Breakdown of Har du en fråga till, eller är allt färdigt?
vara
to be
du
you
ha
to have
en
a
eller
or
allt
everything
färdig
ready
till
more
frågan
the question
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Har du en fråga till, eller är allt färdigt?
Why is it Har du rather than Du har to form a yes/no question?
Swedish makes yes/no questions by inverting the verb and the subject: the finite verb goes first. So Har du ...? and Är ...? correspond to English “Do you have…?” and “Is…?” Without inversion (Du har…) it’s a statement, unless you use special questioning intonation for confirmation.
What does till mean in en fråga till? Does it literally mean “to”?
Here till is an adverb meaning “another/one more.” It’s not the preposition “to.” So en fråga till = “one more question; another question.”
Can I also say en till fråga? Is there any difference?
Both en fråga till and en till fråga are common and understood. Post‑nominal … till is the neutral default in writing. Pre‑nominal en till fråga is very common in speech and can put slight emphasis on “another.” Both are fine in everyday Swedish.
Should it be fler frågor or mer frågor?
- With countable plurals, standard Swedish prefers fler: fler frågor (“more questions”).
- mer is for uncountables: mer vatten (“more water”).
- In the singular you can say en fråga till or the idiomatic någon mer fråga? For plurals in careful writing, stick with fler: några fler frågor?
Do I need the article en? Could I say Har du fråga till?
You need the article. Countable singular nouns normally take en/ett when indefinite: Har du en fråga till? Saying Har du fråga till? is ungrammatical. Plural doesn’t take an article: Har du frågor?
Why is there a comma before eller? Is it required?
It’s optional. Modern Swedish style usually omits a comma before och/men/eller when they link two main clauses. Writers sometimes add it to signal a pause. So you can also write: Har du en fråga till eller är allt färdigt?
Is eller used the same way as English “or” in questions?
Yes. eller connects alternatives, including in questions: … till, eller är …? You can also use eller? as a brief tag (“or what?/or not?”), but here it links two full clauses.
Why is it Är allt färdigt? and not Allt är färdigt?
Because it’s a yes/no question. Swedish inverts the verb and subject in such questions: Är allt …? is the question; Allt är … is the statement.
Why färdigT with a final -t? Why not färdig?
Adjectives agree with the noun. allt is neuter singular, so the predicate adjective takes the neuter form: färdig (common gender), färdigt (neuter), färdiga (plural/definite). Thus: allt är färdigt; frågan är färdig; frågorna är färdiga.
What’s the difference between färdig and klar?
Both can mean “finished/done/ready.” Nuances:
- färdig emphasizes completed: “done.”
- klar emphasizes ready/available/clear: “ready” or “clear.” In practice they overlap; Är allt klart? and Är allt färdigt? both sound natural.
Can I say Är allting färdigt? or Är det färdigt?
Yes.
- allting ≈ allt (“everything”); allt is shorter and very common.
- det refers to a specific “it/that” from context: Är det färdigt? = “Is it done?”
How do I pronounce key words like fråga, till, färdigt, and allt?
- fråga: [ˈfrɔːɡa]. Long å (like the vowel in “law”), hard g, stress on the first syllable.
- till: [tɪlː]. Short i; double ll means a long/strong consonant; the vowel is short.
- färdigt: about [ˈfɛːɖɪt]. Long ä (like “bed,” but longer). rd merges into one retroflex sound [ɖ]. Final t is pronounced. The ig often sounds like a short “i” in many accents.
- allt: [alt]. Short a; double ll; pronounce the final t. Also useful: har [hɑːr], du [dʉː] (front rounded vowel), är [ɛːr], eller [ˈɛlːɛr].
Should I use du or ni here?
Use du for one person in normal modern Swedish. ni addresses more than one person, or functions as a polite singular in some service contexts; don’t use ni as a default polite singular unless the setting expects it.
What about intonation—does the pitch rise at the end like in English questions?
Often less than in English. Verb‑first yes/no questions typically start high on the verb (on Har / Är) and then fall toward the end. Avoid forcing a strong final rise.
Can I just ask the first part: Har du en fråga till? without the eller‑clause?
Absolutely. The second clause simply offers an alternative (“or is everything finished?”). The first clause is a complete question on its own.
Is allt the same as alla? When do I use each?
No. allt = “everything” (neuter, collective). alla = “everyone/all (plural things/people).” Example: Är alla färdiga? (“Are all [people] finished?”)
How do I say “two more questions” or “any more questions”?
- “two more questions”: två frågor till or the more formal ytterligare två frågor.
- “any more questions?”: några fler frågor? (plural) or någon mer fråga? (singular).