Usages of när
Kan du förstå när jag pratar fort?
Can you understand when I speak fast?
Vi kan gå till biblioteket när det regnar ibland.
We can go to the library when it rains sometimes.
Jag går ofta på promenad när det är soligt.
I often go for a walk when it is sunny.
Ska vi ta med oss tidningar när vi reser?
Should we bring newspapers when we travel?
Jag vill vara säker när jag cyklar i stan, särskilt på natten.
I want to be safe when I bike in the city, especially at night.
Ofta tar jag ett litet mellanmål på eftermiddagen när jag blir hungrig.
I often have a small snack in the afternoon when I get hungry.
När vinden blåser hårt vill jag helst stanna hemma, men barnen leker gärna i snön.
When the wind blows hard, I prefer to stay at home, but the children like to play in the snow.
Trädgården blir vacker på våren när blommorna börjar växa.
The garden becomes beautiful in the spring when the flowers start to grow.
När jag planterar fler växter, känner jag mig lugn och glad.
When I plant more plants, I feel calm and happy.
När vi kommer till flygplatsen är passkontrollen ibland långsam.
When we arrive at the airport, the passport control is sometimes slow.
När vi väl är framme på stranden ska jag bada i havet.
Once we are at the beach, I will swim in the sea.
Timmen går fort när jag pratar med Anna.
The hour goes quickly when I talk with Anna.
Jag ringer dig när jag är framme.
I will call you when I arrive.
När det är soligt badar jag i havet.
When it is sunny, I swim in the sea.
Tiden går fort när jag dricker kaffe.
Time goes quickly when I drink coffee.
Min lärare tycker att man lär sig mer när man läser varje dag.
My teacher thinks that one learns more when one reads every day.
Hon går till skolan även när hon är trött.
She goes to school even when she is tired.
Jag ringer dem när jag kommer hem.
I call them when I come home.
Tyvärr går bussen långsamt när vädret är kallt.
Unfortunately the bus goes slowly when the weather is cold.
När det är kallt ute, öppnar han sällan fönstret.
When it is cold outside, he seldom opens the window.
Vi använder kartan när vi går mot stranden.
We use the map when we walk toward the beach.
Kan du slänga soporna när du går ut?
Can you throw out the trash when you go out?
Kom ihåg att låsa dörren när du går.
Remember to lock the door when you leave.
Vi övar tillsammans när barnen sover.
We practice together when the children are sleeping.
Jag gillar inte att störa henne när hon läser.
I do not like to disturb her when she is reading.
Säg till när du är framme.
Let me know when you arrive.
Hon svarar genast när chefen ringer.
She answers immediately when the boss calls.
Jag saknar henne när hon reser.
I miss her when she travels.
Den regeln är nödvändig när alla vill prata samtidigt.
That rule is necessary when everyone wants to talk at the same time.
När det regnar tar jag alltid mitt paraply och min regnjacka.
When it rains I always take my umbrella and my rain jacket.
När rummet blir ljusare blir texten tydligare.
When the room becomes brighter, the text becomes clearer.
Jag är nöjd när målen är tydliga och korta.
I am satisfied when the goals are clear and short.
När det blir ljusare ute vill barnen gå ut igen.
When it gets lighter outside, the children want to go out again.
De olika årstiderna känns korta när man jobbar mycket.
The different seasons feel short when you work a lot.
Hon blir nöjd när betyget är bättre än förra gången.
She becomes satisfied when the grade is better than last time.
Familjen går vanligtvis och lägger sig tidigt när de ska jobba nästa dag.
The family usually goes to bed early when they have to work the next day.
Hon älskar när skådespelarna står på scenen och pratar snabbt.
She loves when the actors stand on the stage and speak quickly.
Hon lyssnar på sina bästa låtar när hon studerar matematik.
She listens to her best songs when she studies mathematics.
Min son borstar bara tänderna noga när han lyssnar på musik, vilket jag tycker är lite roligt.
My son only brushes his teeth carefully when he listens to music, which I think is a bit funny.
Varje måndag öppnar morfar sin postlåda och blir glad när han hittar ett brev från henne.
Every Monday Granddad opens his mailbox and becomes happy when he finds a letter from her.
När de åker till festen står de länge i en kö, men hon försöker slappna av i den bekväma bilen.
When they go to the party they stand in a line for a long time, but she tries to relax in the comfortable car.
Hon tar på sig jackan när det är kallt.
She puts on her jacket when it is cold.
Han glömmer ibland sitt lösenord när han ska logga in och skriva in det.
He sometimes forgets his password when he is going to log in and enter it.
Frisk luft gör henne lugn när hon har haft en lång dag.
Fresh air makes her calm when she has had a long day.
Jag blir arg när internet inte fungerar och jag måste byta lösenord igen.
I become angry when the internet does not work and I have to change my password again.
Hon blir ledsen när hon inte kan logga in och skriva in sitt lösenord.
She becomes sad when she cannot log in and enter her password.
På vintern tar jag alltid mössa och halsduk när jag går den där vägen.
In the winter I always take a hat and a scarf when I walk that road.
När molnen försvinner upptäcker vi hur vacker utsikten verkligen är.
When the clouds disappear we discover how beautiful the view really is.
Han upptäcker ofta nya promenadstigar i skogen när han går själv.
He often discovers new walking paths in the forest when he walks alone.
Ibland blir hon arg på sig själv när hon glömmer nyckeln.
Sometimes she gets angry with herself when she forgets the key.
Barnet är ledset när morfar inte kan komma på festen.
The child is sad when Granddad cannot come to the party.
Jag saknar morfar när han inte kommer.
I miss Granddad when he doesn't come.
När hennes kompis förlorar blir han inte arg, utan skrattar.
When her friend loses, he does not get angry but laughs.
När hon ser en allvarlig nyhet på tv blir hon tyst.
When she sees a serious piece of news on TV she becomes quiet.
Det finns alltid en liten risk när barnen leker vid sjön.
There is always a small risk when the children play by the lake.
För att minska risken badar barnen bara när en vuxen är med.
To reduce the risk, the children swim only when an adult is with them.
Hon frågar alltid efter anledningen när något går fel.
She always asks for the reason when something goes wrong.
Jag märker stor skillnad när jag sover åtta timmar.
I notice a big difference when I sleep eight hours.
Hon märker ingen skillnad när hon dricker svagt kaffe.
She notices no difference when she drinks weak coffee.
Han tror att gruppen lyckas bättre när alla har sovit bra.
He thinks that the group succeeds better when everyone has slept well.
En kopp kaffe räcker inte när han är trött efter jobbet.
One cup of coffee is not enough when he is tired after work.
Hon är stolt när hon märker att hon kan ändra små saker i sitt liv.
She is proud when she notices that she can change small things in her life.
Han blir stressad när det går fel.
He becomes stressed when it goes wrong.
Det är negativt när jag sover lite.
It is negative when I don't sleep much.
Det är lätt att spara pengar när vi jobbar mycket.
It is easy to save money when we work a lot.
Hon behöver hjälp när jag inte påminner henne i tid.
She needs help when I do not remind her in time.
Han är alltid snäll och ger mig hjälp när jag är stressad.
He is always kind and gives me help when I am stressed.
Jag har ett tydligt minne av när vi träffades i centrum.
I have a clear memory of when we met in the city center.
Han har svårt att acceptera tystnad när han är nervös.
He finds it hard to accept silence when he is nervous.
Han blir osäker när mötet börjar.
He becomes uncertain when the meeting starts.
Hans ansikte blir rött när någon säger att han är snygg.
His face turns red when someone says that he is good-looking.
Hon tycker att han verkar gladare när han har sin blå skjorta och gröna slips.
She thinks he seems happier when he wears his blue shirt and green tie.
Vi har motsatt smak när vi väljer kläder.
We have opposite taste when we choose clothes.
Jag skickar ofta ett kort mejl till min lärare när jag inte hittar mitt konto.
I often send a short email to my teacher when I can’t find my account.
Efterrätten var god, men när räkningen kommer ser hon att den var dyr.
The dessert was good, but when the bill comes she sees that it was expensive.
Jag går långsamt när jag är trött.
I walk slowly when I am tired.
När jag kokar pasta glömmer jag ibland tiden och bränner såsen, så jag måste vara mer ordentlig.
When I boil pasta I sometimes forget the time and burn the sauce, so I have to be more careful.
Hon är ordentlig i köket, men hennes bror är ganska slarvig när han lagar mat.
She is tidy in the kitchen, but her brother is quite careless when he cooks.
Det är trappan som barnen leker i när det regnar ute.
It is the stairs that the children play in when it is raining outside.
Det är kvarteret som vi ofta går igenom när vi vill se mer av naturen.
It is the neighborhood that we often walk through when we want to see more of nature.
När gästerna kommer, blir alla smutsiga tallrikar snabbt bortplockade från bordet.
When the guests come, all the dirty plates are quickly cleared away from the table.
Hon är ordentlig när hon städar köket.
She is careful when she cleans the kitchen.
Vardagsrummet känns lugnt när allt är städat.
The living room feels calm when everything is tidy.
När han ler känns hela ansiktet lugnt och hjärtat lugnare.
When he smiles, his whole face feels calm and his heart feels calmer.
Barnet börjar nästan gråta när nyheterna är för allvarliga.
The child almost starts to cry when the news is too serious.
När de skämtar tillsammans känner de mindre oro i kroppen.
When they joke together, they feel less anxiety in the body.
Jag minns inte när vi tog en paus utan mobil.
I don’t remember when we took a break without a mobile phone.
Hon vill veta vilka känslor barnet har när det gråter på kvällen.
She wants to know what feelings the child has when it cries in the evening.
Han förstår inte varför hon ler när hon egentligen vill gråta.
He does not understand why she smiles when she actually wants to cry.
Barnet börjar gråta när det har ont i huvudet.
The child starts to cry when it has a headache.
När jag har ont i huvudet vill jag inte titta på tv.
When I have a headache, I don't want to watch TV.
Det gör ont i huvudet när jag inte sover.
It hurts in my head when I don't sleep.
Det vore bra om ni på kundtjänst svarade snabbare när något går fel.
It would be good if you at customer service answered faster when something goes wrong.
Hon råkar ofta säga ja för snabbt, även när hon egentligen vill säga nej.
She often happens to say yes too quickly, even when she actually wants to say no.
När jag är på väg till mötet ringer hon och säger att hon inte orkar köa igen.
When I’m on my way to the meeting, she calls and says that she doesn’t have the energy to queue again.
Det vore bra om du kunde följa med henne till postkontoret när hon ska returnera paketet, så att hon inte tappar bort något igen.
It would be good if you could come with her to the post office when she is going to return the package, so that she doesn’t lose anything again.
Jag ringer dig direkt när jag kommer hem.
I will call you right away when I get home.
När vi ses på fredag, kommer hon att ha skrivit under kontraktet om allt går bra.
When we meet on Friday, she will have signed the contract if everything goes well.
Onsdagen känns kort när vi tar en fika efter jobbet.
Wednesday feels short when we take a coffee break after work.
Han skrattar högt när jag skämtar.
He laughs loudly when I joke.
Vi äter sallad till lunch när vädret är varmt.
We eat salad for lunch when the weather is warm.
När potatisen är skalad kokar jag den med lök.
When the potatoes are peeled, I boil them with onion.
Hon lägger bananer i frysen när hon vill göra kall yoghurt.
She puts bananas in the freezer when she wants to make cold yogurt.
Jag tar gärna en banan eller en apelsin när jag inte hinner laga mat.
I gladly take a banana or an orange when I do not have time to cook food.
Hon säger att hon ska ta med en skål sallad och lite juice när vi träffas vid sjön i morgon.
She says that she will bring a bowl of salad and some juice when we meet by the lake tomorrow.
Jag trycker på fel knapp när skärmen är mörk och jag är trött.
I press the wrong button when the screen is dark and I am tired.
När jag var barn brukade vi alltid gå till skolan tillsammans.
When I was a child, we always used to walk to school together.
När hon kom till porten, tryckte hon på fel knapp och väckte grannen.
When she came to the entrance door, she pressed the wrong button and woke the neighbor.
När ljuset blir grönt, går vi över gatan.
When the light turns green, we cross the street.
Jag åker buss till jobbet när bilen är trasig.
I take the bus to work when the car is broken.
När hennes hals känns bättre, äter hon lite soppa, och då mår magen bättre.
When her throat feels better, she eats a little soup, and then her stomach feels better.
Barnet håller handen framför munnen när hon hostar.
The child holds her hand in front of her mouth when she coughs.
När hon nyser, håller hon handen framför näsan.
When she sneezes, she holds her hand in front of her nose.
När det är kallt ute blir kinderna torra och kalla.
When it is cold outside, the cheeks become dry and cold.
Hon byter skor när hennes fötter är kalla.
She changes shoes when her feet are cold.
När hon hostar på bussen, håller hon handen framför munnen och näsan.
When she coughs on the bus, she holds her hand in front of her mouth and nose.
Det är lättare att andas när halsen inte är så torr.
It is easier to breathe when the throat is not so dry.
När jag är i skogen, känner jag mig lugn.
When I am in the forest, I feel calm.
Barnet håller handen mot kinden när det gör ont i örat.
The child holds a hand to the cheek when the ear hurts.
När hon jämför två jobb, vill hon behålla möjligheten att jobba hemifrån.
When she compares two jobs, she wants to keep the possibility of working from home.
Hon ordnar alltid allt i tid, så att hon kan behålla lugnet när något går fel.
She always arranges everything on time, so that she can keep calm when something goes wrong.
Resan känns kortare med sällskap, särskilt när bussen är sen.
The trip feels shorter with company, especially when the bus is late.
När jag hade kontrollerat tiden, slapp jag springa till stationen.
When I had checked the time, I did not have to run to the station.
Jag försöker behålla lugnet när bussen är sen.
I try to stay calm when the bus is late.
När jag får bekräftelsen, känner jag mig mycket lugnare.
When I get the confirmation, I feel much calmer.
När hon uppdaterar sin dator, sparar hon alltid filerna först.
When she updates her computer, she always saves the files first.
Jag känner mig lugn när jag lyssnar på musik.
I feel calm when I listen to music.
Jag tar en kundvagn när jag handlar mycket.
I take a shopping cart when I shop a lot.
Jag brukar ta med en lunchlåda när jag jobbar på kontoret.
I usually bring a lunch box when I work at the office.
När solen skiner ser jag damm på bordet, så jag måste damma igen.
When the sun is shining, I see dust on the table, so I have to dust again.
Jag äter hellre jordgubbar än en bulle när det är varmt ute.
I would rather eat strawberries than a bun when it is warm outside.
När jag handlar sent på kvällen är matbutiken nästan tom, och då går allt snabbare vid kassan.
When I shop late in the evening, the grocery store is almost empty, and then everything goes faster at the checkout.
När solen skiner sitter vi gärna på balkongen.
When the sun is shining, we like to sit on the balcony.
Jag sitter gärna på balkongen när vädret är varmt.
I like to sit on the balcony when the weather is warm.
Hon tar gärna den genvägen när hon cyklar på cykelbanan.
She gladly takes that shortcut when she bikes on the bike lane.
När bänken på torget är torr sitter vi där och pratar.
When the bench in the square is dry, we sit there and talk.
Du borde ha tagit cykelbanan i stället för trottoaren när du kom från torget.
You should have taken the bike lane instead of the sidewalk when you came from the square.
Skulle du kunna ringa mig när du är på väg hem?
Could you call me when you are on your way home?
Har du ett tips för att sova bättre när du känner dig stressad?
Do you have a tip for sleeping better when you feel stressed?
Min rutin på morgonen börjar när väckarklockan ringer klockan sex.
My routine in the morning begins when the alarm clock rings at six o’clock.
Jag är van vid att ta bussen till jobbet, även när det regnar.
I am used to taking the bus to work, even when it rains.
Hennes humör blir bättre när alla visar respekt och lyssnar på vad hon säger.
Her mood gets better when everyone shows respect and listens to what she says.
Vi måste visa respekt för andra människors gränser, särskilt när någon är trött.
We have to show respect for other people’s boundaries, especially when someone is tired.
Hon säger lugnt till när någon går över hennes gräns, men hon gör det med omtanke.
She calmly speaks up when someone crosses her boundary, but she does it with consideration.
När boken finns i lager igen, skickar de ett mejl till mig.
When the book is in stock again, they send me an email.
Han visar omtanke när barnet gråter.
He shows consideration when the child cries.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.