Trafikförsäkringen måste gälla när ägarbytet görs.

must

Breakdown of Trafikförsäkringen måste gälla när ägarbytet görs.

• när: when
• göra: to do
• gälla: to apply

Questions & Answers about Trafikförsäkringen måste gälla när ägarbytet görs.

Why is trafikförsäkringen written as one long word?

Swedish very often makes compound nouns by joining words together into one word.

trafikförsäkringen = trafik + försäkring + -en

• trafik = traffic
• försäkring = insurance
• -en = the definite ending

So the base noun is trafikförsäkring = traffic insurance / motor insurance, and trafikförsäkringen means the traffic insurance.

This is very normal in Swedish. Where English often uses separate words, Swedish often prefers one compound word.

Why does trafikförsäkringen end in -en?

Because Swedish usually puts the at the end of the noun instead of using a separate word.

• en trafikförsäkring = a traffic insurance policy
• trafikförsäkringen = the traffic insurance policy

The noun försäkring is an en-word, so its definite singular form ends in -en.

This is one of the biggest differences from English:

• English: the insurance
• Swedish: försäkringen

What does måste gälla mean here, and why is gälla in the infinitive?