Word
Det er ei venninne som jeg ofte prater med.
Meaning
That is a female friend that I often chat with.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det er ei venninne som jeg ofte prater med.
jeg
I
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
ei
a, an (feminine)
Questions & Answers about Det er ei venninne som jeg ofte prater med.
Why is med at the very end of the sentence, and can it go in front of som?
In Norwegian relative clauses with som, a preposition like med stays at the end of the clause, after the verb: som jeg ofte prater med (literally, that I often chat with). Unlike formal English (with whom I often chat), you cannot put a preposition in front of som. Also notice that som works for both people and things, covering English who, whom, that, and which.
Can I leave out som here, the way English can say "a friend I often chat with"?
Yes. Because the relative clause already has its own subject (jeg), som is optional. Both Det er ei venninne som jeg ofte prater med and Det er ei venninne jeg ofte prater med sound completely natural. You only have to keep som when it acts as the subject of the clause itself, as in Det er ei venninne som prater mye (That is a female friend who chats a lot).
Why does ofte come before prater here, when we usually say Jeg prater ofte?
In a normal main sentence, the verb comes in second position, so adverbs like ofte (often), alltid (always), and ikke (not) come after the verb: Jeg prater ofte med henne. However, som jeg ofte prater med is a subordinate clause (a dependent clause describing ei venninne). In subordinate clauses, these adverbs are placed right before the verb: som + subject (jeg) + adverb (ofte) + verb (prater).