Questions & Answers about Ofte sitter han der, men nå sitter han her.
Why is the word order sitter han instead of han sitter?
In a Norwegian statement, the verb must be the second piece of information (the V2 rule). When you start a clause with a time word like ofte (often) or nå (now), that word takes the first spot. The verb sitter must come next in the second spot, so the subject han moves after the verb: Ofte sitter han... and ...nå sitter han.... If you start with the subject instead, the order is Han sitter ofte der.
In men nå sitter han her, why isn't the verb right after men?
Connecting words like men (but) and og (and) join two complete main clauses together, and they do not count as a spot inside the clause. After men, the count starts fresh: nå takes the first spot, the verb sitter takes the second spot, and the subject han comes right after the verb.
Why is sitter translated first as 'sits' and then as 'is sitting'?
Norwegian has only one present tense form. Han sitter covers both English he sits (a habit) and he is sitting (happening right now). Here, ofte (often) shows that the first sitter is a regular habit, while nå (now) shows that the second sitter is happening at this moment.
How are her and der pronounced?