Usages of aldri
På restauranten spiser broren min aldri suppe. Der bestiller han alltid fisk.
At the restaurant my brother never eats soup. There he always orders fish.
Før møtet drikker søstera hans aldri kaffe.
Before the meeting his sister never drinks coffee.
Hun reiser aldri på ferie uten familien sin.
She never goes on vacation without her family.
Han dusjer aldri om kvelden.
He never showers in the evening.
Han glemmer aldri nøkkelen sin.
He never forgets his key.
Hvorfor legger du aldri merke til at vaskemaskinen er ferdig?
Why do you never notice that the washing machine is finished?
Anna er trøtt fordi hun aldri sover lenge nok.
Anna is tired because she never sleeps long enough.
Jeg lover at jeg aldri skal komme for sent igjen.
I promise that I will never come too late again.
Hun forsto ikke hvorfor hun aldri fant det viktige dokumentet.
She did not understand why she never found the important document.
Onkelen min skal flytte til en rolig landsby, og han kommer aldri til å angre.
My uncle is going to move to a quiet village, and he is never going to regret it.
Du burde aldri bestille billetter uten å sammenligne prisene.
You should never order tickets without comparing the prices.
Han blir aldri lei av å spille gitar om kvelden.
He never gets tired of playing the guitar in the evening.
Jeg hadde aldri vært i Norge før jeg flyttet hit.
I had never been to Norway before I moved here.
Søstera mi hadde aldri fløyet før vi reiste til England.
My sister had never flown before we traveled to England.
Hun hadde aldri sett nordlyset før denne turen.
She had never seen the northern lights before this trip.
Hun hadde aldri gitt en hest et eple før.
She had never given a horse an apple before.
Per hører aldri på klassisk musikk, og det gjør ikke jeg heller.
Per never listens to classical music, and neither do I.
Feilen forsvinner aldri av seg selv.
The error never disappears by itself.
Selv om været er dårlig, er hun aldri negativ.
Even though the weather is bad, she is never negative.
Det unge paret krangler aldri med hverandre.
The young couple never argue with each other.
Vi lar aldri valpen bite i skoene våre.
We never let the puppy bite our shoes.
Det ser ut som om utseendet hennes aldri har forandret seg.
It looks as if her appearance has never changed.
Hun stirret på bildet som om hun aldri hadde sett oss før.
She stared at the picture as though she had never seen us before.
Han trenger aldri vekkerklokke i motsetning til søstera si.
He never needs an alarm clock, unlike his sister.
Hun sier at hun aldri vil selge mormoras dyrebare smykke.
She says that she will never sell Grandma's precious piece of jewelry.
Oppdageren visste at hun aldri kom til å gi opp.
The explorer knew that she was never going to give up.
Mannskapet skulle egentlig snu, men de sa at de aldri kom til å gi opp.
The crew was originally supposed to turn back, but they said that they would never give up.
Hun glemmer aldri dagen da den uventede hendelsen skjedde, for den preget hele familien.
She never forgets the day when the unexpected event happened, for it shaped the whole family.
Sånn som det ser ut fra den andre vinkelen, krysset ballen aldri linja.
The way it looks from the other angle, the ball never crossed the line.
Hun snakker aldri om fortida si.
She never talks about her past.
Han kjeder seg aldri, for han interesserer seg for alt.
He is never bored, because he takes an interest in everything.
Kjørelæreren blander seg aldri inn når jeg rygger.
The driving instructor never interferes when I reverse.
Det er aldri for sent å ta en utdanning.
It is never too late to pursue an education.
Pasienten lider mye, men han klager aldri.
The patient is suffering a lot, but he never complains.
De var forlovet, men giftet seg aldri.
They were engaged, but never got married.
Han er så kjip at han aldri betaler for andre.
He is so stingy that he never pays for others.
Fagforeningen mente at et så urimelig krav kunne de aldri godta.
The labor union thought that such an unreasonable demand they could never accept.
Sjefen visste ikke at representanten aldri hadde protestert før.
The boss did not know that the representative had never protested before.
Siden terrenget er så bratt, burde de aldri ha undervurdert turen.
Since the terrain is so steep, they should never have underestimated the trip.
Riktignok er biografien lang, men den blir aldri kjedelig.
Admittedly, the biography is long, but it never gets boring.
Kaste gode råvarer vil kjøkkensjefen aldri, så vi bruker alt.
The head chef will never throw away good raw ingredients, so we use everything.
Hun godtar vilkårene for så vidt selskapet aldri misbruker opplysningene hennes.
She accepts the terms insofar as the company never misuses her information.
Han har tydeligvis aldri hatt ansvar for logistikken tidligere.
He has apparently never been in charge of the logistics previously.
Forsinkelsen oppsto ettersom underleverandøren sannsynligvis aldri har eksportert til Norge før.
The delay arose since the subcontractor has probably never exported to Norway before.
Vi bytter leverandør selv om mangelen i forsyningskjeden heldigvis aldri varte lenge.
We are changing suppliers even though the shortage in the supply chain fortunately never lasted long.
Hun glemmer aldri den første gangen hun leste dette verket.
She never forgets the first time she read this work.
Vi har aldri fått det til uten å samarbeide godt.
We have never pulled it off without cooperating well.
Selv om arbeidet på brenneriet er krevende, gir han seg aldri.
Even though the work at the roastery is demanding, he never gives in.
Enkelt er det aldri å lage en sterk og holdbar kjøl.
It is never easy to make a strong and durable keel.
Sjødyktig blir fartøyet aldri hvis vi ikke bytter de ødelagte plankene.
The vessel will never become seaworthy if we do not replace the broken planks.
Uten rådet fra organisten hadde han aldri rørt disse tangentene.
Without the advice from the organist, he would never have touched these keys.
Ellers kunne vi aldri ha gjennomført et så krevende inngrep.
Otherwise, we could never have carried out such a demanding intervention.
Å bruke moderne redskaper på gården ville håndverkeren aldri gå med på.
Using modern tools on the farm, the craftsman would never agree to.
Hun nevnte en spådom som jeg håper aldri vil bli virkelighet.
She mentioned a prediction that I hope will never become reality.
Han glemmer aldri det siste øyeblikket i laboratoriet.
He will never forget the final moment in the laboratory.
Regissøren skulle aldri valgt et så uskarpt nærbilde.
The director should never have chosen such a blurry close-up.
Hun har aldri turt prøve det før, men det virker forfriskende.
She has never dared try it before, but it seems refreshing.
Anna vet aldri fra dag til dag hvor mange henvendelser hun får.
Anna never knows from day to day how many inquiries she gets.
Da jeg gikk på skolen, markerte jeg aldri.
When I went to school, I never raised my hand.
De forsvunne dokumentene dukket aldri opp igjen.
The vanished documents never turned up again.
Hun sverget på at hun aldri skulle drikke igjen.
She vowed that she would never drink again.
Mordet på journalisten ble aldri oppklart.
The murder of the journalist was never solved.
Vi slåss aldri, vi krangler bare.
We never come to blows, we just argue.
Hun ble aldri ferdig med boka si.
She never finished her book.
Et typisk trekk ved ham er at han aldri gir opp.
A typical trait of his is that he never gives up.
E-posten min ble aldri besvart.
My email was never answered.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.