Breakdown of Titta här, det är bättre än igår.
vara
to be
det
it
bra
good
igår
yesterday
här
here
titta
to look
än
than
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Titta här, det är bättre än igår.
Why is it det and not den?
Swedish uses det as a dummy subject for general statements or when referring to a situation rather than a specific noun. Use det är with adjectives like bättre, bra, svårt. You would use den only if you are clearly referring back to a specific common-gender noun: Cykeln? Den är bättre nu. With no explicit noun, stick to det är.
Why is it än and not som?
After a comparative, Swedish uses än to mean than: bättre än, större än, mer än. Som is used for equality: lika bra som. So det är bättre än i går is correct; det är bättre som i går is wrong.
Why bättre and not mer bra?
Bra has an irregular comparative: bra – bättre – bäst. Do not say mer bra or mer bättre; always use bättre. With many other adjectives you can use -are/ast or mer/mest, but bra is an exception.
Can I drop det är and just say Bättre än igår?
Yes. In informal speech you can omit det är and say Bättre än i går! as a quick reaction. In neutral writing or careful speech, keep Det är.
Is igår one word or two (i går)?
Both igår and i går are accepted spellings. The two-word form is the traditional standard, but the one-word form is very common today. Pick one style and be consistent.
What is the difference between här and hit? Could I say Titta hit?
- här = here (location). Titta här points to something that is already in front of you.
- hit = to here (direction). Titta hit asks someone to direct their gaze over to you/this direction. Both are fine; choose based on whether you emphasize location (här) or movement of attention (hit).
Is Titta the only verb I can use? What about Se, Kolla, Kika?
- titta = neutral “look” (imperative Titta!); safest choice.
- se = “see.” Se här exists but feels formal/old-fashioned or instructional.
- kolla = colloquial “check/look”: Kolla här is casual.
- kika = “peek/glance,” a bit playful: Kika här.
How do I pronounce det är and igår?
Many speakers reduce det är to de e in everyday speech. The ä in är is like the vowel in English air, and the r is usually a tapped or rolled r. In igår, å is like the vowel in English more, and g is a hard g.
Why is there a comma after Titta här?
An initial interjection or imperative is set off with a comma before the main clause. Titta här, det är … follows normal Swedish punctuation and marks the spoken pause.
Can I say Det är bättre nu än igår, and where does nu go?
Yes. Natural options include:
- Det är bättre nu än i går.
- Nu är det bättre än i går.
- Det är nu bättre än i går (a bit formal). All are correct; choose the one that fits your focus and style.
Does bättre change form with gender or number?
No. Bättre is invariable: den är bättre, det är bättre, de är bättre. Other forms (like superlatives used attributively: den bästa, det bästa) do show agreement, but bättre itself does not.
Is än igår short for something?
Yes. It is an ellipsis for än det var i går. Swedish often omits the repeated verb when it is clear from context: Det är större än i fjol (understood: än det var i fjol).
Can I replace än with jämfört med?
You can, but it sounds heavier: Det är bättre jämfört med i går. In everyday speech and writing, än is the natural, concise choice.
Any common mistakes to avoid with this sentence?
- Using mer bra instead of bättre.
- Writing igar instead of igår/i går (always use Swedish letters å ä ö).
- Using som after a comparative: write bättre än, not bättre som.
- Dropping det in neutral writing; reserve Bättre än i går! for informal contexts.