Usages of gå
Jag måste gå till biblioteket idag.
I must go to the library today.
Jag går till biblioteket idag för att studera.
I go to the library today to study.
Måste vi gå nu eller kan vi stanna?
Must we go now or can we stay?
Vi kan gå till biblioteket när det regnar ibland.
We can go to the library when it rains sometimes.
Jag går ofta på promenad när det är soligt.
I often go for a walk when it is sunny.
Jag ska ta tåget in till stan och sedan gå på bio.
I will take the train into town and then go to the cinema.
Vi går till parken imorgon.
We go to the park tomorrow.
Timmen går fort när jag pratar med Anna.
The hour goes quickly when I talk with Anna.
Vi kan väl gå till parken imorgon?
We can go to the park tomorrow, can’t we?
Tiden går fort när jag dricker kaffe.
Time goes quickly when I drink coffee.
Jag går till apoteket för att köpa medicin.
I am going to the pharmacy to buy medicine.
Vi går även till biblioteket nästa vecka.
We are also going to the library next week.
Vi har inget möte idag, så chefen vill att du går hem tidigt.
We have no meeting today, so the boss wants you to go home early.
Hon går till skolan även när hon är trött.
She goes to school even when she is tired.
Jag går hem nu.
I am going home now.
Tyvärr går bussen långsamt när vädret är kallt.
Unfortunately the bus goes slowly when the weather is cold.
Hon orkar oftast springa, men idag går hon långsamt.
She usually has the energy to run, but today she walks slowly.
Antingen tar vi bussen från stationen, eller så går vi hemifrån.
Either we take the bus from the station, or we leave from home.
Han betalar alltid kontant, men hon betalar med kort; därför går det snabbare.
He always pays in cash, but she pays by card; therefore it goes faster.
Jag går hem tidigt därför att jag är trött.
I am going home early because I am tired.
Vi går till biblioteket istället.
We go to the library instead.
Kom ihåg att låsa dörren när du går.
Remember to lock the door when you leave.
Ju tidigare vi går hem, desto lugnare blir kvällen.
The earlier we go home, the calmer the evening becomes.
Ju tidigare vi går hemifrån, desto tidigare är vi framme.
The earlier we leave home, the earlier we arrive.
Jag vill byta tid till klockan tio om det går.
I want to change the time to ten o'clock if possible.
Kom genast, bussen går om två minuter.
Come immediately, the bus leaves in two minutes.
Han går ut utan att säga hej.
He goes out without saying hello.
Ska vi gå hem nu?
Shall we go home now?
Ska vi gå ut efter fikan?
Shall we go out after the coffee break?
Det regnar, men vi går till parken ändå.
It is raining, but we are going to the park anyway.
Vi ska inte gå till parken utan till biblioteket.
We will not go to the park but to the library instead.
Familjen går vanligtvis och lägger sig tidigt när de ska jobba nästa dag.
The family usually goes to bed early when they have to work the next day.
På helgen går vi ibland på teater i centrum.
On the weekend we sometimes go to the theater in the city center.
På fredag vill hon gå på en stor konsert ute.
On Friday she wants to go to a big concert outside.
Jag går ut med hunden.
I go out with the dog.
Hon borstar tänderna noga innan hon går och lägger sig.
She brushes her teeth carefully before she goes to bed.
Han tycker att kön går långsamt, men stolen är så bekväm att han nästan somnar.
He thinks the line moves slowly, but the chair is so comfortable that he almost falls asleep.
Jag vill klä på mig innan jag går ut.
I want to get dressed before I go out.
Klä på dig nu, vi ska gå ut.
Get dressed now, we are going out.
Barnen leker vid sjön, men mamman går en promenad på en liten väg i skogen.
The children are playing by the lake, but the mother goes for a walk on a small road in the forest.
Mellan huset och skogen finns en promenadstig där vi ofta går med hunden.
Between the house and the forest there is a walking path where we often go with the dog.
Jag har en idé: vi går till skogen och lämnar mobilen hemma.
I have an idea: we go to the forest and leave the mobile phone at home.
Hennes idé är att vi först går till sjön och sedan tar en fika på caféet.
Her idea is that we first go to the lake and then have a coffee break at the café.
Äntligen bestämmer vi oss för att inte jobba mer ikväll utan gå ut och få frisk luft.
Finally we decide not to work anymore tonight but to go out and get some fresh air.
Hälften av gruppen vill gå hem, men den andra hälften vill fortsätta.
Half of the group wants to go home, but the other half wants to continue.
En vanlig dag går jag till jobbet, tränar lite och läser innan jag lägger mig.
On a usual day I go to work, exercise a bit and read before I go to bed.
Jag går hem direkt efter jobbet.
I go home directly after work.
På lördag kommer vi att gå på stan för att titta på färger och mode tillsammans.
On Saturday we are going to go into town to look at colors and fashion together.
Om allt går bra kommer hon att känna sig tryggare i starka färger nästa vecka.
If everything goes well she will feel more confident in strong colors next week.
Till slut går vi hem och lägger oss.
In the end we go home and go to bed.
Hon vill bo nära centrum och dessutom ha en buss som går ofta.
She wants to live near the city center and in addition have a bus that runs often.
Vi hyr inte bil i stan, eftersom bussen går ofta.
We do not rent a car in the city, since the bus runs often.
I helgen vill hon inte göra något stressigt, utan bara gå en lång promenad i naturen.
This weekend she doesn’t want to do anything stressful, but just take a long walk in nature.
Han förstår hennes ensamhet och ger henne en kram innan han går.
He understands her loneliness and gives her a hug before he leaves.
Jag går tillbaka till bilen och hämtar min väska.
I go back to the car and get my bag.
Trots att det regnar tar hon tunnelbanan till intervjun, eftersom det går snabbare.
Even though it’s raining, she takes the subway to the interview, because it’s faster.
Om du vill till stationen, går du först rakt fram och sedan svänger du höger vid trafikljuset.
If you want to get to the station, first go straight ahead and then turn right at the traffic light.
Hon gick åt fel håll och svängde höger i stället för vänster.
She went the wrong way and turned right instead of left.
Gå rakt över gatan vid övergångsstället, så ligger apoteket på vänster sida.
Go straight across the street at the crosswalk, and the pharmacy is on the left side.
Om ni går rakt fram till nästa korsning, ser ni trafikljuset direkt.
If you go straight ahead to the next intersection, you see the traffic light right away.
Jag måste ladda mobilen innan jag går till tvättstugan.
I have to charge the mobile phone before I go to the laundry room.
Från gården går man rakt fram till korsningen, och där svänger man vänster mot stationen.
From the courtyard, you go straight ahead to the intersection, and there you turn left toward the station.
Om du går åt fel håll, kommer du inte till stationen.
If you go the wrong way, you will not get to the station.
Gå rakt fram till stationen, så väntar jag där.
Go straight ahead to the station, and I will wait there.
Det blir bättre om vi går hem nu.
It will be better if we go home now.
Gå rakt fram och vänta vid dörren.
Go straight ahead and wait by the door.
På lördag ska vi gå på teater i centrum.
On Saturday we are going to the theater in the city center.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.