently opened a new account.
Hon vill söka sommarjobb i centrum.
She wants to apply for a summer job in the city center.
Hon pendlar fortfarande till sitt jobb i staden, men resan känns lugnare utan all trafik.
She still commutes to her job in the city, but the trip feels calmer without all the traffic.
Om pendlandet blir för jobbigt, vill hon flytta hela familjen närmare jobbet.
If the commuting becomes too hard, she wants to move the whole family closer to the job.
Hon vill helst koka soppa i kastrullen, medan han steker grönsaker i stekpannan.
She prefers to boil soup in the pot, while he fries vegetables in the frying pan.
Hon är ordentlig i köket, men hennes bror är ganska slarvig när han lagar mat.
She is tidy in the kitchen, but her brother is quite careless when he cooks.
Hon vill städa soprummet därför att lukten annars kommer upp i trappan.
She wants to clean the garbage room because otherwise the smell comes up into the stairwell.
På kvällen skriver hon några rader i sin dagbok om hur dagen har varit.
In the evening she writes a few lines in her diary about how the day has been.
Dagboken ligger i lådan som hon brukar lägga hemliga saker i.
The diary lies in the drawer that she usually puts secret things in.
I helgen vill hon inte göra något stressigt, utan bara gå en lång promenad i naturen.
This weekend she doesn’t want to do anything stressful, but just take a long walk in nature.
Hon är ordentlig när hon städar köket.
She is careful when she cleans the kitchen.
Hon har ofta ont i ryggen eftersom hon sitter mycket, men hon försöker ändå le.
She often has pain in her back because she sits a lot, but she still tries to smile.
Efter filmen ger mamman henne en lång kram så att hon slutar gråta.
After the movie the mother gives her a long hug so that she stops crying.
Hon säger att humor är hennes bästa metod mot oro.
She says that humor is her best method against anxiety.
I sin dagbok skriver hon om en gammal konflikt i familjen.
In her diary she writes about an old conflict in the family.
Hon säger att riktig vänskap kräver både humor och tålamod.
She says that real friendship requires both humor and patience.
Hon har mycket styrka och flera års erfarenhet som lärare.
She has a lot of strength and several years of experience as a teacher.
Jag vet inte varför hon har så ont i huvudet i dag.
I don’t know why she has such a bad headache today.
Hon undrar vad den starka känslan i hjärtat betyder.
She wonders what the strong feeling in her heart means.
Han vill veta hur hon brukar hantera konflikter på jobbet.
He wants to know how she usually handles conflicts at work.
Hon frågar om det finns någon kompromiss som kan ge alla mer trygghet.
She asks if there is any compromise that can give everyone more security.
Hon vill veta vilka känslor barnet har när det gråter på kvällen.
She wants to know what feelings the child has when it cries in the evening.
Han förstår inte varför hon ler när hon egentligen vill gråta.
He does not understand why she smiles when she actually wants to cry.
En vänlig kram kan ge mer styrka än tusen ord, tycker hon.
A friendly hug can give more strength than a thousand words, she thinks.
Efter en lugn paus känner hon mindre oro och mer styrka i hjärtat.
After a calm break she feels less anxiety and more strength in her heart.
Hon minns tydligt hur stark oron var förra året.
She clearly remembers how strong the anxiety was last year.
Det vore bättre om hon betalade sin faktura i tid.
It would be better if she paid her invoice on time.
Förra månaden tappade hon bort sitt bankkort, och då blev hon nervös.
Last month she lost her debit card, and then she became nervous.
Hon säger att hon inte kan betala fakturan förrän banken skickar ett nytt bankkort.
She says that she cannot pay the invoice until the bank sends a new debit card.
Jag tror att hon inte hittar bankkortet hemma, men hon letar ändå.
I think that she doesn’t find the debit card at home, but she looks anyway.
Hon råkar ofta säga ja för snabbt, även när hon egentligen vill säga nej.
She often happens to say yes too quickly, even when she actually wants to say no.
När jag är på väg till mötet ringer hon och säger att hon inte orkar köa igen.
When I’m on my way to the meeting, she calls and says that she doesn’t have the energy to queue again.
Det vore bra om du kunde följa med henne till postkontoret när hon ska returnera paketet, så att hon inte tappar bort något igen.
It would be good if you could come with her to the post office when she is going to return the package, so that she doesn’t lose anything again.
Hon vill ansöka om ett nytt jobb, men hennes ansökan är inte helt färdig.
She wants to apply for a new job, but her application is not completely finished.
I kväll ska hon skriva klart sin ansökan och skicka den till arbetsgivaren.
Tonight she will finish writing her application and send it to the employer.
På onsdag har hon en intervju, så hon övar sina svar högt i vardagsrummet.
On Wednesday she has an interview, so she practices her answers out loud in the living room.
Hon frågar sin syster vad en bra lön är för jobbet.
She asks her sister what a good salary is for the job.
Efter intervjun hoppas hon få ett kontrakt som börjar i höst.
After the interview she hopes to get a contract that starts this autumn.
Om hon får jobbet, får hon inte bara mer lön utan också en bättre möjlighet att jobba hemifrån.
If she gets the job, she will not only get more salary but also a better opportunity to work from home.
Hon har en möjlighet att jobba hemifrån två dagar i veckan, men hon vill ändå träffa kollegorna ofta.
She has an opportunity to work from home two days a week, but she still wants to meet her colleagues often.
Trots att det regnar tar hon tunnelbanan till intervjun, eftersom det går snabbare.
Even though it’s raining, she takes the subway to the interview, because it’s faster.
Om tunnelbanan är försenad, tar hon spårvagnen istället.
If the subway is delayed, she takes the tram instead.
Hon säger att tvättmaskinen låter högt, men den fungerar ändå.
She says that the washing machine sounds loud, but it still works.
Hon lånar mina hörlurar, men hon glömmer laddaren hemma.
She borrows my headphones, but she forgets the charger at home.
Hon har alltid plåster i väskan, men idag hittar hon inget plåster där.
She always has bandages in her bag, but today she doesn’t find any bandage there.
Hon vill inte skriva under något innan hon har läst kontraktet och frågat om utbildning och lön.
She doesn’t want to sign anything before she has read the contract and asked about education and salary.
När vi ses på fredag, kommer hon att ha skrivit under kontraktet om allt går bra.
When we meet on Friday, she will have signed the contract if everything goes well.
Den här möjligheten gör henne glad, och hon hoppas att arbetsgivaren är nöjd med hennes ansökan.
This opportunity makes her happy, and she hopes that the employer is satisfied with her application.
Imorgon ska hon ansöka om ett jobb med bättre lön.
Tomorrow she is going to apply for a job with better pay.
Hon vill ha en hög lön, men hon vill också jobba hemifrån.
She wants to have a high salary, but she also wants to work from home.
Hon säger att utbildningen börjar i höst.
She says that the education starts in the autumn.
Hon vill laga kyckling med morötter i kväll.
She wants to cook chicken with carrots tonight.
Hon blandar salladen med tomater och morötter.
She mixes the salad with tomatoes and carrots.
Hon lägger bananer i frysen när hon vill göra kall yoghurt.
She puts bananas in the freezer when she wants to make cold yogurt.
Hon lägger en liten kniv bredvid tallriken och värmer maten i mikrovågsugnen.
She puts a small knife next to the plate and heats the food in the microwave.
Hon säger att hon ska ta med en skål sallad och lite juice när vi träffas vid sjön i morgon.
She says that she will bring a bowl of salad and some juice when we meet by the lake tomorrow.
Hon sjunger fint på konserten.
She sings beautifully at the concert.
I tvättstugan brukar hon lyfta ut kläderna så fort tvättmaskinen stannar.
In the laundry room she usually lifts the clothes out as soon as the washing machine stops.
Hon gick åt fel håll och svängde höger i stället för vänster.
She went the wrong way and turned right instead of left.
Hon såg på skärmen att mobilen inte började ladda.
She saw on the screen that the mobile phone did not start charging.
Hon brukade vara rädd för att åka hiss, men nu tänker hon inte på det.
She used to be afraid of taking the elevator, but now she does not think about it.
När hon kom till porten, tryckte hon på fel knapp och väckte grannen.
When she came to the entrance door, she pressed the wrong button and woke the neighbor.
Hon sitter till höger om mig.
She is sitting to my right.
Hon har bott hos sin syster i två veckor, men på lördag flyttar hon in.
She has stayed with her sister for two weeks, but on Saturday she is moving in.
Hon lägger en ren handduk på sängen och ett varmt täcke i sovrummet.
She puts a clean towel on the bed and a warm duvet in the bedroom.
Hon vill hänga en tavla över soffan, men jag tycker att väggen ser bättre ut utan en tavla.
She wants to hang a picture above the sofa, but I think the wall looks better without a picture.
I helgen ska hon måla dörren grå med en pensel.
This weekend she is going to paint the door gray with a paintbrush.
Hon skruvar fast stolen igen, men vi måste köpa fler skruvar imorgon.
She screws the chair tight again, but we have to buy more screws tomorrow.
När hennes hals känns bättre, äter hon lite soppa, och då mår magen bättre.
When her throat feels better, she eats a little soup, and then her stomach feels better.
Barnet håller handen framför munnen när hon hostar.
The child holds her hand in front of her mouth when she coughs.
Hon hostar fortfarande, men hon andas lugnt genom munnen.
She is still coughing, but she is breathing calmly through her mouth.
När hon nyser, håller hon handen framför näsan.
When she sneezes, she holds her hand in front of her nose.
Näsan är lite torr idag, men hon nyser inte lika mycket längre.
Her nose is a little dry today, but she does not sneeze as much anymore.
Hon har också ont i fingrarna och axeln efter träningen.
She also has pain in her fingers and shoulder after the workout.
Läkaren säger att hon måste andas långsamt och vila.
The doctor says that she must breathe slowly and rest.
Hon lyssnar med örat mot dörren och tror att någon kommer.
She listens with her ear against the door and thinks that someone is coming.
Hon byter skor när hennes fötter är kalla.
She changes shoes when her feet are cold.
Hon har fått håret klippt, så nu känner hon sig nöjd.
She has had her hair cut, so now she feels satisfied.
Hon fick cykeln lagad igår, så nu kan hon cykla till jobbet igen.
She got the bike repaired yesterday, so now she can bike to work again.
Han vill få jackan lagad, men hon måste få köket städat först.
He wants to get the jacket repaired, but she must get the kitchen cleaned first.
Om hennes fot fortfarande är svullen imorgon, vill hon få den undersökt.
If her foot is still swollen tomorrow, she wants to have it examined.
När hon hostar på bussen, håller hon handen framför munnen och näsan.
When she coughs on the bus, she holds her hand in front of her mouth and nose.
När hon jämför två jobb, vill hon behålla möjligheten att jobba hemifrån.
When she compares two jobs, she wants to keep the possibility of working from home.
Hon ordnar alltid allt i tid, så att hon kan behålla lugnet när något går fel.
She always arranges everything on time, so that she can keep calm when something goes wrong.
Hon vågar dela sin idé med gruppen, men hon vill undvika ett långt samtal om samma problem.
She dares to share her idea with the group, but she wants to avoid a long conversation about the same problem.
Hon följer inte med i kväll; hon är nämligen redan hemma och vill stanna där.
She is not coming along tonight; she is, you see, already at home and wants to stay there.
Hon jämförde två kontrakt länge innan hon bestämde sig för vilket jobb hon ville ha.
She compared two contracts for a long time before she decided which job she wanted.
Trots att hon byter jobb vill hon behålla vänskapen med sina gamla kollegor.
Even though she is changing jobs, she wants to keep the friendship with her old colleagues.
Efter en lång dag vågar hon äntligen säga nej och stanna hemma.
After a long day, she finally dares to say no and stay at home.
Jag ringde henne i går, men hon svarade inte.
I called her yesterday, but she did not answer.
Hon vill ladda ner filen till sin app.
She wants to download the file to her app.
Om chefen godkänner ansökan idag, avvisar hon den inte imorgon.
If the boss approves the application today, she will not reject it tomorrow.
När hon uppdaterar sin dator, sparar hon alltid filerna först.
When she updates her computer, she always saves the files first.
Hon säger att hon kan ringa när som helst, men jag svarar inte under mötet.
She says that she can call anytime, but I do not answer during the meeting.
Hon vill skanna blanketten och sedan skicka in den så fort hon har fyllt i allt.
She wants to scan the form and then submit it as soon as she has filled in everything.
Hon vill hellre handla på marknaden än i matbutiken.
She would rather shop at the market than at the grocery store.
Vid kassan frågar hon om vi behöver en påse.
At the checkout she asks if we need a bag.
På morgonen äter hon havregryn med yoghurt och sylt.
In the morning she eats oats with yogurt and jam.
Hon skär paprika på skärbrädan medan jag värmer soppan.
She cuts bell pepper on the cutting board while I heat the soup.
Hon sköljer jordgubbarna snabbt och lägger dem i en skål.
She rinses the strawberries quickly and puts them in a bowl.
Efter att vi har tvättat klart vill hon vika allt direkt.
After we have finished the laundry, she wants to fold everything right away.
Hon tar hellre med sin lunchlåda än köper dyr mat i centrum.
She would rather bring her lunch box than buy expensive food in the city center.
Efter att hon har vikt kläderna och ställt tvättkorgen i badrummet sätter hon sig i soffan och läser.
After she has folded the clothes and put the laundry basket in the bathroom, she sits down on the sofa and reads.
Hon ska skicka in blanketten så fort hon har fyllt i allt.
She is going to submit the form as soon as she has filled in everything.
Hon bäddar sängen varje morgon innan hon går till jobbet.
She makes the bed every morning before she goes to work.
Hon vill anteckna allt som sägs i mötesrummet.
She wants to take notes on everything that is said in the meeting room.
Hon måste ha lagt originalet i fel mapp.
She must have put the original in the wrong folder.
På perrongen sitter hon på en bänk och läser tidningen.
On the platform she is sitting on a bench and reading the newspaper.
Hon tar rulltrappan ner till tunneln under stationen.
She takes the escalator down to the tunnel under the station.
Hon tar gärna den genvägen när hon cyklar på cykelbanan.
She gladly takes that shortcut when she bikes on the bike lane.
Barnen går på trottoaren, men hon cyklar på cykelbanan.
The children walk on the sidewalk, but she bikes on the bike lane.
Det sägs att hon ska börja ett nytt jobb i höst.
It is said that she is going to start a new job in the autumn.
Hon sa att hon skulle ringa senare.
She said that she would call later.
Hon köper nytt tvättmedel i matbutiken, eftersom diskmedlet inte fungerar för kläder.
She buys new laundry detergent at the grocery store, because dish soap does not work for clothes.
Hon tappade musen på golvet, men tangentbordet fungerar fortfarande.
She dropped the mouse on the floor, but the keyboard still works.
Hennes bästa tips är att stänga av mobilen en timme innan hon lägger sig.
Her best tip is to turn off the mobile phone an hour before she goes to bed.
Sara är ansvarig för mötet på tisdag, så hon måste förbereda allt i kväll.
Sara is responsible for the meeting on Tuesday, so she has to prepare everything tonight.
På torsdag vill hon delta i ett annat möte, men först måste hon förbereda sina frågor.
On Thursday she wants to participate in another meeting, but first she must prepare her questions.
Om hon blir sjuk igen, måste arbetsgivaren boka om allt.
If she gets sick again, the employer has to reschedule everything.
Vare sig avgiften är liten eller stor vill hon läsa kontraktet noggrant först.
Whether the fee is small or large, she wants to read the contract carefully first.
Det tog tid, men till slut lyckades hon lösa allt utan hjälp.
It took time, but in the end she managed to solve everything without help.
Efter att hon hade gått på toaletten kom hon tillbaka och frågade efter kannan.
After she had gone to the toilet, she came back and asked for the jug.
Hon vill vara med i tävlingen.
She wants to take part in the competition.
Efter en stressig vecka försöker hon hitta bättre balans mellan jobbet och familjen.
After a stressful week, she tries to find better balance between work and family.
Hon håller på att vänja sig vid att prata svenska med sina grannar.
She is getting used to speaking Swedish with her neighbors.
Hennes humör blir bättre när alla visar respekt och lyssnar på vad hon säger.
Her mood gets better when everyone shows respect and listens to what she says.
Hon säger lugnt till när någon går över hennes gräns, men hon gör det med omtanke.
She calmly speaks up when someone crosses her boundary, but she does it with consideration.
Leveransen kom sent, så nu vill hon göra en retur.
The delivery arrived late, so now she wants to make a return.
Oavsett om hon är hemma eller på kontoret vill hon ha bättre balans.
Whether she is at home or at the office, she wants better balance.
Hon jobbar inte längre hemifrån.
She no longer works from home.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.