Learn Hardcore Swedish: Jag är faktiskt ledig imorgon.

ledig = free/available/not working. It’s used for schedules, availability, and vacancies.
- Jag är ledig imorgon. = I’m free/off tomorrow.
- Är det ledigt här? = Is this seat free?
- Vi har lediga rum. = We have vacant rooms.
fri = free as in freedom, not constrained. Using fri here would sound odd.
- Jag är fri att gå. = I’m free to leave.
gratis = free of charge.
- Det är gratis. = It’s free (no cost).

Why is present tense (är) used to talk about the future?

Swedish commonly uses the present tense for near or scheduled future when a time word makes the timing clear: Jag är (present) ledig imorgon = I’m free tomorrow. Alternatives:

Jag ska vara ledig imorgon = I’m going to be off tomorrow (intention/plan).
Jag kommer att vara ledig imorgon = I will be off tomorrow (more of a prediction/statement; less common in casual speech here).
In everyday speech, the simple present with a time adverbial is the default.

Where does faktiskt go, and can it move?

faktiskt is a sentence adverbial and normally sits after the finite verb in main clauses:

Jag är faktiskt ledig imorgon. With inversion (fronted element first), it comes after the subject:
Imorgon är jag faktiskt ledig. Yes/no questions:
Är du faktiskt ledig imorgon? With negation, you typically say faktiskt inte (not inte faktiskt in the neutral reading):
Jag är faktiskt inte ledig imorgon. You can place it at the end as an afterthought:
Jag är ledig imorgon, faktiskt. (softer, conversational)

Is imorgon or i morgon correct? What about imorrn?

Both imorgon and i morgon are standard and mean the same. The spaced form is a bit more traditional/formal; the solid form is extremely common.
imorrn/imorn are informal spellings you’ll hear and see in casual writing only. Similar pairs you’ll encounter: idag/i dag, igår/i går, ikväll/i kväll.

What changes if I start the sentence with the time word (Imorgon)?

Swedish main clauses follow the V2 rule: the finite verb must be in second position. So:

Imorgon är jag faktiskt ledig. (time first → verb second) Not: ✗ Imorgon jag är…

How do you pronounce the sentence naturally?

Approximate, natural Swedish:

Careful: yah ehr FAK-tist LEH-dig ee-MOR-gon
Everyday (Central Swedish): jag ≈ “ya”, är ≈ “e”, ledig often ends with a “y” sound (LEH-dy), imorgon often “imorrn”. Notes:
Final -ig is often pronounced like “-y”: ledig → “ledy”.
jag often loses the final g: “ja”.
är often reduces to “e”.

Do I need faktiskt? How is it different from verkligen and egentligen?

faktiskt = actually/in fact (often correcting a prior assumption or adding mild surprise).
- Jag är faktiskt ledig imorgon. (Contrary to what you might think…)
verkligen = really/truly (intensifier).
- Jag är verkligen ledig imorgon. (I’m really free tomorrow.)
egentligen = actually/technically/when you think about it (often used in questions or to hedge).
- Jag är egentligen ledig imorgon. (I’m actually free tomorrow… [implies nuance or a “but”].)

Can I say Jag har ledigt imorgon? Is it different from Jag är ledig imorgon?

Both are natural:

Jag är ledig imorgon. = I’m free/off tomorrow (state).
Jag har ledigt imorgon. = I have time off tomorrow (schedule/entitlement).
In practice they often overlap. For work contexts, har ledigt is very common.

How do I ask someone if they’re free tomorrow?

Neutral: Är du ledig imorgon?
For appointments: Har du tid imorgon?
More formal/office: Är du tillgänglig imorgon?
To check work schedule: Jobbar du imorgon?

Does ledig have other meanings I should know?

Yes:

Vacant/available: Är det ledigt här? (Is this seat free?)
Open positions: lediga jobb
Uncommon/dated: ledig meaning “unmarried/single” (today people usually say singel).

Is imorgon literally “in morning”? Why does it mean “tomorrow”?

Historically it’s i + morgon (“in the morning”), but the fixed expression i morgon/imorgon now just means “tomorrow.” For specific parts of that day:

i morgon bitti = tomorrow early morning
i morgon förmiddag = tomorrow late morning
i morgon eftermiddag = tomorrow afternoon
i morgon kväll = tomorrow evening

How does ledig inflect?

Common gender: en ledig dag (a day off)
Neuter: ett ledigt rum (a vacant room)
Plural/definite: lediga platser (vacant seats)
Predicative agreement: Jag är ledig, Vi är lediga, Rummet är ledigt

Where do I put other adverbs like inte, kanske, nog, ju?

They typically go after the finite verb in main clauses:

Jag är inte ledig imorgon.
Jag är kanske ledig imorgon.
Jag är nog ledig imorgon. (probably)
Jag är ju ledig imorgon. (as you know/obviously)
With inversion: Imorgon är jag inte/kanske/nog/ju ledig.

How can I say “I’m actually off work tomorrow” or “I’m taking the day off”?

Off work: Jag är faktiskt ledig från jobbet imorgon.
I’m taking the day off: Jag tar ledigt imorgon.
I took the day off: Jag tog ledigt.