Usages of hon
Kan Anna må bra om hon alltid jobbar?
Can Anna feel good if she always works?
Hon bor i ett stort hus.
She lives in a big house.
Anna letar efter en ny lägenhet eftersom hon vill bo ensam.
Anna is looking for a new apartment because she wants to live alone.
Hon sover nu.
She sleeps now.
Hon är sjuk idag, men imorgon är hon frisk.
She is sick today, but tomorrow she is well.
Läkaren tycker att hon är frisk.
The doctor thinks that she is well.
Hon känner någon som jobbar på ett apotek.
She knows someone who works at a pharmacy.
Hon går till skolan även när hon är trött.
She goes to school even when she is tired.
Jag ser henne i parken, men hon ser inte mig.
I see her in the park, but she doesn't see me.
Varför väntar hon på henne igen?
Why is she waiting for her again?
Hur mår hon nu, och hur mår han?
How is she now, and how is he?
Vi städar hemma nu, och hon städar fortfarande köket.
We are cleaning at home now, and she is still cleaning the kitchen.
Hon kommer snart, men han är egentligen redan här.
She is coming soon, but he is actually already here.
Hon tror att mötet börjar tidigt, men jag tror att det slutar sent.
She thinks the meeting starts early, but I think it ends late.
Skulle hon kunna komma snart?
Would she be able to come soon?
Hon är fortfarande här eftersom hon måste städa mer.
She is still here because she has to clean more.
Jag frågar henne nu, men hon svarar egentligen imorgon.
I am asking her now, but she actually answers tomorrow.
Hon jobbar sällan hemifrån, för hennes kollega måste vara på kontoret.
She seldom works from home, because her colleague has to be at the office.
Hon orkar oftast springa, men idag går hon långsamt.
She usually has the energy to run, but today she walks slowly.
Hon håller på att läsa, så jag väntar hellre själv vid hållplatsen.
She is in the middle of reading, so I would rather wait by myself at the stop.
Antingen bokar hon biljetter nu, eller så gör hennes kollega det.
Either she books tickets now, or her colleague does it.
Hon kommer att sova i sovrummet, och jag sover själv i ett annat rum.
She will sleep in the bedroom, and I sleep by myself in another room.
Han håller på att förklara, men hon låter honom prata.
He is in the middle of explaining, but she lets him talk.
Tyvärr orkar hon inte, så kollegan hjälper kunden själv.
Unfortunately she doesn’t have the energy, so the colleague helps the customer herself.
Hon lagar mat åt en kollega och en kund idag.
She cooks food for a colleague and a customer today.
Hon åker buss så att hon kommer i tid.
She takes the bus so that she arrives on time.
Vad säger hon om mötet?
What is she saying about the meeting?
Hon tänker åka hem tidigt idag.
She is planning to go home early today.
Hon dricker varken kaffe eller te på kvällen.
She drinks neither coffee nor tea in the evening.
Jag är ledig idag, men hon är upptagen.
I am free today, but she is busy.
Hon sitter bredvid dörren och väntar på dig.
She is sitting next to the door and waiting for you.
Hon visar kartan och förklarar allt.
She shows the map and explains everything.
Han vill betala med kort, men hon betalar kontant.
He wants to pay by card, but she pays in cash.
Innan hon kom, hade jag redan ätit.
Before she came, I had already eaten.
Hon kommer inte förrän imorgon.
She will not come until tomorrow.
Jag äter inte middag förrän hon är hemma.
I do not eat dinner until she is at home.
Jag hade redan valt en plats, men hon ville sitta bredvid fönstret.
I had already chosen a seat, but she wanted to sit next to the window.
Han betalar alltid kontant, men hon betalar med kort; därför går det snabbare.
He always pays in cash, but she pays by card; therefore it goes faster.
Hon kör mot centrum nu, men jag tar taxi istället.
She is driving toward the city center now, but I take a taxi instead.
Hon skrattar bara en minut och blir sedan tyst.
She laughs for only a minute and then becomes quiet.
Hon har ett viktigt möte idag.
She has an important meeting today.
Hon duschar i badrummet på morgonen.
She showers in the bathroom in the morning.
Hon tvättar kläder på söndagar och är färdig på kvällen.
She washes clothes on Sundays and is finished in the evening.
Hon tycker att filmen är tråkig, men boken är bra.
She thinks the movie is boring, but the book is good.
Om hon var hemma, skulle hon självklart diska nu.
If she were at home, she would of course do the dishes now.
Jag gillar inte att störa henne när hon läser.
I do not like to disturb her when she is reading.
Ju mindre pengar hon spenderar, desto gladare känner hon sig.
The less money she spends, the happier she feels.
Är hennes tåg försenat, eller ska hon bara skynda sig?
Is her train delayed, or should she just hurry?
Hon gör ingenting under mötet, men hon lyssnar.
She does nothing during the meeting, but she listens.
Hon planerar sitt schema precis nu, så stör henne inte.
She is planning her schedule right now, so don’t disturb her.
Hon spenderar pengar på ett nytt projekt.
She spends money on a new project.
Hon känner sig trött idag.
She feels tired today.
Hon sitter i sitt sovrum och läser en bok.
She is sitting in her bedroom and reading a book.
Hon sparar alltid kvittot i plånboken.
She always saves the receipt in the wallet.
Hon byter plats med mig så att vi sitter vid fönstret.
She switches seats with me so that we sit by the window.
Ringde hon dig i morse eller igår?
Did she call you this morning or yesterday?
Hon svarar genast när chefen ringer.
She answers immediately when the boss calls.
Hon beställde kaffe utan att titta på menyn.
She ordered coffee without looking at the menu.
Han vill inte ha en bulle, men hon vill ha två.
He does not want a bun, but she wants two.
Efter fikat känner hon sig pigg.
After the coffee break she feels alert.
Hon tycker om ditt förslag, men vi pratar mer imorgon.
She likes your suggestion, but we will talk more tomorrow.
Jag saknar henne när hon reser.
I miss her when she travels.
Förresten, hon vill avboka biljetterna ikväll.
By the way, she wants to cancel the tickets tonight.
Hon ska skaffa en ny ordbok i centrum.
She is going to get a new dictionary in the city center.
Det är hon vars förslag vi valde igår.
It is she whose suggestion we chose yesterday.
Om hon hade läst meddelandet, skulle hon ha kommit i tid.
If she had read the message, she would have arrived on time.
Min mamma är sjuk idag, men hon är inte orolig.
My mom is sick today, but she is not worried.
Hon är nöjd med schemat, men han är fortfarande nervös.
She is satisfied with the schedule, but he is still nervous.
Om hon har feber vilar hon och dricker vatten.
If she has a fever she rests and drinks water.
Hon känner sig svag, men hennes mamma och pappa är starka.
She feels weak, but her mom and dad are strong.
Hon frågar: Vems skor är det? Mamma skrattar.
She asks: Whose shoes are those? Mom laughs.
Hon köper nya skor eftersom de gamla är trasiga.
She buys new shoes because the old ones are broken.
Även om hon är svag läser hon hemma.
Even though she is weak, she reads at home.
Hon lägger lite salt på maten, men kaffet ska inte vara sött.
She puts a little salt on the food, but the coffee should not be sweet.
Tandläkaren skickar henne till sjukhuset, men hon fortsätter att vara lugn.
The dentist sends her to the hospital, but she continues to be calm.
Det är hon som bestämmer, inte jag.
It is she who decides, not me.
Hon tycker att maten blir godare med mer salt.
She thinks the food becomes tastier with more salt.
Det var hon som sa att vi skulle fortsätta imorgon.
It was she who said that we would continue tomorrow.
Ett av barnen får läxa varje dag, men hon gör läxan snabbt.
One of the children gets homework every day, but she does the homework quickly.
Efter provet får hon vanligtvis ett bra betyg.
After the test she usually gets a good grade.
Hon blir nöjd när betyget är bättre än förra gången.
She becomes satisfied when the grade is better than last time.
Jag sitter gärna i soffan, medan hon sitter på stolen vid fönstret.
I gladly sit on the sofa, while she sits on the chair by the window.
Till middag lagar hon ofta kött med ris eller pasta.
For dinner she often cooks meat with rice or pasta.
Hon älskar när skådespelarna står på scenen och pratar snabbt.
She loves when the actors stand on the stage and speak quickly.
På fredag vill hon gå på en stor konsert ute.
On Friday she wants to go to a big concert outside.
Hon lyssnar på sina bästa låtar när hon studerar matematik.
She listens to her best songs when she studies mathematics.
Hon känner en skådespelare som jobbar på den stora teatern.
She knows an actor who works at the big theater.
Hon tycker att vardagarna är långa, så hon vill slappna av på kvällen.
She thinks the weekdays are long, so she wants to relax in the evening.
Efter jobbet tar hon en dusch, tar på sig pyjamas och lägger sig under ett rent lakan.
After work she takes a shower, puts on pajamas and lies down under a clean sheet.
Hon borstar tänderna noga innan hon går och lägger sig.
She brushes her teeth carefully before she goes to bed.
Han glömmer ibland smöret på bordet, men hon ställer alltid in det i kylskåpet.
He sometimes forgets the butter on the table, but she always puts it in the fridge.
Hon skriver ett långt brev till sin morfar och lägger det i postlådan utanför huset.
She writes a long letter to her grandfather and puts it in the mailbox outside the house.
Till festen köper hon en fin present som hon själv har valt.
For the party she buys a nice present that she has chosen herself.
Den där presenten vill hon ge tidigt för att verkligen överraska honom på födelsedagen.
That present she wants to give early in order to really surprise him on his birthday.
Hon är inte rädd för morfar, men hon är nyfiken på vilka gäster som kommer.
She is not afraid of Granddad, but she is curious about which guests are coming.
När de åker till festen står de länge i en kö, men hon försöker slappna av i den bekväma bilen.
When they go to the party they stand in a line for a long time, but she tries to relax in the comfortable car.
Innan gästerna kommer tänder hon alla lampor i vardagsrummet.
Before the guests arrive she turns on all the lights in the living room.
Hon vill inte ha läxor på lovet, utan bara läsa sina egna böcker.
She does not want homework during the school break, but only to read her own books.
Genom att byta pyjamas blir hon varmare och somnar snabbare.
By changing pajamas she becomes warmer and falls asleep faster.
Hon sjunger i duschen.
She sings in the shower.
Hon tar på sig jackan när det är kallt.
She puts on her jacket when it is cold.
Hon vill läsa i sin egen lägenhet.
She wants to read in her own apartment.
Hon undrar var hennes vän sitter, men jag ser honom vid dörren.
She wonders where her friend is sitting, but I see him by the door.
Frisk luft gör henne lugn när hon har haft en lång dag.
Fresh air makes her calm when she has had a long day.
Hon försöker beskriva regnbågen i ett brev till sin morfar.
She tries to describe the rainbow in a letter to her grandfather.
Utsikten över sjön gör henne så nöjd att hon vill stanna hela helgen.
The view over the lake makes her so satisfied that she wants to stay the whole weekend.
Hon blir ledsen när hon inte kan logga in och skriva in sitt lösenord.
She becomes sad when she cannot log in and enter her password.
Du behöver inte oroa dig, hon sitter bara på café och läser.
You do not need to worry; she is just sitting at a café and reading.
Hon glömde sin mössa igår, så halsduken blev viktig.
She forgot her hat yesterday, so the scarf became important.
Ibland blir hon arg på sig själv när hon glömmer nyckeln.
Sometimes she gets angry with herself when she forgets the key.
Hon kan inte bestämma sig.
She cannot decide.
Hon lär sig två språk, svenska och engelska.
She is learning two languages, Swedish and English.
Mitt största intresse är musik, men hon gillar också böcker.
My biggest interest is music, but she also likes books.
Hon vill vinna tävlingen, men hennes kompis vill bara ha roligt.
She wants to win the competition, but her friend just wants to have fun.
Efter varje träning känner hon sig stark och tror att hon kan vinna lika ofta som de andra.
After each practice she feels strong and thinks that she can win as often as the others.
I dag springer hon bara hälften så långt som igår.
Today she runs only half as far as yesterday.
Normalt tränar hon på kvällen, men idag tränar hon på morgonen.
Normally she works out in the evening, but today she works out in the morning.
När hon ser en allvarlig nyhet på tv blir hon tyst.
When she sees a serious piece of news on TV she becomes quiet.
Hon räknar snabbt och ser att siffrorna i boken inte är lika höga som igår.
She counts quickly and sees that the numbers in the book are not as high as yesterday.
Hon skriver en kort beskrivning av utsikten över sjön i sin bok.
She writes a short description of the view over the lake in her book.
Hon har mer energi på morgonen än på kvällen.
She has more energy in the morning than in the evening.
Hon vill ha bättre sömn och vet att mer motion kan hjälpa.
She wants to have better sleep and knows that more exercise can help.
Ibland drömmer hon på svenska, vilket gör henne stolt.
Sometimes she dreams in Swedish, which makes her proud.
Hon är nyfiken på vad som kan hända om hon byter jobb.
She is curious about what can happen if she changes job.
Hon frågar alltid efter anledningen när något går fel.
She always asks for the reason when something goes wrong.
En viktig anledning är att hon vill ha mer tid med familjen.
An important reason is that she wants to have more time with the family.
Hon märker ingen skillnad när hon dricker svagt kaffe.
She notices no difference when she drinks weak coffee.
Hon vill minska stressen och ser hur kaffet påverkar kroppen och hjärnan.
She wants to reduce the stress and sees how coffee affects the body and the brain.
Om hon ska lyckas behöver hon en tydlig plan.
If she is going to succeed she needs a clear plan.
Hon hoppas att tiden räcker för både jobb och motion.
She hopes that the time is enough for both work and exercise.
Det tar tid att skapa en ny vana, men hon ger inte upp.
It takes time to create a new habit, but she does not give up.
Hon vill fokusera på det som är positivt och inte på det som är negativt.
She wants to focus on what is positive and not on what is negative.
Hon är stolt när hon märker att hon kan ändra små saker i sitt liv.
She is proud when she notices that she can change small things in her life.
Hon vill berätta om festen imorgon.
She wants to talk about the party tomorrow.
Hon jobbar mycket på vardagarna.
She works a lot on weekdays.
Hon sitter själv i vardagsrummet.
She is sitting alone in the living room.
Hennes kusin och hon har en nära relation och pratar om allt.
Her cousin and she have a close relationship and talk about everything.
Hon behöver hjälp när jag inte påminner henne i tid.
She needs help when I do not remind her in time.
Ibland vill hon bara sitta i tystnad och läsa.
Sometimes she just wants to sit in silence and read.
Som chef har hon mycket ansvar, men hon kan hantera stressen.
As a boss she has a lot of responsibility, but she can handle the stress.
Ett svårt val för henne är om hon ska stanna eller byta karriär.
A difficult choice for her is whether she should stay or change career.
Hon vill ha en karriär där hon kan hjälpa barn och vuxna.
She wants to have a career where she can help children and adults.
Hon är fortfarande osäker, men hon försöker acceptera sitt val.
She is still uncertain, but she tries to accept her choice.
Som barn var hon blyg och låtsades ibland att hon inte hörde frågan.
As a child she was shy and sometimes pretended that she did not hear the question.
Nu är hon mer social och behöver inte låtsas vara någon annan.
Now she is more social and does not need to pretend to be someone else.
Hon är social och vill prata med alla gäster.
She is social and wants to talk with all the guests.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.