ofte

Usages of ofte

På kafeen drikker hun ofte kaffe, men vanligvis drikker hun te.
At the café she often drinks coffee, but usually she drinks tea.
Ofte sitter han der, men nå sitter han her.
Often he sits there, but now he is sitting here.
Søstera mi elsker våren og sitter ofte ute i hagen.
My sister loves spring and often sits outside in the garden.
Broren min bor i Oslo, og jeg besøker ham ofte.
My brother lives in Oslo, and I visit him often.
Vi besøker bestemora mi ofte og hjelper henne.
We visit my grandmother often and help her.
Han glemmer ofte å sende bildet.
He often forgets to send the picture.
Bestefaren min bor alene, men vi er ofte hos ham.
My grandfather lives alone, but we are often at his place.
Broren hennes bor der, så hun reiser ofte dit.
Her brother lives there, so she often travels there.
Han går ofte i parken om ettermiddagen, men i kveld er han hjemme.
He often walks in the park in the afternoon, but tonight he is at home.
I desember og januar er han ofte hjemme hos familien sin.
In December and January, he is often at home with his family.
Anna dusjer ofte om morgenen.
Anna often showers in the morning.
Vi koker ofte egg om morgenen.
We often boil eggs in the morning.
Søstera mi løper ofte i parken.
My sister often runs in the park.
Vi øver ofte sammen etter skolen.
We often practise together after school.
Om høsten regner og blåser det ofte, men jeg liker den friske lufta.
In the autumn it often rains and is windy, but I like the fresh air.
Vi hørte ofte på eventyr når vi spiste lunsj i barnehagen.
We often listened to fairy tales when we ate lunch in kindergarten.
Trikken er forsinket fordi trafikken ofte står stille.
The tram is delayed because the traffic often stands still.
Grunnen er at toget ofte kommer for sent.
The reason is that the train often comes too late.
Kollegaen min forteller oss ofte morsomme vitser.
My colleague often tells us funny jokes.
Det er ei venninne som jeg ofte prater med.
That is a female friend that I often chat with.
Vi sitter ofte i den åpne bakgården når været er bra.
We often sit in the open courtyard when the weather is good.
I det lille samfunnet vårt prater de unge ofte med de eldre.
In our small community, the young people often talk with the elderly.
Krangler dere ofte med hverandre, eller tilgir dere hverandre lett?
Do you often argue with each other, or do you forgive each other easily?
Naboene i gata låner ofte hverandres verktøy og bøker.
The neighbours on the street often borrow each other's tools and books.
Hjemmet hennes er alltid åpent, og vi besøker hverandre ofte.
Her home is always open, and we visit each other often.
Vi møtes ofte på kafeen etter jobben.
We often meet up at the cafe after work.
Selv om de bor i forskjellige byer, holder de kontakten og snakkes ofte.
Even though they live in different cities, they keep in touch and talk often.
Man lykkes ofte etter en stor innsats.
One often succeeds after a great effort.
Det dukker ofte opp nye spørsmål på møtet.
New questions often come up at the meeting.
Han tenker ofte på familien sin.
He often thinks about his family.
En sånn modell har veldig god kvalitet, men den koster ofte mer.
A model like this has very good quality, but it often costs more.
Barna svømmer ofte i bukta der vannet er varmt.
The children often swim in the bay where the water is warm.
Fersk laks er sunt, men det blir ofte dyrt.
Fresh salmon is healthy, but it often gets expensive.
Jo oftere taleren repeterer teksten, jo klarere uttrykker han budskapet.
The more often the speaker repeats the text, the more clearly he expresses the message.
Det er miljøvennlig å gjenbruke poser så ofte som mulig.
It is environmentally friendly to reuse bags as often as possible.
Mens jeg våkner før vekkerklokka ringer, forsover romkameraten min seg ofte.
Whereas I wake up before the alarm clock rings, my roommate often oversleeps.
Ja, og bakgården brukes ofte som møteplass og kafe.
Yes, and the courtyard is often used as a meeting place and café.
Mormora mi forteller oss ofte om oppveksten sin og dagen da krigen sluttet.
My maternal grandmother often tells us about her upbringing and the day when the war ended.
Mange velger toget ettersom ferga ofte er overfylt om sommeren.
Many choose the train as the ferry is often crowded in the summer.
Besteforeldrene besøker ofte barnebarnet sitt i helga.
The grandparents often visit their grandchild on the weekend.
Om natta leter reven ofte etter mat nær gården.
At night, the fox often looks for food near the farm.
Hun biter seg ofte i leppa når hun er nervøs.
She often bites her lip when she is nervous.
Statsministeren må ofte handle politisk og svare diplomatisk i debatten.
The prime minister often has to act politically and answer diplomatically in the debate.
Han sjekker alltid timeplanen fordi møtene hans ofte kolliderer om morgenen.
He always checks the schedule because his meetings often clash in the morning.
En bør ofte reflektere over plikten sin på jobben.
One should often reflect on one's duty at work.
Symptomer kan ofte lindres raskt, og han vil bli behandlet i morgen.
Symptoms can often be relieved quickly, and he will be treated tomorrow.
Når vi importerer råvarer, blir logistikken jo ofte mer komplisert.
When we import raw materials, the logistics, as you know, often become more complicated.
Paradoksalt nok overvurderer vi ofte risikoen i hverdagen.
Paradoxically enough, we often overestimate the risk in everyday life.
Logisk nok gir et bevisst valg ofte bedre resultater.
Logically enough, a conscious choice often gives better results.
Vi som har parsell ved siden av hverandre, vanner ofte hverandres bed om sommeren.
We who have a plot next to each other often water each other's garden beds in the summer.
En altfor ordrett oversettelse går ofte ut over så vel rytmen som stilen.
An overly literal translation often negatively affects the rhythm as well as the style.
Kapteinen får det ofte for seg at vi må stramme seilene.
The captain often gets the idea that we have to tighten the sails.
Han mumler ofte og har vanskelig for å uttale ordene tydelig.
He often mumbles and finds it hard to pronounce the words clearly.
Om det er mulig å gjenskape hele landsbyen, snakker de ofte om.
Whether it is possible to recreate the whole village, they often talk about.
Naboene våre omgås ofte i hverdagen og hjelper gjerne hverandre.
Our neighbors socialize often in everyday life and gladly help each other.
Fra fyret kan vi ofte se seler i vannet.
From the lighthouse we can often see seals in the water.
Når man mister en sans, blir de andre sansene ofte sterkere.
When one loses a sense, the other senses often become stronger.

Learn ofte and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free