In Norwegian statements, the verb always comes in second position (V2 word order). When a sentence starts with the subject, the verb follows it (Jeg jobber i dag). When you start with a time or place expression instead, the verb stays in second position, so it comes right before the subject.
| Position 1 (first unit) | Position 2 (verb) | Position 3 (subject) | Rest of clause |
|---|
| Jeg | jobber | — | på kontoret i dag. |
| I dag | jobber | jeg | hjemme. |
| Her | bor | de | sammen. |
Watch out: English keeps the subject before the verb ("Today I work"), but I dag jeg jobber is wrong in Norwegian. It must be I dag jobber jeg.
Starting with time, frequency, or place: vanligvis and ofte
Any time word or place expression at the front of a clause triggers inversion. Time words include i dag ("today"), nå ("now"), vanligvis ("usually") and ofte ("often"). Place expressions include på kafeen ("at the café"), her ("here") and der ("there").
When two clauses are joined with og ("and") or men ("but"), the conjunction does not count as the first unit. Each clause sets its own word order. If an adverb like ofte is not at the front, it comes after the verb and also after the subject when the subject follows the verb (På kafeen drikker hun ofte kaffe):
Outside and inside: ute and inne
When ute ("outside") or inne ("inside") begins a clause, the verb follows immediately (Ute er det …, Inne leser mora …). Even the empty subject det moves behind the verb. Otherwise, they stay after the verb and subject (nå sitter jeg ute):
Alltid and aldri in inverted sentences
When a sentence starts with a place or time expression, adverbs like alltid ("always") and aldri ("never") come after the subject, just like ofte and ikke:
- På restauranten spiser broren min aldri suppe. (place + verb + subject + aldri)
- Der bestiller han alltid fisk. (place + verb + subject + alltid)
Time adverbs like snart ("soon") also trigger inversion when they start a new clause:
Multi-word time and place phrases: før and etter
Før ("before") and etter ("after") combine with nouns to form time phrases such as før møtet ("before the meeting") and etter ferien ("after the vacation"). New place nouns: et bibliotek → biblioteket ("the library"), ei strand → stranda ("the beach"), ei øy → øya ("the island").
However many words the opening phrase has, the entire phrase counts as Position 1, and the verb comes right after it. This holds even for a double place phrase like her på hytta ("here at the cabin"):