Det ser ut som om utseendet hennes aldri har forandret seg.

Questions & Answers about Det ser ut som om utseendet hennes aldri har forandret seg.

Why does this sentence use har forandret seg instead of hadde forandret seg after som om?
After som om (as if), Norwegian often uses the past tense or past perfect (hadde forandret seg) to show that a comparison is purely hypothetical or contrary to fact. However, after expressions of perception like det ser ut som om (it looks as if), it is also very common to use the present or present perfect (har forandret seg) when you are describing a real impression based on what you see right now. Both har forandret seg and hadde forandret seg work naturally here; har forandret seg simply makes the observation sound a bit more open and direct.
Why does aldri come before har in aldri har forandret seg?
The phrase som om introduces a subordinate clause (a clause that cannot stand alone as a full sentence). In Norwegian subordinate clauses, sentence adverbs like aldri (never), ikke (not), and alltid (always) are placed directly before the finite verb (har) rather than after it. Compare the main clause Utseendet hennes har aldri forandret seg with the subordinate clause ... som om utseendet hennes aldri har forandret seg.
Why is seg needed at the end of har forandret seg?
In English, the verb "to change" has the same form whether you change something else or something changes on its own. In Norwegian, å forandre by itself needs an object (to change something). When the subject changes without acting on something else, Norwegian uses the reflexive form å forandre seg. For example, Hun har forandret utseendet sitt means "She has changed her appearance," while Utseendet hennes har forandret seg means "Her appearance has changed."
Why is utseendet spelled with a -t at the end, and how is it pronounced?
Utseende (appearance) is a neuter noun (et utseende). Because the base word already ends in an unstressed -e, the definite singular form ("the appearance") is made simply by adding -t: utseendet (just like et bilde becomes bildet). Because the possessive hennes is placed after the noun, the noun must be in this definite form (utseendet hennes). In standard speech, that final -t is silent, so utseende and utseendet are pronounced the same way.

Learn Det ser ut som om utseendet hennes aldri har forandret seg and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free