Learn Hardcore Swedish: Den här restaurangen är bättre än den där, tycker du? - This restaurant is better than that one, do you think?

den här/den där for common-gender (en-words): den här bilen
det här/det där for neuter (ett-words): det här huset
de här/de där for plurals: de här restaurangerna Note: in speech, de is pronounced like “dom” (so people say “dom här”), but in writing you should use de.

Can I say denna restaurang instead of den här restaurangen?

Yes, but the form changes and the tone is more formal/written:

denna restaurang (indefinite noun after denna)
den här restaurangen (definite noun after den här) In everyday speech, den här is far more common.

Why is the verb är in second position?

Main clauses in Swedish follow the V2 rule: the finite verb comes in second position. Here, Den här restaurangen is one unit (the subject), so är must be second: [Subject] [Verb] [Rest].

Why is it tycker du and not du tycker?

Yes/no questions invert the order: the verb comes before the subject. As a tag, tycker du? is a short question (“do you think [so]?”). In statements/subclauses you use subject–verb: att du tycker....

What exactly does tycker du? do here?

It’s a tag question seeking confirmation, similar to “do you think so?” It expects a yes/no response. Compare:

tycker du? (tag; yes/no)
vad tycker du? (open question: “what do you think?”)

Is the comma before tycker du? required?

It’s optional but common to set off a tag question with a comma for clarity: ..., tycker du? Without the comma is also acceptable.

Why is it bättre and not mer bra?

Bra is irregular: comparative bättre, superlative bäst. You don’t say mer bra in standard Swedish. Examples:

bättre än = “better than”
bäst = “best”

How does än work in comparisons? When do I use som instead?

Use än after comparatives: bättre än, större än, fler än 10.
Use som for equality: lika bra som, inte så bra som. For preferences with verbs: hellre ... än ... (I’d rather ... than ...).

Do I need to repeat the noun after den där?

No. The noun can be omitted if it’s clear from context:

Den här restaurangen är bättre än den där. You can also say ... än den där restaurangen, but repetition is usually skipped.

What if the compared noun is an ett-word?

Then use det:

det här hotellet är bättre än det där
det här huset är större än det där The noun still takes the definite ending after det här/det där.

Can I front the question: Tycker du att den här restaurangen är bättre än den där?

Yes. That’s a full direct question. Att is standard; in casual speech it’s sometimes dropped: Tycker du den här restaurangen är bättre ...? The meaning is the same; the tag version simply sounds more conversational.

How do I say “Don’t you think?” in Swedish?

tycker du inte? (negative tag)
visst är den här restaurangen bättre ...? (expects agreement)
..., eller hur? (tag like “right?”)

What’s the difference between tycker, tror, anser, and tycker om?

tycker: opinion/judgment (“I think/feel”)
tror: belief/assumption, often about facts/future (“I believe/guess”)
anser: formal “consider/hold the opinion that”
tycker om / gillar: “to like” (not just “think”)

Any quick pronunciation tips for this sentence?

ä in är and där like “e” in “bed,” but longer/open.
y in tycker like German/French “ü/u” (rounded “ee”).
ng in restaurangen is a single [ng]-sound (no hard “g”).
Natural speech has a slight pause before the tag: ..., tycker du?

Is it okay to write denhär or dendär as one word?

No. They are written as two words: den här, den där; det här, det där; de här, de där.