Learn Hardcore Swedish: Låt oss skriva två meningar till; då är målet nära. - Let’s write two more sentences; then the goal is near.

Låta is a causative verb (“to let/allow/make”). In the pattern låta + someone + do something, the “someone” is an object, so you use the object pronoun oss (us), not the subject pronoun vi (we).

Låt mig tänka. = Let me think.
Låt honom sova. = Let him sleep.
Låt oss skriva... = Let us write...

Why is there no att before skriva?

With the causative låta, you use a bare infinitive: låta + object + infinitive (without att). So it’s Låt oss skriva, not Låt oss att skriva.

Can I say Låt oss skriver?

No. After låta, the following verb stays in the infinitive: skriva, not the present tense skriver.

Where does negation inte go?

Put it after oss and before the infinitive:

Låt oss inte skriva mer. = Let’s not write any more. You can put small adverbs like bara or kanske there too:
Låt oss bara skriva två meningar till.

What does två meningar till literally mean, and why is till at the end?

It literally means “two sentences more” = “two more sentences.” Here till is an adverb meaning “additional/further,” and it typically comes after the noun phrase:

en gång till (one more time)
fem minuter till (five more minutes)
två meningar till (two more sentences) A slightly more formal equivalent is ytterligare två meningar.

Is två till meningar also acceptable?

You may hear två till meningar in speech, but the most idiomatic choice—especially in writing—is två meningar till or ytterligare två meningar.

When should I use till vs mer vs ytterligare?

till: adds countable items/units (two more, three more). Ex: två meningar till.
mer: adds uncountable amount/degree or an unspecified “more.” Ex: mer vatten, mer tid, mer meningar (more sentences, unspecified number).
ytterligare: “additional/further,” a bit more formal. Works with both: ytterligare två meningar, ytterligare tid.

Why is there a semicolon, and what are the alternatives?

The semicolon links two closely related independent clauses. Alternatives:

Period: Låt oss skriva två meningar till. Då är målet nära.
Comma + så (so/then): Låt oss skriva två meningar till, så är målet nära. Choose based on rhythm and how tightly you want to connect the clauses.

What does då mean here, and how does it differ from sen/sedan and så?

då = “then/in that case/at that point,” referring back to the just-mentioned situation.
sen/sedan = “later/afterwards” (chronology): Vi skriver klart, sedan vilar vi.
så = “so/then (as a result)” linking consequence: Skriv två meningar till, så är du klar.

Why is it Då är målet nära and not Målet är nära då?

Swedish main clauses are V2: the finite verb must be in second position. Starting with då (field 1) forces är (is) into position 2: Då [1] är [2] målet nära.
Målet är nära då is possible but usually means “The goal is near at that time,” not “so the goal is near.”

What are the forms of mål, and why målet?

mål is a neuter noun:

singular: ett mål (a goal), definite målet (the goal)
plural: mål (goals), definite plural målen Definite is used because a specific goal is understood in context.

How is nära used? Do I need a preposition?

Predicative: Målet är nära. = The goal is close.
Place/route phrase: Det är nära till stationen. = The station is nearby.
“Almost/about to”: Han var nära att vinna. = He almost won. In this sentence, är nära stands on its own—no extra preposition needed.

Pronunciation tips for key words?

Approximate pronunciations:

Låt [loːt]
oss [ɔs]
skriva [ˈskriːva]
två [tvoː]
meningar [ˈmeːnɪŋar]
då [doː]
är [ɛːr]
målet [ˈmoːlɛt]
nära [ˈnɛːra]

Are there natural alternative phrasings?

Ska vi skriva två meningar till? Då är målet nära. (gentle suggestion as a question)
Vi skriver två meningar till, så är målet nära. (plan + result)
Låt oss skriva ytterligare två meningar; sen är vi nästan framme. (slightly more formal with ytterligare)

What are the key forms of skriva?

infinitive: skriva
present: skriver
past (preterite): skrev
supine (with har/hade): skrivit
imperative: skriv!