Usages of jeg
Jeg er student.
I am a student.
Jeg er her.
I am here.
Hei, jeg er student.
Hi, I am a student.
God dag, jeg er læreren.
Good day, I am the teacher.
Jeg er bare student.
I am just a student.
Jeg bor her.
I live here.
Jeg snakker norsk.
I speak Norwegian.
Jeg liker byen.
I like the city.
Jeg leser engelsk.
I read English.
Unnskyld! Jeg snakker bare engelsk.
Excuse me! I only speak English.
Jeg beklager! Han er bare student.
I apologize! He is just a student.
Jeg liker parken i byen.
I like the park in the city.
Jeg er ikke lærer.
I am not a teacher.
Jeg drikker ikke melk, men jeg drikker vann.
I do not drink milk, but I drink water.
Jeg spiser ikke fisk.
I do not eat fish.
Snakker du norsk? Ja, jeg snakker norsk.
Do you speak Norwegian? Yes, I speak Norwegian.
Ser du toget? Nei, men jeg hører et tog.
Do you see the train? No, but I hear a train.
Forstår du ikke engelsk? Jo, jeg forstår engelsk.
Don't you understand English? Yes, I understand English.
Jeg kommer fra Norge, og jeg snakker norsk.
I come from Norway, and I speak Norwegian.
Jeg studerer tysk og fransk her.
I study German and French here.
Ja, jeg er spansk, men jeg bor ikke i Spania nå.
Yes, I am Spanish, but I do not live in Spain now.
Nei, jeg snakker ikke fransk, bare spansk og norsk.
No, I do not speak French, only Spanish and Norwegian.
Jeg gjør oppgaven her på skolen.
I am doing the assignment here at school.
Jeg vet ikke.
I do not know.
Jeg spør læreren på skolen.
I ask the teacher at school.
Jeg bor i Oslo.
I live in Oslo.
Jeg spiser osten. Den er fra Frankrike.
I am eating the cheese. It is from France.
Jeg trenger telefonen, men den er ikke her.
I need the phone, but it is not here.
Jeg kjøper brødet i butikken. Det kommer fra Frankrike.
I buy the bread in the shop. It comes from France.
Jeg lager frokost og drikker kaffe.
I make breakfast and drink coffee.
Jeg lager frokost nå, for jeg er sulten.
I am making breakfast now, because I am hungry.
Jeg bruker et glass, for jeg har ingen kopp.
I am using a glass, because I do not have a cup.
Jeg liker rommet mitt og stolen min.
I like my room and my chair.
Her er rommet ditt, og jeg har nøkkelen din.
Here is your room, and I have your key.
Jeg ser ikke veska mi eller glasset mitt.
I do not see my bag or my glass.
Jeg har én bil og ett hus.
I have one car and one house.
Jeg har ett spørsmål, men han har fire eller fem.
I have one question, but he has four or five.
Jeg har ei avis her, og hun har ti på bordet.
I have one newspaper here, and she has ten on the table.
Jeg liker bildene i stua.
I like the pictures in the living room.
Jeg savner vennene mine.
I miss my friends.
Jeg kan svømme.
I can swim.
Jeg kan danse, men jeg kan ikke synge.
I can dance, but I cannot sing.
Ja, jeg kan hjelpe deg litt nå.
Yes, I can help you a little now.
Jeg kan ikke åpne flaska.
I cannot open the bottle.
Unnskyld, jeg forstår ikke.
Excuse me, I do not understand.
Jeg leser teksten, men jeg forstår ikke ordet.
I read the text, but I do not understand the word.
Jeg vil lære norsk.
I want to learn Norwegian.
Jeg vil gjerne reise til Norge.
I would like to travel to Norway.
Jeg vil gjerne ha en bolle og en kaffe.
I would like a bun and a coffee.
Jeg vil gjerne ha en kaffe med melk.
I would like a coffee with milk.
Jeg vil gjerne ha en te også, takk.
I would like a tea too, please.
Kan jeg få et smørbrød og et glass vann?
Can I have a sandwich and a glass of water?
Kan jeg få menyen også?
Can I have the menu too?
Unnskyld, kan jeg få regningen?
Excuse me, can I have the bill?
Prisen er helt perfekt, så jeg kjøper jakka.
The price is completely perfect, so I am buying the jacket.
Kan jeg få tolv billetter?
Can I get twelve tickets?
Jeg ser seksten hvite hus på øya.
I see sixteen white houses on the island.
Vanligvis jobber jeg på kontoret, men i dag jobber jeg hjemme.
Usually I work at the office, but today I am working at home.
Sitter du inne nå? Nei, nå sitter jeg ute i hagen.
Are you sitting inside now? No, now I am sitting outside in the garden.
Hva gjør du nå? Nå lager jeg middag på kjøkkenet.
What are you doing now? Now I am making dinner in the kitchen.
Jeg vil gjerne kjøpe en rask sykkel.
I would like to buy a fast bicycle.
Kan jeg få ei myk pute til senga?
Can I get a soft pillow for the bed?
Broren min bor i Oslo, og jeg besøker ham ofte.
My brother lives in Oslo, and I visit him often.
Søstera mi er hjemme nå, så jeg ringer henne.
My sister is home now, so I am calling her.
Ringer du meg etter møtet, eller ringer jeg deg?
Are you calling me after the meeting, or am I calling you?
Boka di er veldig bra, og jeg leser den nå.
Your book is very good, and I am reading it now.
Ordet er nytt, men jeg husker det.
The word is new, but I remember it.
Jeg ser mannen der, men jeg kjenner ham ikke.
I see the man there, but I do not know him.
Hun hilser på meg, men jeg husker henne ikke.
She greets me, but I do not remember her.
Unnskyld, jeg hører deg ikke.
Excuse me, I do not hear you.
Jakka er altfor dyr, så jeg kjøper den ikke.
The jacket is way too expensive, so I am not buying it.
Jeg skal handle mat etter jobb.
I am going to shop for food after work.
Jeg skal pakke kofferten min i kveld.
I am going to pack my suitcase tonight.
Jeg er trøtt, så jeg skal hjem nå.
I am tired, so I am going home now.
Jeg skal hente faren min på flyplassen i kveld.
I am going to pick up my father at the airport tonight.
Jeg må jobbe i dag.
I have to work today.
Jeg må ta toget tidlig i morgen.
I have to take the train early tomorrow.
Jeg er dessverre opptatt i dag.
Unfortunately, I am busy today.
Jeg trenger å slappe av hjemme i kveld.
I need to relax at home tonight.
Jeg trenger å låne sykkelen din i dag.
I need to borrow your bike today.
Jeg har lyst til å reise til Spania.
I feel like traveling to Spain.
Jeg vil sykle hjem, men det begynner å regne.
I want to cycle home, but it is starting to rain.
Kan jeg låne bilen din, eller trenger du å bruke den?
Can I borrow your car, or do you need to use it?
Kan jeg prøve denne hatten?
Can I try this hat?
Jeg velger denne kåpa.
I choose this coat.
Jeg ser den nye boka i den store bilen.
I see the new book in the big car.
Jeg kjøper en liten lampe og en liten sekk.
I am buying a small lamp and a small backpack.
Soverommet mitt er ganske lite, men jeg liker det.
My bedroom is quite small, but I like it.
Du har min blyant, og jeg har din.
You have my pencil, and I have yours.
Jeg skriver mitt navn på mappa, ikke ditt.
I am writing my name on the folder, not yours.
Jeg ser dine papirer, men jeg ser ikke mine.
I see your papers, but I do not see mine.
Kan jeg låne Annas lader?
Can I borrow Anna's charger?
Jeg bruker Pers tastatur i dag.
I am using Per's keyboard today.
Jeg har time hos tannlegen i dag.
I have an appointment at the dentist's today.
Jeg må hente medisinen på apoteket for faren min.
I have to pick up the medicine at the pharmacy for my father.
Jeg drikker alltid kaffen min uten sukker.
I always drink my coffee without sugar.
Han kommer hjem nå, men jeg må gå ut.
He is coming home now, but I have to go out.
Skoene mine er nede, men jeg går opp trappa nå.
My shoes are downstairs, but I am walking up the stairs now.
Jeg sitter her i hagen. Kan du komme hit?
I am sitting here in the garden. Can you come here?
Jeg jobber ikke på lørdag og søndag.
I do not work on Saturday and Sunday.
Jeg trener vanligvis på mandager, men i dag er jeg trøtt.
I usually work out on Mondays, but today I am tired.
Jeg elsker å sykle til jobben i mai og juni.
I love cycling to work in May and June.
Jeg bor i første etasje, og Anna bor i andre etasje.
I live on the first floor, and Anna lives on the second floor.
Jeg jobber den trettende og den fjortende mai.
I work on the thirteenth and the fourteenth of May.
Nei, jeg reiser bort fra den trettende til den sekstende juni.
No, I am going away from the thirteenth to the sixteenth of June.
Jeg våkner alltid tidlig.
I always wake up early.
Jeg spiser vanligvis frukt etter lunsj.
I usually eat fruit after lunch.
Jeg spiser noen ganger salat til lunsj.
I sometimes eat salad for lunch.
Jeg drikker sjelden kaffe om kvelden.
I rarely drink coffee in the evening.
Jeg vasker meg på badet om morgenen.
I wash myself in the bathroom in the morning.
Bussen kommer snart, så jeg skynder meg.
The bus is coming soon, so I am hurrying.
Jeg er trøtt, så jeg legger meg nå.
I am tired, so I am going to bed now.
Jeg føler meg helt frisk igjen nå.
I feel completely well again now.
Jeg gleder meg veldig til ferien vår!
I am really looking forward to our holiday!
Jeg synes at maten er veldig god.
I think the food is very good.
Jeg tror at konserten begynner snart.
I think the concert starts soon.
Jeg synes at været er dårlig i dag.
I think the weather is bad today.
Jeg drikker vann fordi jeg er tørst.
I am drinking water because I am thirsty.
Når jeg løper i skogen, blir jeg tørst.
When I run in the forest, I get thirsty.
God morgen! Jeg er student.
Good morning! I am a student.
Hallo! Jeg er her.
Hello! I am here.
Hei, jeg er læreren. Hyggelig å hilse på deg!
Hi, I am the teacher. Nice to meet you!
Jeg går på universitetet i Oslo.
I go to university in Oslo.
Kan jeg hjelpe deg?
Can I help you?
Jeg skjønner ikke.
I don't get it.
Et øyeblikk, jeg kommer!
Just a moment, I'm coming!
Jeg gir henne en gave.
I am giving her a present.
Jeg er glad i familien min.
I love my family.
Jeg kan ikke i dag. Hva med i kveld?
I can't today. What about tonight?
Ja, jeg blir gjerne med!
Yes, I'd love to come along!
Jeg tar med kaffe.
I will bring coffee.
Jeg har lyst på kaffe.
I feel like a coffee.
Jeg liker best å sykle.
I like cycling best.
Jeg lærer norsk for å snakke med naboen.
I am learning Norwegian to talk to the neighbour.
Jeg går på kafeen for å lese avisa.
I go to the café to read the newspaper.
Jeg leter etter nøkkelen.
I am looking for the key.
Jeg bor i sentrum.
I live in the town centre.
Neste år skal jeg lære norsk.
Next year I am going to learn Norwegian.
Først jobber jeg, og så trener jeg.
First I work, and then I work out.
Jeg pleier å trene om morgenen.
I usually work out in the morning.
Jeg har ikke mye penger.
I don't have much money.
Jeg står opp klokka sju.
I get up at seven o'clock.
Hvordan kommer jeg til stasjonen?
How do I get to the station?
Jeg tenker på deg.
I am thinking about you.
Jeg er syk, derfor er jeg hjemme.
I am ill, so I am at home.
Jeg drikker te fordi jeg ikke liker kaffe.
I drink tea because I don't like coffee.
Jeg kommer fra Skottland.
I come from Scotland.
Ja, jeg er irsk, og jeg snakker engelsk.
Yes, I am Irish, and I speak English.
Nei, jeg er ikke australsk. Jeg er amerikansk.
No, I am not Australian. I am American.
Nei, jeg er ikke nordmann. Jeg er irsk.
No, I am not a Norwegian. I am Irish.
Jeg forstår ikke språket.
I do not understand the language.
Nei takk, jeg drikker ikke kaffe.
No, thank you, I don't drink coffee.
Jeg vet ikke fornavnet hennes.
I do not know her first name.
Jeg fyller ut skjemaet.
I am filling in the form.
Jeg jobber som lærer.
I work as a teacher.
Hva jobber du med? Jeg jobber på sykehuset.
What do you do? I work at the hospital.
Ok, jeg kommer.
Okay, I am coming.
Jeg er sulten. Jeg også!
I am hungry. Me too!
Jeg kan litt engelsk.
I know a little English.
Jeg vil ha den jakka der.
I want that jacket there.
Neste gang kommer jeg tidlig.
Next time I will come early.
På hverdager pleier jeg å stå opp klokka sju.
On weekdays, I usually get up at seven o'clock.
Jeg pleier å pusse tennene etter frokosten.
I usually brush my teeth after breakfast.
Det er kaldt ute, så jeg tar på meg denne jakka.
It is cold outside, so I am putting on this jacket.
Vi trenger ikke lyset på kjøkkenet. Jeg slår det av nå.
We do not need the light in the kitchen. I am turning it off now.
Hører du på radioen, eller kan jeg slå den av?
Are you listening to the radio, or can I turn it off?
Jeg slår på vaskemaskinen på badet etter middagen.
I turn on the washing machine in the bathroom after dinner.
Unnskyld, hvordan kommer jeg til museet?
Excuse me, how do I get to the museum?
Jeg jobbet lenge på kontoret i går.
I worked for a long time at the office yesterday.
Jeg jobbet ikke forrige fredag, så jeg vasket bilen.
I did not work last Friday, so I washed the car.
Jeg byttet den nye jakka i butikken forrige uke.
I exchanged the new jacket at the shop last week.
Jeg ryddet kjøkkenet og kastet det gamle brødet.
I tidied the kitchen and threw away the old bread.
Jeg spiste pizzaen min, og søstera mi spiste fisken.
I ate my pizza, and my sister ate the fish.
Kan jeg prøve den blå kjolen?
Can I try on the blue dress?
Unnskyld, kan jeg bytte denne genseren?
Excuse me, can I exchange this sweater?
Jeg sjekket rapporten fordi jeg gjorde en liten feil.
I checked the report because I made a small mistake.
Jeg var helt sikker fordi jeg visste svaret.
I was completely sure because I knew the answer.
Om høsten regner og blåser det ofte, men jeg liker den friske lufta.
In the autumn it often rains and is windy, but I like the fresh air.
Jeg har gode nyheter. Så hyggelig!
I have good news. How nice!
Jeg kan dessverre ikke komme på festen i kveld. Så synd!
Unfortunately, I cannot come to the party tonight. What a pity!
Jeg håper at du føler deg frisk igjen. God bedring!
I hope that you feel well again. Get well soon!
Jeg har en ny jobb! Gratulerer!
I have a new job! Congratulations!
Jeg har en viktig eksamen i morgen. Lykke til!
I have an important exam tomorrow. Good luck!
Lykke til med eksamenen din! Jeg håper at det går bra.
Good luck with your exam! I hope that it goes well.
Nå er jeg ferdig med eksamenen min! Gratulerer!
Now I am finished with my exam! Congratulations!
Jeg skal reise til Spania i morgen. God tur! Kos deg!
I am going to travel to Spain tomorrow. Have a good trip! Enjoy yourself!
Jeg trodde at søstera di bodde i Oslo før.
I thought that your sister lived in Oslo before.
Kan jeg få en kopp kaffe og et glass vann?
Can I get a cup of coffee and a glass of water?
Jeg må kjøpe to liter melk og en pakke smør.
I have to buy two liters of milk and a pack of butter.
Jeg vil gjerne ha to hundre gram ost og en kilo tomater.
I would like two hundred grams of cheese and a kilo of tomatoes.
Har du bil? Ja, jeg har en ny bil.
Do you have a car? Yes, I have a new car.
Ja, jeg har en gammel gitar hjemme.
Yes, I have an old guitar at home.
Jeg gikk til matbutikken i går.
I went to the grocery store yesterday.
Jeg tok trikken til bokhandelen i sentrum.
I took the tram to the bookstore in the city center.
Jeg ga gutten et frimerke til brevet hans.
I gave the boy a stamp for his letter.
Vi flyttet til Oslo da jeg gikk i barnehagen.
We moved to Oslo when I went to kindergarten.
Jeg hadde en fin barndom da jeg vokste opp der.
I had a nice childhood when I grew up there.
Da jeg begynte på barneskolen, fikk jeg en ny sykkel.
When I started primary school, I got a new bicycle.
Når jeg tenker på barndommen min, har jeg bare gode minner.
When I think about my childhood, I only have good memories.
Jeg er forsinket fordi alarmen ikke fungerte.
I am delayed because the alarm did not work.
Er du sint fordi jeg ikke ringte deg?
Are you angry because I did not call you?
Jeg tror at dette telefonnummeret ikke er riktig.
I think that this phone number is not right.
Jeg lover at jeg aldri skal komme for sent igjen.
I promise that I will never come too late again.
Kan jeg prøve ei annen jakke?
Can I try another jacket?
Jeg vil gjerne bestille noe annet i dag.
I would like to order something else today.
Jeg skulle egentlig reise til Oslo i går.
I was actually going to travel to Oslo yesterday.
Unnskyld, kunne jeg forstyrre deg med et lite spørsmål?
Excuse me, could I bother you with a small question?
Han var veldig hjelpsom da jeg hadde et problem på jobben.
He was very helpful when I had a problem at work.
Kunne jeg tilby deg en kopp kaffe før møtet?
Could I offer you a cup of coffee before the meeting?
Skulle jeg tilby dem hjelp før de bestemmer alt?
Should I offer them help before they decide everything?
Jeg ville gjerne utsette møtet hvis det er mulig.
I would like to postpone the meeting if it is possible.
Jeg ville gjerne foreslå en liten endring i presentasjonen vår.
I would like to suggest a small change in our presentation.
Jeg ga henne en fin ring.
I gave her a nice ring.
Hvis du vil, kan jeg låne deg notatene mine.
If you want, I can lend you my notes.
Jeg sendte e-posten og notatet til sjefen.
I sent the email and the note to the boss.
Jeg kjøpte mat for naboen min fordi han ikke var frisk.
I bought food for my neighbor because he was not well.
Jeg tror at husleia blir lavere neste år.
I think that the rent will be lower next year.
Jeg synes at et lite hus er enklere å vaske.
I think that a small house is easier to clean.
Jeg synes at naturen er finest ved kysten.
I think that nature is nicest by the coast.
Jeg var veldig trøtt, men nå er jeg helt våken.
I was very tired, but now I am completely awake.
Kofferten min ble full da jeg pakket jakka.
My suitcase got full when I packed the jacket.
Faren min blir alltid bekymret hvis jeg kommer sent hjem.
My father always gets worried if I come home late.
Jeg er ikke overrasket, for jeg visste det allerede.
I am not surprised, because I already knew it.
Jeg var skuffet først, men nå er jeg fornøyd.
I was disappointed at first, but now I am satisfied.
Jeg har vondt i hodet i dag.
I have a headache today.
Jeg har feber, og jeg har vondt i halsen.
I have a fever, and I have a sore throat.
Jeg føler meg svimmel og veldig sliten.
I feel dizzy and very tired.
Jeg drar på apoteket for å kjøpe noen tabletter.
I am going to the pharmacy to buy some pills.
Jeg må ringe legen fordi dattera mi er syk og har feber.
I have to call the doctor because my daughter is sick and has a fever.
Jeg vil gjerne bestille en time hos legen på formiddagen.
I would like to book an appointment with the doctor in the morning.
Jeg jobber på formiddagen, men jeg er ledig på ettermiddagen.
I work in the morning, but I am free in the afternoon.
Jeg må dessverre endre timen min hos frisøren.
Unfortunately, I have to change my appointment at the hairdresser's.
Jeg må dessverre avbestille timen min i dag fordi jeg er syk.
Unfortunately, I have to cancel my appointment today because I am sick.
Denne forfatteren skriver spennende bøker, og jeg har alle romanene hennes.
This author writes exciting books, and I have all her novels.
Jeg har mange slektninger fordi mora mi har tre brødre og to søstre.
I have many relatives because my mother has three brothers and two sisters.
Jeg blir gjerne med på utstillingen på museet.
I will gladly come along to the exhibition at the museum.
Jeg går gjerne på teateret, men i kveld ser jeg heller en serie.
I will gladly go to the theater, but tonight I would rather watch a series.
Jeg vil helst dra på festivalen med vennene mine.
I want to go to the festival with my friends most of all.
Papirene hans lå overalt på gulvet, men jeg fant ordboka.
His papers lay everywhere on the floor, but I found the dictionary.
Broren min hjalp meg da jeg lette etter nøkkelen overalt.
My brother helped me when I looked for the key everywhere.
Jeg setter esken på bordet og pakker ut.
I set the box on the table and unpack.
Jeg bruker denne appen fordi den er mer praktisk.
I use this app because it is more practical.
Jeg er ikke like sjenert som søstera mi.
I am not as shy as my sister.
Jeg synes at dere er veldig like.
I think that you are very alike.
Jeg tror at Oslo har flest aktiviteter og konserter.
I think that Oslo has the most activities and concerts.
Jeg har jobbet mye i dag, men jeg har pakket og ladet telefonen.
I have worked a lot today, but I have packed and charged the phone.
Vi er ferdige med husarbeidet, og jeg har klippet gresset.
We are finished with the housework, and I have mowed the grass.
Jeg har ikke tømt oppvaskmaskinen ennå.
I have not emptied the dishwasher yet.
Jeg har feid gulvet i stua og på kjøkkenet.
I have swept the floor in the living room and in the kitchen.
Hei! Jeg har nettopp kommet hjem fra jobben.
Hi! I have just come home from work.
Jeg har ikke sett henne siden forrige uke.
I have not seen her since last week.
Jeg har endelig fått førerkortet mitt!
I have finally gotten my driver's license!
Jeg har skrevet en ny artikkel i dag.
I have written a new article today.
Hun har skrevet artikkelen, men jeg har ikke sett den ennå.
She has written the article, but I have not seen it yet.
Jeg søkte på denne stillingen i går.
I applied for this position yesterday.
Jeg har jobbet i denne avdelingen siden januar.
I have worked in this department since January.
Jeg fikk mye god erfaring da jeg hadde den stillingen.
I got a lot of good experience when I had that position.
Vi snakket om lønna i går, men jeg har ikke fått kontrakten ennå.
We talked about the salary yesterday, but I have not received the contract yet.
Jeg har allerede fått mye erfaring i denne jobben.
I have already gained a lot of experience in this job.
Jeg kjenner mannen som bor i dette området.
I know the man who lives in this area.
Jeg hjelper turisten som leter etter det lokale museet.
I am helping the tourist who is looking for the local museum.
Her er boka som jeg leser nå.
Here is the book that I am reading now.
Jeg elsker maleriet som de har i stua.
I love the painting that they have in the living room.
Jeg savner hjembyen som jeg vokste opp i.
I miss the hometown that I grew up in.
Det er kollegaen som jeg snakket med i går.
That is the colleague that I talked with yesterday.
Det er ei venninne som jeg ofte prater med.
That is a female friend that I often chat with.
Per er kollegaen som jeg samarbeider med.
Per is the colleague that I collaborate with.
Jeg tror at du misforstår planen vår.
I think that you are misunderstanding our plan.
Det var jeg som misforsto avtalen i går.
It was I who misunderstood the agreement yesterday.
Jeg tror at alle i klassen kommer til å bestå kurset.
I think that everyone in the class is going to pass the course.
Hvordan kan jeg utvikle styrkene mine og forbedre ferdighetene mine?
How can I develop my strengths and improve my skills?
Jeg er lei av å vente på bussen hver morgen.
I am tired of waiting for the bus every morning.
Jeg er ikke vant til å stå opp så tidlig.
I am not used to getting up so early.
Jeg koker potetene mens du steker fisken.
I boil the potatoes while you fry the fish.
Da jeg kom til stasjonen, hadde toget allerede gått.
When I got to the station, the train had already left.
Jeg hadde aldri vært i Norge før jeg flyttet hit.
I had never been to Norway before I moved here.
Jeg holder på å skjære tomater til salaten.
I am in the middle of slicing tomatoes for the salad.
Jeg synes at det gamle taket er veldig vakkert.
I think that the old roof is very beautiful.
Nei, jeg skal ikke gjøre noe spesielt, bare lage noe sunt til middag.
No, I am not going to do anything special, just make something healthy for dinner.
Jeg lurer på om informasjonen er riktig.
I wonder if the information is correct.
Jeg lurer på om kortet mitt fortsatt er gyldig.
I wonder if my card is still valid.
Jeg vet ikke om forestillingen er utsolgt ennå.
I do not know whether the show is sold out yet.
Jeg lurer på om heisen ikke fungerer i dag.
I wonder if the elevator is not working today.
Jeg vet ikke hvor lokalet ligger.
I don't know where the venue is.
Jeg husker ikke hvilket tema hun valgte for foredraget.
I don't remember which theme she chose for the lecture.
Jeg lurer på hvem som deltok på kurset i fjor.
I wonder who participated in the course last year.
Hun spurte om jeg kunne sende meldingen videre.
She asked if I could send the message on.
Jeg forstår meningen din selv om jeg har andre argumenter.
I understand your opinion even though I have other arguments.
Lykkes dere med prosjektet? Jeg håper at det blir en stor suksess!
Are you succeeding with the project? I hope that it will be a big success!
Jeg foretrekker klassisk musikk.
I prefer classical music.
Anna foretrekker te om morgenen, og det gjør jeg også.
Anna prefers tea in the morning, and so do I.
Per liker denne hobbyen, og det gjør jeg også.
Per likes this hobby, and so do I.
Jeg har allerede hørt bandet, og det har Per også.
I have already heard the band, and so has Per.
Anna er faktisk interessert i klassisk musikk, og det er jeg også.
Anna is actually interested in classical music, and so am I.
Jeg elsker den søte smaken, og denne kaka er favoritten min.
I love the sweet taste, and this cake is my favorite.
Han hater å stå i kø, og det gjør jeg også.
He hates standing in line, and so do I.
Jeg hater ikke sport, men jeg foretrekker musikk.
I do not hate sports, but I prefer music.
Jeg tåler ikke melk, og det gjør ikke søstera mi heller.
I do not tolerate milk, and neither does my sister.
Ikke jeg heller, for jeg tåler ikke sterk mat.
Me neither, because I do not tolerate spicy food.
Hun har ikke tid til hobbyen sin i dag, og ikke jeg heller.
She does not have time for her hobby today, and neither do I.
Per hører aldri på klassisk musikk, og det gjør ikke jeg heller.
Per never listens to classical music, and neither do I.
Jeg har en viktig arbeidsoppgave som jeg må fullføre før lunsjpausen.
I have an important work task that I must finish before the lunch break.
Jeg klarer dette arbeidet selv.
I can handle this work myself.
Siden du ikke har ombestemt deg, varsler jeg kollegaene mine nå.
Since you have not changed your mind, I am notifying my colleagues now.
Ja, og jeg gleder meg til at ferien begynner.
Yes, and I am looking forward to the vacation starting.
Jeg tviler på at han rekker toget i dag.
I doubt that he will catch the train today.
Jeg er forberedt på at turen tar lang tid.
I am prepared for the trip taking a long time.
Hvis jeg var rik, ville jeg kjøpe et stort hus.
If I were rich, I would buy a big house.
Hvis jeg ønsket en rolig livsstil, ville jeg flytte på landet.
If I wanted a quiet lifestyle, I would move to the countryside.
Hvis jeg var deg, ville jeg undersøke kontrakten grundig.
If I were you, I would examine the contract thoroughly.
Hvis jeg var deg, ville jeg ikke vente lenger.
If I were you, I would not wait any longer.
Jeg skulle ønske at jeg bodde nærmere kontoret.
I wish that I lived closer to the office.
Jeg skulle ønske denne uka var mindre stressende.
I wish this week were less stressful.
Jeg skulle ønske at jeg hadde en bedre balanse i livet.
I wish that I had a better balance in life.
Jeg skulle ønske vi prioriterte helga og vennene våre mer.
I wish we prioritized the weekend and our friends more.
Jeg traff tilfeldigvis naboen, og vi ble stående utenfor butikken.
I ran into the neighbor by chance, and we remained standing outside the shop.
Får jeg sitte her?
May I sit here?
Jeg liker de skoene der.
I like those shoes.
Av og til går jeg tur om formiddagen.
Now and then I take a walk in the late morning.
Først vekker jeg barna, og etterpå rer jeg opp senga.
First I wake the children up, and afterwards I make the bed.
Unnskyld, hvor er holdeplassen? Jeg må bytte buss.
Excuse me, where is the stop? I have to change buses.
Er museet langt unna? Hvor må jeg gå av?
Is the museum far away? Where do I have to get off?
Jeg er på vei hjem nå.
I am on the way home now.
Forrige uke jobbet jeg hjemme hver dag.
Last week I worked at home every day.
Jeg dusjet ikke i morges.
I did not shower this morning.
I morges ventet jeg lenge på bussen.
This morning I waited a long time for the bus.
Jeg tar på meg ei hvit T-skjorte.
I put on a white T-shirt.
Jeg trenger nye truser og sokker.
I need new underpants and socks.
Jeg liker ikke regnet.
I do not like the rain.
Det er kaldt inne, så jeg slår på ovnen.
It is cold inside, so I turn on the heater.
Oi, unnskyld! Jeg glemte navnet ditt.
Oops, sorry! I forgot your name.
Jeg vil gjerne ha en boks cola.
I would like a can of cola.
Kan jeg få en kopp kaffe til?
Can I have another cup of coffee?
Jeg har trening i kveld.
I have training tonight.
Etter treningen var jeg veldig sliten.
After the workout I was very tired.
Jeg må ta ut penger i minibanken.
I have to withdraw money from the cash machine.
Jeg var syk, men jeg var nødt til å jobbe.
I was ill, but I was forced to work.
Kunne jeg be deg om hjelp?
Could I ask you for help?
Kan jeg presentere deg for kjæresten min?
Can I introduce you to my partner?
Jeg er så lei meg for det.
I am so sorry about that.
Jeg hadde hodepine og kastet opp hele natta.
I had a headache and threw up all night.
Jeg har to storebrødre og ei lillesøster.
I have two big brothers and a little sister.
Jeg har ikke mye fritid.
I don't have much free time.
Jeg har fri i morgen.
I am off tomorrow.
Jeg rakk ikke å spise frokost.
I didn't have time to eat breakfast.
Jeg drikker verken kaffe eller te.
I drink neither coffee nor tea.
Jeg kjente deg ikke igjen med de nye brillene.
I didn't recognize you with the new glasses.
Jeg synes at den nye bygningen er stygg.
I think that the new building is ugly.
Jeg har ikke sett henne på mange år.
I haven't seen her in many years.
Jeg så ham sist i juli.
I last saw him in July.
Jeg bor ikke lenger i Oslo.
I don't live in Oslo anymore.
Jeg skal reise i morgen tidlig.
I am travelling tomorrow morning.
Jeg er glad for hjelpen din.
I am grateful for your help.
Unnskyld, jeg har det travelt nå.
Sorry, I am in a hurry now.
Jeg husker det godt.
I remember it well.
Jeg lurer på om historien er sann.
I wonder if the story is true.
Lurer du på om jeg kommer? Ja da, jeg kommer!
Are you wondering if I am coming? Yes, sure, I am coming!
Er jeg for sen? Nei da, du er i tide!
Am I too late? No, not at all, you are on time!
Jeg husker ikke hva boka handlet om.
I don't remember what the book was about.
Kan jeg låne pennen din? Ja visst!
Can I borrow your pen? Yes, certainly!
Jeg mener at prisen er for høy.
I am of the opinion that the price is too high.
Du har rett, selv om jeg ikke liker det.
You are right, even though I do not like it.
Bestevennen min og jeg ringer hverandre hver dag.
My best friend and I call each other every day.
Jeg må gå nå. Vi snakkes snart!
I have to go now. Talk to you soon!
Det er lenge siden jeg har vært i Oslo.
It has been a long time since I was in Oslo.
Jeg føler at du ikke forteller meg alt.
I feel that you are not telling me everything.
Jeg har ikke bil, og jeg har heller ikke sykkel.
I do not have a car, and I do not have a bike either.
Takk, men jeg klarer meg selv.
Thanks, but I will manage by myself.
Jeg gleder meg til jul!
I am looking forward to Christmas!
Jeg tror ikke på Gud, men jeg liker julen.
I do not believe in God, but I like Christmas.
Nei, jeg er ikke gift, men jeg har en samboer.
No, I am not married, but I have a live-in partner.
Samboeren min og jeg bor i en liten leilighet.
My live-in partner and I live in a small apartment.
Jeg kjøpte ei pølse på stasjonen.
I bought a hot dog at the station.
Jeg vil ha skinke og ost på brødet.
I want ham and cheese on the bread.
Æsj, jeg liker ikke skinke.
Yuck, I don't like ham.
Jeg liker matematikk, men det er vanskelig.
I like maths, but it is difficult.
Da jeg gikk på ungdomsskolen, likte jeg historie.
When I went to lower secondary school, I liked history.
Jeg skriver en SMS til Anna på mobilen.
I am writing a text message to Anna on the mobile phone.
Jeg legger ved kvitteringen. Med vennlig hilsen Anna.
I am attaching the receipt. Kind regards, Anna.
Jeg registrerte meg for kurset i går.
I signed up for the course yesterday.
Jeg skriver i dagboka mi hver kveld.
I write in my diary every evening.
Morn, Anna! Jeg har en beskjed til deg fra sjefen.
Morning, Anna! I have a message for you from the boss.
Etter den lange turen hadde jeg vondt i hele kroppen.
After the long walk, my whole body hurt.
Jeg husker ikke navnet hans, men jeg husker ansiktet.
I don't remember his name, but I remember the face.
Jeg har noe i øyet.
I have something in my eye.
Jeg har vondt i nakken etter en lang dag.
I have a pain in my neck after a long day.
Jeg synes at forslaget er fornuftig, og jeg er helt enig med deg.
I think that the proposal is sensible, and I completely agree with you.
Jeg er bare delvis enig med ham.
I only partly agree with him.
Jeg skjønner hva du mener, men jeg tror at prisen blir høy.
I understand what you mean, but I think that the price will be high.
Jeg vet ikke hva han egentlig bryr seg om.
I don't know what he actually cares about.
Jeg lurer på hvem hun er forelsket i.
I wonder who she is in love with.
Jeg er nysgjerrig på hvilken konflikt du snakker om.
I am curious about which conflict you are talking about.
Jeg vet ikke hva det kommer an på.
I don't know what it depends on.
Jeg så henne ikke i folkemengden.
I didn't see her in the crowd.
Jeg ignorerte deg ikke, men jeg hørte ikke anropet.
I didn't ignore you, but I didn't hear the call.
Jeg har ikke sett henne ved møtestedet i dag.
I haven't seen her at the meeting place today.
Anropet kom tidlig, så jeg hørte det ikke.
The call came early, so I didn't hear it.
Han ble utålmodig fordi jeg ikke ringte ham tilbake.
He got impatient because I didn't call him back.
Jeg ble flau fordi jeg ikke kjente henne igjen.
I got embarrassed because I didn't recognize her.
Siden hun ikke så meg, ble jeg litt utålmodig.
Since she didn't see me, I got a little impatient.
Vi snakket om misforståelsen, men jeg har ikke glemt den.
We talked about the misunderstanding, but I haven't forgotten it.
Jeg traff ham ikke i går, og jeg har ikke sett ham i dag.
I didn't meet him yesterday, and I haven't seen him today.
Jeg skulle til å forlate kontoret.
I was about to leave the office.
Jeg skulle akkurat til å forlate rommet da han trykket på knappen.
I was just about to leave the room when he pressed the button.
Jeg tar med meg regnjakka fordi det regner.
I am taking the raincoat with me because it is raining.
Dessverre har jeg verken legitimasjonen eller husnøkkelen på meg.
Unfortunately, I have neither the ID nor the house key on me.
Jeg gjemte brevet bak meg, men du dyttet esken foran deg.
I hid the letter behind me, but you pushed the box in front of you.
Jeg kan ikke åpne døra med dette nøkkelkortet.
I cannot open the door with this key card.
Jeg vil gjerne klage på servicen på dette hotellet.
I would like to complain about the service at this hotel.
Her er boka jeg leste i går.
Here is the book I read yesterday.
Jeg husker ikke tittelen hun nevnte.
I do not remember the title she mentioned.
Hun er kollegaen jeg beundrer mest.
She is the colleague I admire the most.
Han er rådgiveren jeg alltid hører på.
He is the advisor I always listen to.
Jeg kjenner assistenten hun samarbeider med.
I know the assistant she collaborates with.
Jeg kjenner ikke mannen som bor her.
I do not know the man who lives here.
Jeg snakket med leseren som beundrer hovedpersonen.
I talked to the reader who admires the main character.
Jeg vet at naboen ikke sa noe, men hun oppførte seg rart.
I know that the neighbor did not say anything, but she behaved strangely.
Jeg lurer på hva slags lommelykt han har i teltet.
I wonder what kind of flashlight he has in the tent.
Jeg skulle ha skåret løken først.
I should have cut the onion first.
Jeg skulle ikke ha brent løken i gryta.
I should not have burned the onion in the pot.
Unnskyld, jeg skulle ikke ha sølt vin på duken.
Sorry, I should not have spilled wine on the tablecloth.
Hvis jeg var deg, ville jeg ta med kompasset.
If I were you, I would bring the compass.
Hvis jeg var deg, ville jeg velge den korte ruta.
If I were you, I would choose the short route.
Hvis jeg hadde laget et budsjett, ville jeg ha spart mer.
If I had made a budget, I would have saved more.
Om jeg hadde sjekket renten på lånet, ville jeg ha valgt en annen bank.
If I had checked the interest rate on the loan, I would have chosen another bank.
Jeg skulle ønske at inntekten min var større nå.
I wish that my income were larger now.
Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha hjulpet deg med økonomien.
If I had known that, I would have helped you with the finances.
Jeg skulle ønske at jeg hadde vært på forelesningen i går.
I wish that I had been at the lecture yesterday.
Jeg skulle ønske at jeg hadde sittet på lesesalen sammen med medstudentene mine.
I wish that I had sat in the reading room together with my fellow students.
Jeg skulle ønske at jeg ikke hadde byttet fra det fakultetet.
I wish that I had not switched from that faculty.
Jeg skulle ønske at jeg hadde begynt å lese tidligere i semesteret.
I wish that I had started reading earlier in the semester.
Kjøper du disse frøene, henter jeg spaden i garasjen.
If you buy these seeds, I'll get the shovel in the garage.
Faller de gule bladene ned på plenen, så feier jeg dem bort.
If the yellow leaves fall down onto the lawn, I'll sweep them away.
Denne plakaten er for dyr, så jeg tar den der.
This poster is too expensive, so I will take that one there.
Jeg hadde et slikt problem med et sånt kamera i fjor.
I had such a problem with a camera like this last year.
Jeg husker ikke veien til markedet dit vi gikk i går.
I do not remember the way to the market where we went yesterday.
Jeg håper at produksjonen av fornybar strøm øker.
I hope that the production of renewable electricity increases.
Jeg tviler på at denne prognosen stemmer helt.
I doubt that this forecast is completely accurate.
Etter litt søvn føler jeg meg mye bedre.
After a little sleep, I feel much better.
Vi har lite tid nå, men jeg vil gjerne ha litt kaffe først.
We have little time now, but I would like a little coffee first.
Jeg spiser noen få nøtter og litt frukt i pausen.
I eat a few nuts and a little fruit during the break.
Jeg tar noen få vitaminer og drikker litt vann hver morgen.
I take a few vitamins and drink a little water every morning.
Jeg lurer på om det tar lang tid å strikke dette mønsteret.
I wonder if it takes a long time to knit this pattern.
Jeg hjalp søstera mi med å gjøre ferdig regnskapet sitt.
I helped my sister finish her accounts.
Jeg utvider ordforrådet mitt ved å lese hver dag.
I expand my vocabulary by reading every day.
Etter å ha jobbet lenge i samme yrke ville jeg prøve noe nytt.
After having worked for a long time in the same profession, I wanted to try something new.
Hun tok melka mi uten at jeg merket det.
She took my milk without me noticing it.
Du må rydde kjøkkenet uten at jeg må mase.
You have to tidy the kitchen without me having to nag.
Alle må sortere søpla i stedet for at bare jeg gjør det.
Everyone must sort the trash instead of only me doing it.
Du bør tømme vasken nå i stedet for at jeg må gjøre det senere.
You should empty the sink now instead of me having to do it later.
Kan du tilpasse skjermen sånn at jeg ser teksten bedre?
Can you adjust the screen so that I see the text better?
For det første synes jeg at handlingen er veldig realistisk.
First of all, I think that the plot is very realistic.
Jeg så ham gå ut i mørket alene.
I saw him go out into the dark alone.
Det var helt stille på campingplassen, men plutselig hørte jeg tunge skritt.
It was completely quiet at the campsite, but suddenly I heard heavy footsteps.
Jeg var så redd at jeg kjente beina mine skjelve.
I was so scared that I felt my legs trembling.
De sa at jeg skulle hente nøkkelen til boden og loftet.
They said that I should pick up the key to the storage room and the attic.
Jeg lovet huseieren å levere nøkkelen i tide.
I promised the landlord to hand over the key on time.
Jo mer jeg øver, desto roligere føler jeg meg på scenen.
The more I practice, the calmer I feel on stage.
Stormen vekket meg i natt, men jeg sovnet igjen og våknet sent.
The storm woke me last night, but I fell asleep again and woke up late.
Jeg liker egentlig ikke å holde ting hemmelig.
I don't actually like to keep things secret.
Mine sterke sider er at jeg er både punktlig og pålitelig.
My strengths are that I am both punctual and reliable.
Mine sterke sider er at jeg jobber selvstendig og samarbeider godt.
My strengths are that I work independently and collaborate well.
Motivasjonen min er høy fordi jeg trives godt med slike arbeidsoppgaver.
My motivation is high because I really enjoy such work tasks.
Grunnen til at jeg søker på stillingen, er at jeg ønsker mer ansvar.
The reason I am applying for the position is that I want more responsibility.
Jeg lagrer de skriftlige vilkårene på telefonen i tilfelle jeg glemmer fristen.
I am saving the written terms on the phone in case I forget the deadline.
Jeg er en morgenfugl mens broren min er ei nattugle.
I am an early bird, whereas my brother is a night owl.
Mens jeg våkner før vekkerklokka ringer, forsover romkameraten min seg ofte.
Whereas I wake up before the alarm clock rings, my roommate often oversleeps.
Så snart jeg har rettet feilene, lagrer jeg den nye versjonen.
As soon as I have corrected the mistakes, I will save the new version.
Jeg lurer på om den slitte kista vår står på loftet.
I wonder whether our worn chest is in the attic.
Jeg må få strøket denne hvite skjorta før vi drar.
I have to get this white shirt ironed before we leave.
Det vet jeg dessverre ikke.
Unfortunately, I do not know that.
Det antok jeg før quizen begynte.
I assumed that before the quiz started.
Den filmen har jeg allerede sett.
I have already seen that movie.
Dette hintet skjønner jeg ikke, så nå må vi bare gjette.
I do not understand this hint, so now we just have to guess.
Jeg forstår ikke helt det du sier om dette brettspillet.
I do not quite understand what you are saying about this board game.
Jeg lurer på om det vi gjør nå, avgjør hele spillet.
I wonder whether what we do now decides the whole game.
Det jeg liker best med denne bensinstasjonen, er den gode kaffen.
What I like best about this gas station is the good coffee.
Jeg liker denne utformingen fordi overflaten alltid er lett å rengjøre.
I like this design because the surface is always easy to clean.
Jeg klarte etter hvert å bøye kneet mitt litt mer.
I gradually managed to bend my knee a little more.
Muskelen var svak, men jeg kunne etter hvert bøye armen min igjen.
The muscle was weak, but I could eventually bend my arm again.
Jeg har gjort alt bortsett fra å tilberede kyllingen.
I have done everything except prepare the chicken.
Kan jeg kontakte megleren før visningen for nærmere informasjon?
Can I contact the real estate agent before the viewing for further information?
Jeg innså ikke sammenhengen før jeg leste hele romanen.
I did not realize the connection until I read the whole novel.
Veilederen sørger for at jeg føler meg trygg.
The mentor makes sure that I feel safe.
Jeg sørger for å gi konstruktiv tilbakemelding etter møtet.
I make sure to give constructive feedback after the meeting.
Jeg er avhengig av å få konstruktiv tilbakemelding.
I depend on getting constructive feedback.
Jeg fikk se de gamle brevene i arkivet.
I got to see the old letters in the archive.
Får jeg lov å kopiere dette dokumentet?
Am I allowed to copy this document?
Jeg kan heller ikke bruke elbilen min i dag.
I cannot use my electric car today either.
Jeg kan heller ikke sitte på med Per i morgen.
I cannot get a ride with Per tomorrow either.
Nei, jeg har ikke månedskortet mitt her heller.
No, I do not have my monthly pass here either.
Jeg må ta toget fordi jeg heller ikke kan sitte på med Anna.
I have to take the train because I cannot get a ride with Anna either.
Jeg lurer på om han la fra seg nøkkelen et eller annet sted.
I wonder if he left the key behind somewhere or other.
Jeg er litt glemsk, men passet ligger et eller annet sted hjemme.
I am a little forgetful, but the passport is lying somewhere or other at home.
Jeg kommer ikke på navnet hennes akkurat nå.
I cannot recall her name right now.
Vi møttes en eller annen gang i fjor, men jeg kommer ikke på hvor.
We met sometime or other last year, but I cannot recall where.
Som barn var jeg sjenert, men som voksen er jeg moden og selvstendig.
As a child I was shy, but as an adult I am mature and independent.
Jeg har jobbet som en robot hele dagen og trenger en pause.
I have worked like a robot the whole day and need a break.
Jeg kom til å slette vedlegget.
I accidentally deleted the attachment.
Jeg kom dessverre til å forveksle mottakerne.
Unfortunately, I accidentally mixed up the recipients.
Jeg lot være å svare på e-posten med en gang.
I refrained from replying to the email right away.
Nå er jeg min egen sjef!
Now I am my own boss!
Ja, jeg startet mitt eget foretak i fjor.
Yes, I started my own enterprise last year.
Jeg sitter på mitt eget kontor med min nye datamaskin.
I am sitting in my own office with my new computer.
Når jeg er forkjølet, nyser og hoster jeg hele dagen.
When I have a cold, I sneeze and cough all day.
Hvor ofte må jeg bytte bandasjen på foten min?
How often do I have to change the bandage on my foot?
Jeg kjøpte en salve på apoteket fordi huden min klør.
I bought an ointment at the pharmacy because my skin is itching.
Det ligger mye støv på bokhylla, og jeg trenger en ren klut.
There is a lot of dust on the bookshelf, and I need a clean cloth.
Jeg trenger en ny tannbørste og litt tannkrem.
I need a new toothbrush and some toothpaste.
Jeg vasker håret med sjampo og bruker balsam etterpå.
I wash my hair with shampoo and use conditioner afterward.
Hvor stort er beløpet jeg skylder deg?
How large is the amount I owe you?
Jeg har et veldig godt forhold til svigerfaren min.
I have a very good relationship with my father-in-law.
Hvis jeg fikk en heltidsjobb, ville jeg tjene mer.
If I got a full-time job, I would earn more.
Jeg måtte jobbe mye overtid forrige uke.
I had to work a lot of overtime last week.
Jeg ble så lettet da jeg fikk beskjeden.
I was so relieved when I got the message.
Jeg er litt forvirret fordi jeg ikke forsto forklaringen hans.
I am a little confused because I did not understand his explanation.
Jeg føler meg helt overveldet av alt arbeidet denne uka.
I feel completely overwhelmed by all the work this week.
Jeg ble sjokkert da jeg så den sterke reaksjonen hennes.
I was shocked when I saw her strong reaction.
Jeg hørte myggen i mørket, men jeg så den ikke.
I heard the mosquito in the dark, but I didn't see it.
Jeg noterer alle ideene mine for å utnytte inspirasjonen.
I write down all my ideas to make the most of the inspiration.
Jeg har endelig råd til å kjøpe en bedre symaskin.
I can finally afford to buy a better sewing machine.
Vent litt mens jeg knytter skoene.
Wait a bit while I tie my shoes.
Jeg biter meg alltid i leppa når jeg tenker.
I always bite my lip when I am thinking.
Unnskyld, jeg ville ikke tråkke deg på foten!
Sorry, I didn't want to step on your foot!
Hvordan statsministeren kan forsvare denne beslutningen, skjønner jeg ikke.
How the prime minister can defend this decision, I do not understand.
Dette kontorfellesskapet er veldig inspirerende når jeg har mye å gjøre.
This coworking space is very inspiring when I have a lot to do.
Bare si fra, så finner jeg et ledig møterom å sitte i.
Just let me know, and I will find an available meeting room to sit in.
Når stikkontakten fungerer og rommet ikke er bråkete, har jeg ingenting å klage på.
When the power outlet works and the room is not noisy, I have nothing to complain about.
Jeg glemte notatboka mi hjemme, så jeg trenger noe å skrive på.
I forgot my notebook at home, so I need something to write on.
Må jeg komme tilbake til en ny kontroll hver sjette måned?
Must I come back for a new check-up every sixth month?
Slik som jeg ser det, har dommeren rett.
The way that I see it, the referee is right.
Slik jeg ser det fra denne vinkelen, var ballen på linja.
The way I see it from this angle, the ball was on the line.
Sånn jeg husker det, var den siste straffen helt urettferdig.
The way I remember it, the last penalty was completely unfair.
Jeg synes at avgjørelsen virker urettferdig slik som kampen gikk.
I think that the decision seems unfair the way that the match went.
Så vidt jeg vet, har dommeren allerede tatt avgjørelsen sin.
As far as I know, the referee has already made his decision.
Snakker du gresk? Nei, men jeg leser gresk.
Do you speak Greek? No, but I read Greek.
Kan du snakke saktere? Jeg snakker bare litt norsk.
Can you speak more slowly? I only speak a little Norwegian.
Hvordan sier man det? Jeg vet ikke ordet.
How do you say it? I don't know the word.
Jeg er med! Når begynner filmen?
I'm in! When does the film start?
Som regel står jeg opp klokka sju.
As a rule, I get up at seven o'clock.
Jeg betalte regningen, og Anna betalte tipset.
I paid the bill, and Anna paid the tip.
Jeg liker ikke varmen om sommeren.
I do not like the heat in summer.
Nei, jeg er ikke gift. Jeg er singel.
No, I am not married. I am single.
Jeg har en tvilling, og hun heter Nora.
I have a twin, and she is called Nora.
Jeg er skrubbsulten! Når spiser vi?
I am starving! When are we eating?
Jeg kjøpte en kilo ferskener på torget.
I bought a kilo of peaches at the market square.
Da jeg gikk på ungdomsskolen, var faren min rektor der.
When I went to lower secondary school, my father was the head teacher there.
Jeg vil ikke stryke i matematikk.
I do not want to fail maths.
Kan jeg få en sigarett?
Can I have a cigarette?
Jeg klikket på videoen, men den fungerer ikke.
I clicked on the video, but it isn't working.
Jeg har ikke dekning her, så jeg kan ikke ringe.
I do not have a signal here, so I cannot call.
Jeg tror jeg må spy!
I think I have to puke!
Jeg booket en time hos frisøren.
I booked an appointment at the hairdresser's.
Jeg har vondt i brystet når jeg hoster.
I have a pain in my chest when I cough.
Jeg har to brødre, og begge to bor i Oslo.
I have two brothers, and both of them live in Oslo.
Jeg er bekymret for bestefaren min.
I am worried about my grandfather.
I begynnelsen av kurset forsto jeg nesten ingenting.
At the beginning of the course I understood almost nothing.
På slutten av dagen er jeg alltid sliten.
At the end of the day I am always tired.
Jeg må finne ut om butikken er åpen i dag.
I have to find out whether the shop is open today.
Jeg tok feil, og du hadde rett.
I was wrong, and you were right.
Hva mener du? Tar jeg feil?
What do you mean? Am I wrong?
Jeg er ikke imot ideen, men den er for dyr.
I am not against the idea, but it is too expensive.
Det er et godt spørsmål. Jeg vet ikke.
That's a good question. I don't know.
Jeg har lett etter lappen med adressen hele dagen.
I have been looking for the note with the address all day.
Jeg har en bestilling for to netter.
I have a booking for two nights.
Jeg har ikke sett noen i det hele tatt.
I have not seen anyone at all.
Jeg har dårlig samvittighet fordi jeg ikke ringte mora mi.
I have a guilty conscience because I didn't call my mother.
Jeg gruer meg til timen hos tannlegen, men det ordner seg nok.
I am dreading the appointment at the dentist's, but it will probably turn out fine.
Jeg ble kjent med Lars på jobben i fjor.
I got to know Lars at work last year.
Vent en stund, jeg er snart ferdig med mønsteret.
Wait a while, I'll soon be finished with the pattern.
Jeg prøvde å ringe leverandøren, men jeg nådde ham ikke.
I tried to call the supplier, but I didn't reach him.
Så snart vi når havna, ringer jeg deg.
As soon as we reach the harbour, I'll call you.
Jeg stilte alarmen på mobilen til klokka seks.
I set the alarm on my mobile for six o'clock.
Han later som om han sover, men jeg ser at han smiler.
He pretends he is asleep, but I see that he is smiling.
Jeg spøker bare! Du trenger ikke å bli sur.
I'm only joking! You don't need to get grumpy.
Jeg kan ikke forestille meg en vinter uten snø.
I can't imagine a winter without snow.
Jeg skjønner ikke vitsen med alle disse ballongene.
I don't get the point of all these balloons.
Kan jeg stille et spørsmål om lønna?
Can I ask a question about the salary?
Jeg er slett ikke fornøyd med oppholdet.
I am not at all satisfied with the stay.
Broren min er ei nattugle, men jeg er det motsatte.
My brother is a night owl, but I am the opposite.
Den som jukser, er ikke en person jeg vil spille med.
Anyone who cheats is not a person I want to play with.
Jeg hopper over rekene, for jeg er allergisk.
I am skipping the shrimps, because I am allergic.
Jeg tror suksessen hennes har noe med veilederen å gjøre.
I think her success has something to do with the mentor.
Jeg orker ikke å vente lenger i tollen.
I do not have the energy to wait any longer at customs.
Det går en grense for hvor lenge jeg orker å vente!
There is a limit to how long I have the energy to wait!
Jeg fikk ikke tak i bestemora mi på telefonen.
I didn't get hold of my grandmother on the phone.
Greia er at jeg ikke kommer på navnet hans.
The thing is that I can't think of his name.
Jeg vil takke dere på vegne av hele hotellet.
I want to thank you all on behalf of the whole hotel.
Kjørelæreren blander seg aldri inn når jeg rygger.
The driving instructor never interferes when I reverse.
Sitt stille og ikke rør deg, så tar jeg bildet!
Sit still and do not budge, and I will take the picture!
Hvordan blir jeg kvitt flekken på skjorta?
How do I get rid of the stain on the shirt?
Jeg har rotet bort nøklene mine igjen.
I have misplaced my keys again.
Hvor er doen? Jeg må tisse.
Where is the loo? I need to pee.
Hvor stort er tillegget hvis jeg betaler med kredittkort?
How big is the extra charge if I pay by credit card?
Jeg er blakk fordi jeg festet hele helga.
I'm broke because I partied all weekend.
Kan jeg jobbe hjemmefra i morgen?
Can I work from home tomorrow?
Hjertet mitt banket hardt da jeg åpnet brevet.
My heart was pounding hard when I opened the letter.
Etter ferien føler jeg meg helt avslappet.
After the holiday I feel completely relaxed.
Jeg er spent på svaret fra universitetet.
I am excited to hear the answer from the university.
Det var så pinlig at jeg skammet meg.
It was so embarrassing that I was ashamed.
Du skremte meg! Jeg hørte deg ikke komme.
You scared me! I didn't hear you coming.
Jeg har ikke bruk for den gamle symaskinen.
I have no use for the old sewing machine.
Jeg har vondt i tanna når jeg tygger.
My tooth hurts when I chew.
I hverdagen har jeg lite tid til å lage mat.
In everyday life I have little time to cook.
Jeg leste et intervju med henne i et blad.
I read an interview with her in a magazine.
Jeg har lyst til å se en film i kveld.
I feel like watching a film tonight.
Etter jobben har jeg bare lyst til å sove.
After work I just feel like sleeping.
Jeg har lyst på noe søtt.
I feel like something sweet.
Jeg har lyst på kaffe, men ikke lyst til å lage den.
I feel like a coffee, but I don't feel like making it.
Jeg er glad i deg.
I love you.
Jeg er så glad for deg!
I'm so glad to have you!
Jeg er glad i jobben min og glad for at jeg har den.
I love my job, and I'm glad that I have it.
Jeg er ikke enig med deg, Lars.
I don't agree with you, Lars.
Jeg er enig i forslaget ditt.
I agree with your suggestion.
Jeg er ikke enig i at det er for dyrt.
I don't agree that it is too expensive.
Jeg har tenkt å søke jobb i Oslo.
I intend to apply for a job in Oslo.
Jeg har ikke tenkt å betale for dette!
I have no intention of paying for this!
Jeg hadde tenkt å ringe deg i går, men jeg glemte det.
I had meant to call you yesterday, but I forgot.
Jeg skal til tannlegen i morgen. Etterpå har jeg tenkt å handle.
I'm going to the dentist tomorrow. Afterwards I intend to go shopping.
Jeg har tenkt å gå tidlig, men det kommer til å bli vanskelig.
I intend to leave early, but it is going to be difficult.
Jeg har ingen planer om å slutte.
I have no plans to quit.
Gå vekk, jeg vil være alene!
Go away, I want to be alone!
Jeg fikk beskjeden via e-post.
I got the message via email.
Jeg har lest hver eneste side i boka.
I have read every single page in the book.
Kari og Lars? Jeg kjenner begge to.
Kari and Lars? I know both of them.
Jeg vil bruke mindre tid på telefonen.
I want to spend less time on the phone.
Jeg trenger ei uke til.
I need one more week.
Kaffen var god. Kan jeg få en til?
The coffee was good. Can I have one more?
Denne kaffen er kald. Kan jeg få en annen?
This coffee is cold. Can I have a different one?
Suppe eller salat? Jeg tar begge deler, takk.
Soup or salad? I'll have both, please.
Jeg vasket gulvet på en time.
I washed the floor in an hour.
Jeg ventet på bussen i tjue minutter.
I waited for the bus for twenty minutes.
Jeg har ikke lest ei bok på et år.
I have not read a book in a year.
Jeg elsker musikken fra nittitallet.
I love the music from the nineties.
På den ene siden vil jeg flytte, men på den andre siden liker jeg byen.
On the one hand I want to move, but on the other hand I like the city.
Jeg jobber ikke så mye som før.
I do not work as much as before.
Det var ikke så ille som jeg trodde.
It was not as bad as I thought.
Livet mitt er annerledes enn jeg trodde.
My life is different than I thought.
Jeg tar meg av oppvasken i kveld.
I'll see to the dishes tonight.
Jeg vil gjerne ta opp et viktig spørsmål.
I would like to bring up an important question.
Jeg gjorde mitt beste, men det var ikke nok.
I did my best, but it wasn't enough.
Jeg setter stor pris på hjelpen din.
I greatly appreciate your help.
Legen la vekt på at jeg måtte hvile.
The doctor stressed that I had to rest.
Jeg ser fram til å møte dere alle.
I am looking forward to meeting you all.
Har jeg krav på en ny billett når flyet er innstilt?
Am I entitled to a new ticket when the flight is cancelled?
Jeg går inn for forslaget ditt.
I am in favour of your suggestion.
Nå må jeg dessverre gå. Takk for meg!
Now, unfortunately, I have to go. Thank you for having me!
Hyggelig å treffe deg, Anna. Jeg har hørt mye om deg.
Nice meeting you, Anna. I have heard a lot about you.
Jeg hørte at faren din døde. Kondolerer.
I heard that your father died. My condolences.
Kan jeg låne telefonen din? Det skulle bare mangle!
Can I borrow your phone? By all means!
Nei, for en overraskelse! Jeg trodde du var i Oslo.
No, what a surprise! I thought you were in Oslo.
Mistet du jobben din? Jeg er så lei for det.
Did you lose your job? I'm so sorry about that.
Jeg glemte bursdagen din. Jeg er veldig lei for det.
I forgot your birthday. I'm really sorry about that.
Jeg liker ristet brød med smør og syltetøy.
I like toasted bread with butter and jam.
Jeg klarer ikke å åpne glasset med syltetøy.
I can't manage to open the jar of jam.
Jeg tok en test i morges, og den var negativ.
I took a test this morning, and it was negative.
Foreldrene mine skilte seg da jeg var ti år.
My parents got divorced when I was ten.
Jeg husker fortsatt det første kysset vårt.
I still remember our first kiss.
Jeg ble veldig såret av det du sa.
I was very hurt by what you said.
Jakka er gammeldags, men jeg synes den er fin.
The jacket is old-fashioned, but I think it is nice.
Jeg har vært redd for edderkopper hele livet.
I have been afraid of spiders my whole life.
Jeg har sand i skoene.
I have sand in my shoes.
Nesa mi renner fordi jeg er forkjølet.
My nose is running because I have a cold.
Jeg elsker roen ved sjøen om kvelden.
I love the peace and quiet by the sea in the evening.
Jeg glemte å betale boten.
I forgot to pay the fine.
Jeg mistet passet mitt og måtte ringe ambassaden.
I lost my passport and had to call the embassy.
Legen sa at jeg burde gå ned i vekt.
The doctor said that I should lose weight.
Jeg la på meg tre kilo i julen.
I put on three kilos over Christmas.
Jeg har slanket meg i en måned uten å gå ned i vekt.
I have been dieting for a month without losing weight.
Etter influensaen tok det to uker før jeg kom meg.
After the flu it took two weeks before I got better.
Jeg flyttet fridagen min til fredag, for avreisen er veldig tidlig.
I moved my day off to Friday, for the departure is very early.
Jeg tror ikke at arbeidstakerne faktisk vil streike i morgen.
I do not think that the employees will actually go on strike tomorrow.
Jeg lurer på om sentralbanken klarer å senke inflasjonen snart.
I wonder if the central bank will manage to lower inflation soon.
Jeg vil belønne meg selv for prestasjonen og kjøpe meg ei ny jakke.
I want to reward myself for the achievement and buy myself a new jacket.
Jeg trente meg helt støl i går.
I trained until I was completely sore yesterday.
Jeg får vel hente stigen og sjekke sikringen selv.
I might as well get the ladder and check the fuse myself.
Hakket hvitløken har jeg allerede, så skjærebrettet er ledig.
I have already chopped the garlic, so the cutting board is free.
Vasket det skitne forkleet mitt har jeg dessverre ikke ennå.
Unfortunately, I haven't washed my dirty apron yet.
Må jeg betale under innsjekkingen, eller kan jeg betale ved ankomst?
Do I have to pay during the check-in, or can I pay upon arrival?
Vedlagt følger rapporten som jeg lovet å ettersende.
Attached is the report that I promised to forward separately.
Kan jeg ettersende dokumentasjonen angående budsjettet i morgen?
Can I forward the documentation regarding the budget separately tomorrow?
Jeg takker for hjelpen, og jeg ser fram til å høre fra dere.
I thank you for the help, and I look forward to hearing from you.
Jeg klatrer opp skråningen om jeg så må bære utstyret selv.
I am climbing up the slope even if I have to carry the equipment myself.
Oppskytingen av raketten blir utsatt, frykter jeg.
The launch of the rocket will be postponed, I fear.
Jeg skulle ønske at vi hadde tre ukers ferie sammen.
I wish that we had a three-week vacation together.
Jeg holdt på med å restaurere den gamle klokka.
I was in the middle of restoring the old clock.
Jeg holdt på å glemme møtet på auksjonshuset!
I almost forgot the meeting at the auction house!
Jeg holdt på å velte vasen, og den holdt på å knuse!
I almost knocked over the vase, and it nearly shattered!
Jeg leste hele heftet i går.
I read the whole booklet yesterday.
Jeg har fargelagt illustrasjonen, men jeg skriver fortsatt på teksten til snakkebobla.
I have colored the illustration, but I am still writing the text for the speech bubble.
Jeg var nervøs første gang jeg rørte originalen.
I was nervous the first time I touched the original.
Hvis jeg kan få skyte inn en kommentar, forstår jeg innvendingen hans.
If I may interject a comment, I understand his objection.
Som jeg var inne på tidligere, er jeg enig med henne om pensumet.
As I touched upon earlier, I agree with her about the syllabus.
Ta og bær ut skrotet, så polerer jeg sølvtøyet.
Go ahead and carry out the junk, and I will polish the silverware.
Jeg tar og ringer megleren i morgen tidlig.
I will go ahead and call the broker tomorrow morning.
Jeg ser meg dessverre nødt til å avslå oppdraget.
Unfortunately, I find myself forced to turn down the commission.
Tidligere hadde jeg det med å snu båten for sent.
Previously, I had a tendency to turn the boat too late.
Jeg har vanskelig for å tro at hun snakker fem dialekter.
I find it hard to believe that she speaks five dialects.
Jeg har lett for å mumle når jeg snakker fort.
I tend to mumble when I speak fast.
Jeg har skattemeldingen liggende klar på skrivebordet.
I have the tax return lying ready on the desk.
Jeg gikk ut fra at bare én koordinat var unøyaktig.
I assumed that only one coordinate was inaccurate.
Så vidt jeg vet, regner han med at gamle kart er unøyaktige.
As far as I know, he expects old maps to be inaccurate.
Jeg synes at kilden virker partisk snarere enn strengt objektiv.
I think that the source seems biased rather than strictly objective.
Om jeg bare ikke hadde ridd så fort mot det siste hinderet!
If only I had not ridden so fast toward the last obstacle!
Jeg vet lite om prototypen utover at overflaten er slitesterk.
I know little about the prototype beyond the fact that the surface is durable.
Jeg vil gjerne få en sprø skorpe, så send meg gjerne oppskriften din.
I would like to get a crispy crust, so feel free to send me your recipe.
Jeg må få vitnemålet og attesten oversatt før intervjuet.
I have to get the diploma and the certificate translated before the interview.
Jeg må få sendt inn flyttemeldingen til folkeregisteret før fredag.
I have to get the change-of-address notice submitted to the population register before Friday.
Så snart jeg får levert søknaden, håper jeg å få arbeidstillatelsen innvilget.
As soon as I get the application delivered, I hope to get the work permit granted.
Jeg lurte på om konditoren har tid nå.
I was wondering if the pastry chef has time now.
Jeg lurte på om vi kan få en liten smaksprøve først.
I was wondering if we can get a small taste sample first.
Jeg tenkte å spørre konditoren om denne utsøkte sjokoladen.
I was thinking of asking the pastry chef about this exquisite chocolate.
Jeg lurte på hvilke praliner som passer best i gaveesken til broren min.
I was wondering which pralines fit best in the gift box for my brother.
Jeg har en mistanke om at noen glemmer å låse bakdøra.
I have a suspicion that someone forgets to lock the back door.
Jeg sjekker et oppslagsord hvis definisjon er uklar.
I am checking a headword whose definition is unclear.
Hun nevnte en spådom som jeg håper aldri vil bli virkelighet.
She mentioned a prediction that I hope will never become reality.
Jeg kan godt tenke meg en kopp kaffe mens vi ser på opplegget.
I would quite like a cup of coffee while we look at the itinerary.
Bare si hva dere ønsker, så skreddersyr jeg opplegget for dere.
Just say what you want, and I will tailor the itinerary for you.
Jeg kunne godt tenkt meg et rolig opphold med færre utflukter.
I would quite like a quiet stay with fewer excursions.
Jeg kunne godt tenkt meg at rådgiveren skreddersyr hele opplegget for oss.
I would quite like the advisor to tailor the whole itinerary for us.
Jeg orker ikke å sitte her inne i den tette dampen lenger.
I cannot bear to sit in here in the thick steam any longer.
Resten av kvelden orker jeg bare å slappe av inne i varmen.
For the rest of the evening I only have the energy to relax inside in the warmth.
Jeg synes at denne studiomonitoren er vel så detaljert som høyttaleren din.
I think that this studio monitor is every bit as detailed as your speaker.
Jeg lurer på om redaksjonen vil godkjenne manuskriptet i lys av fagfellevurderingen.
I wonder whether the editorial board will approve the manuscript in light of the peer review.
Da jeg gikk på skolen, markerte jeg aldri.
When I went to school, I never raised my hand.
Jeg vil gratulere deg med den nye jobben.
I want to congratulate you on the new job.
Jeg sverger på at jeg er uskyldig!
I swear that I am innocent!
Betjenten spurte om jeg kunne gjenkjenne tyven.
The police officer asked whether I could recognize the thief.
Jeg vil bruke anledningen til å takke stiftelsen for tilskuddet.
I would like to take the opportunity to thank the foundation for the grant.
Jeg synes skandalen er pinlig for hele partiet.
I find the scandal embarrassing for the whole party.
Etter ei dårlig natt har jeg ikke overskudd til noe.
After a bad night I have no energy to spare for anything.
Mamma, må jeg gå til doktoren i dag?
Mom, do I have to go to the doctor today?
Jeg rakk ikke å spise frokost i dag.
I didn't have time to eat breakfast today.
Jeg ble ferdig med søknaden dagen før fristen.
I finished the application the day before the deadline.
Jeg var nær ved å gi opp, men jeg fortsatte.
I came close to giving up, but I kept going.
Monsteret i filmen var ikke så skummelt som jeg trodde.
The monster in the film was not as scary as I thought.
Jeg er fryktelig lei av å vente.
I am terribly tired of waiting.
Jeg våknet midt i et forferdelig mareritt.
I woke up in the middle of a terrible nightmare.
Jeg er helt håpløs på kjøkkenet.
I am completely hopeless in the kitchen.
Jeg setter pris på ærligheten din.
I appreciate your honesty.
Beklager, jeg ville ikke fornærme deg.
Sorry, I didn't want to offend you.
Mora mi bekymrer seg alltid når jeg reiser alene.
My mother always worries when I travel alone.
Jeg er skikkelig sliten etter treningen.
I'm seriously tired after the workout.
Absolutt, jeg blir gjerne med!
Absolutely, I'd love to come along!
Jaså? Det hadde jeg ikke hørt.
Oh really? I hadn't heard that.
Slapp av, jeg tuller bare!
Relax, I'm just kidding!
Kan jeg spandere en drink på deg?
Can I treat you to a drink?
Jeg vil ikke gå glipp av konserten.
I don't want to miss out on the concert.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.