Word
Anna er trøtt fordi hun aldri sover lenge nok.
Meaning
Anna is tired because she never sleeps long enough.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Anna er trøtt fordi hun aldri sover lenge nok.
Why does aldri come before sover in fordi hun aldri sover?
Because fordi (because) introduces a subordinate clause — a part of the sentence that cannot stand alone. In a normal main clause, sentence adverbs like aldri (never), ikke (not), alltid (always), and ofte (often) come after the verb: Hun sover aldri lenge nok. In a subordinate clause, these adverbs move in front of the verb: ... fordi hun aldri sover lenge nok.
Why is lenge used here instead of lang or langt?
Where English uses 'long' for several things, Norwegian splits them up. Lenge is an adverb used for time (for a long time), as in Hun sover lenge. By contrast, langt is used for physical distance (Hun løper langt — She runs far), and lang is the adjective used to describe a noun (en lang dag — a long day). Since sleeping is measured in time, lenge is the right word here.
Why does nok come after lenge?
Just like 'enough' in English, nok comes after the adjective or adverb it describes: lenge nok (long enough), gammel nok (old enough), bra nok (good enough). When nok is used with a noun to mean 'enough of something', it can go either before or after the noun, though before is very common: nok søvn or søvn nok (enough sleep).
Does trøtt change its form with different subjects?