ELONIO
Log inSign up

Hon känner sig trött idag.

Hon känner sig trött idag.
She feels tired today.
FromLesson 12inHardcore Swedish

Breakdown of Hon känner sig trött idag.

idag
today
hon
she
känna
to feel
trött
tired
sig
herself

Questions & Answers about Hon känner sig trött idag.

Why do we use känner sig instead of är?

Both are possible, but they aren’t identical in nuance.

  • Hon är trött states a fact: she is tired.
  • Hon känner sig trött focuses on her subjective experience: she feels tired.

In everyday speech, är is extremely common. Känner sig is used when you want to emphasize the felt, bodily/mental state.

What does sig mean, and why is it there?

Sig is the reflexive pronoun for third person (she/he/they/it) when the subject and object refer to the same person/thing. With the verb känna (to feel), Swedish uses a reflexive form känna sig to express how someone feels.

Reflexive forms:

  • jag → mig (Jag känner mig trött.)
  • du → dig (Du känner dig trött.)
  • han/hon/den/det/hen → sig (Hon känner sig trött.)
  • vi → oss (Vi känner oss trötta.)
  • ni → er (Ni känner er trötta.)
  • de → sig (De känner sig trötta.)
Can I drop sig and say Hon känner trött?

No. Without the reflexive pronoun, känna means “to feel (touch/perceive) something” or “to know (a person).” You need känna sig to say someone feels a certain way. Alternatives that work:

  • Hon är trött i dag.
  • Hon känner sig trött i dag.
What’s the difference between känner, känns, and känna?
  • känna = the infinitive “to feel/know.”
  • känner = present tense “feel/know.”
  • känns = deponent/passive-like form meaning “feels/seems” (impersonal). Examples:
  • Jag känner mig trött. (I feel tired.)
  • Det känns bra. (It feels good.) You generally don’t say Det känns trött; use adjectives like bra, dåligt, kallt, tungt with känns.
Where can I put idag? Does word order change?

Common placements:

  • End: Hon känner sig trött i dag.
  • Fronted (topic first): I dag känner hon sig trött. (Notice the V2 rule: the verb känner stays in second position.) Putting i dag between sig and trött (…sig i dag trött) is grammatical but sounds formal/marked; everyday Swedish prefers end or front.
Is it idag or i dag?
Both are accepted. Traditional/official style often prefers i dag, but idag is very common in modern writing. The same goes for i morgon/ imorgon, i går/ igår, etc.
How do I pronounce the sentence?
  • Hon: roughly “hoon” (long u-like vowel).
  • känner: initial k before ä is the soft “tj”-sound, like a sharp “sh”; roughly “SHEN-ner” (short vowel, long n).
  • sig: often “sey” (the g becomes a y-sound); regional variation exists.
  • trött: “trut(t)” with rounded “ö” (like the vowel in French “peur”); short vowel, long t.
  • i dag/idag: “ee-DAHG.” Put the main stress on kän- and trött.
Why doesn’t trött change for gender here? What about plural?

As a predicative adjective (after a verb like är/känner sig), it doesn’t change for gender in the singular:

  • Hon/han/den/det är trött. For plural subjects, add -a:
  • De är trötta. Attributive (before a noun) follows normal adjective rules:
  • en trött kvinna, ett trött barn, trötta barn.
How do I negate it?

Place inte after the verb phrase:

  • Hon känner sig inte trött i dag. With fronted time:
  • I dag känner hon sig inte trött.
How do I make a yes/no question?

Invert subject and verb:

  • Känner hon sig trött i dag? Short answers: Ja, det gör hon. / Nej, det gör hon inte.
What’s the difference between trött and sömnig?
  • trött = tired, fatigued (general).
  • sömnig = sleepy (ready to fall asleep). So you might be trött after work but not necessarily sömnig.
How would this change with other subjects?
  • Jag känner mig trött i dag.
  • Du känner dig trött i dag.
  • Han känner sig trött i dag.
  • Vi känner oss trötta i dag.
  • Ni känner er trötta i dag.
  • De känner sig trötta i dag.
What tense is känner? How do I say it in the past or future?

Känner is present tense (covers both “feel” and “am feeling” in English).

  • Past: Hon kände sig trött i går.
  • Perfect: Hon har känt sig trött i veckan.
  • Future: Hon kommer att känna sig trött i morgon / Hon ska känna sig trött i morgon (context decides which future marker fits best).
Can I say Hon känner sig själv?
That means “She knows herself” (as in self-knowledge), not “She feels tired.” To talk about feeling a state, use känner sig + adjective: Hon känner sig trött. For emphasis like “herself,” use själv differently: Hon gör det själv (She does it herself).
Any useful collocations with these words?
  • känner sig
    • adjective: pigg (alert), sjuk (ill), dålig (unwell), bättre/sämre (better/worse).
  • trött på
    • noun/verb: Hon är trött på jobbet (tired of the job) / trött på att pendla (tired of commuting).
AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Swedish grammar?”
Swedish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Swedish

Master Swedish — from Hon känner sig trött idag to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Swedish→