Breakdown of På restauranten spiser broren min aldri suppe. Der bestiller han alltid fisk.
han
he
der
there
spise
to eat
fisken
the fish
Questions & Answers about På restauranten spiser broren min aldri suppe. Der bestiller han alltid fisk.
Why does spiser come before broren min, and bestiller before han?
In a Norwegian statement, the verb must be the second piece of information. Here, both sentences start with a place: På restauranten (at the restaurant) in the first, and Der (there) in the second. Because the first spot is already taken by the place, the verbs spiser and bestiller must come right after in the second spot, and the subjects (broren min and han) move after the verb. Notice that På restauranten is two words, but it counts together as one piece of information.
Why do aldri and alltid come after broren min and han?
In English, words like never and always go before the verb (my brother never eats, he always orders). In Norwegian, words like aldri (never), alltid (always), and ikke (not) go after the verb instead: Han bestiller alltid fisk. When the sentence starts with another word and the subject moves after the verb, aldri and alltid go after both the verb and the subject: På restauranten spiser broren min aldri suppe and Der bestiller han alltid fisk.
Why does broren have the -en ending in broren min?