Usages of min
Her er bilen min.
Here is my car.
Faren min bor i Oslo, og han er lærer.
My father lives in Oslo, and he is a teacher.
Broren min studerer på universitetet.
My brother is studying at the university.
Sønnen min er trøtt og sover nå.
My son is tired and is sleeping now.
Mora mi leser boka mi i stua.
My mother is reading my book in the living room.
Søstera mi jobber på sykehuset i byen.
My sister works at the hospital in the city.
Dattera mi snakker norsk og engelsk.
My daughter speaks Norwegian and English.
Der er huset mitt, og barnet mitt er hjemme.
There is my house, and my child is at home.
Jeg liker rommet mitt og stolen min.
I like my room and my chair.
Jeg ser ikke veska mi eller glasset mitt.
I do not see my bag or my glass.
Faren min har én hund, ei hytte og ett barn.
My father has one dog, one cabin, and one child.
Mora mi trenger bare ei veske, men hun har seks.
My mother only needs one bag, but she has six.
Søstera mi har ett barn, og broren min har tre barn.
My sister has one child, and my brother has three children.
Jeg savner vennene mine.
I miss my friends.
Hvor er sokkene mine?
Where are my socks?
Sokkene dine og skjortene mine ligger på senga.
Your socks and my shirts are lying on the bed.
Her er blomstene dine og gavene mine.
Here are your flowers and my gifts.
Bestemora mi og bestefaren min besøker barna våre.
My grandmother and my grandfather are visiting our children.
Vennene hans besøker bestefaren min.
His friends are visiting my grandfather.
Søstera mi kan kjøre bilen vår.
My sister can drive our car.
Broren min kan lese og skrive engelsk.
My brother can read and write English.
Bestemora mi kan synge og danse.
My grandmother can sing and dance.
Faren min kan forstå spansk, men han kan ikke skrive det.
My father can understand Spanish, but he cannot write it.
Kollegaen min forklarer teksten på norsk.
My colleague explains the text in Norwegian.
Søstera mi vil gjerne besøke Spania i ferien.
My sister would like to visit Spain on vacation.
Broren min vil gjerne prøve suppa.
My brother would like to try the soup.
Kaffen min er kald, men vannet er kaldt og godt.
My coffee is cold, but the water is cold and good.
Kofferten min er tung, og bordet er tungt.
My suitcase is heavy, and the table is heavy.
Katten min er svart og hvit.
My cat is black and white.
Skoene mine er brune, men sokkene er blå og hvite.
My shoes are brown, but the socks are blue and white.
Rommet mitt er rosa, og døra er lilla.
My room is pink, and the door is purple.
Genseren min er litt stor.
My sweater is a little big.
Buksa mi er litt for lang.
My trousers are a little too long.
Søstera mi er atten år gammel nå.
My sister is eighteen years old now.
Broren min er nitten år gammel.
My brother is nineteen years old.
Mora mi er førti år gammel, og faren min er femti.
My mother is forty years old, and my father is fifty.
På restauranten spiser broren min aldri suppe. Der bestiller han alltid fisk.
At the restaurant my brother never eats soup. There he always orders fish.
Søstera mi har en ny sykkel.
My sister has a new bicycle.
Onkelen min har ikke en stor båt.
My uncle does not have a big boat.
Søstera mi elsker våren og sitter ofte ute i hagen.
My sister loves spring and often sits outside in the garden.
Sommeren er veldig varm, og broren min er alltid på stranda.
Summer is very warm, and my brother is always at the beach.
Broren min bor i Oslo, og jeg besøker ham ofte.
My brother lives in Oslo, and I visit him often.
Søstera mi er hjemme nå, så jeg ringer henne.
My sister is home now, so I am calling her.
Vi besøker bestemora mi ofte og hjelper henne.
We visit my grandmother often and help her.
Faren min kjører oss til hotellet.
My father is driving us to the hotel.
Jeg skal pakke kofferten min i kveld.
I am going to pack my suitcase tonight.
Mora mi skal til flyplassen klokka åtte.
My mother is going to the airport at eight o'clock.
Jeg skal hente faren min på flyplassen i kveld.
I am going to pick up my father at the airport tonight.
Søstera mi er også ledig i morgen.
My sister is also free tomorrow.
Broren min er opptatt nå, men kanskje han kommer etterpå.
My brother is busy now, but maybe he is coming afterwards.
Bestefaren min elsker å bake brød.
My grandfather loves to bake bread.
Mora mi prøver å slappe av litt.
My mother is trying to relax a little.
Hvor er den svarte støvelen min?
Where is my black boot?
Soverommet mitt er ganske lite, men jeg liker det.
My bedroom is quite small, but I like it.
Hvilken plass er min på bussen?
Which seat is mine on the bus?
Nei, dette er min penn, ikke din.
No, this is my pen, not yours.
Du har min blyant, og jeg har din.
You have my pencil, and I have yours.
Min penn er blå, men din blyant er svart.
My pen is blue, but your pencil is black.
Har du mi mappe eller di?
Do you have my folder or yours?
Det er mi lommebok på bordet, ikke hennes.
That is my wallet on the table, not hers.
Unnskyld, di lommebok er i mi veske!
Excuse me, your wallet is in my bag!
Jeg skriver mitt navn på mappa, ikke ditt.
I am writing my name on the folder, not yours.
Her er ditt papir, men hvor er mitt?
Here is your paper, but where is mine?
Dette er mitt kort, og hans er der.
This is my card, and his is there.
Min datamaskin er gammel, men din er helt ny.
My computer is old, but yours is completely new.
Unnskyld, du tar min paraply!
Excuse me, you are taking my umbrella!
Min paraply er grønn, og din er gul.
My umbrella is green, and yours is yellow.
Er dette min hanske eller din?
Is this my glove or yours?
Mine hansker er i sekken, men dine er her.
My gloves are in the backpack, but yours are here.
Jeg ser dine papirer, men jeg ser ikke mine.
I see your papers, but I do not see mine.
Det er en liten stol ved siden av skrivebordet mitt.
There is a small chair next to my desk.
Sekken min ligger mellom senga og skapet.
My backpack is lying between the bed and the cupboard.
Broren min står ved vinduet, og søstera mi sitter i sofaen.
My brother is standing by the window, and my sister is sitting on the sofa.
Jeg må hente medisinen på apoteket for faren min.
I have to pick up the medicine at the pharmacy for my father.
Jeg drikker alltid kaffen min uten sukker.
I always drink my coffee without sugar.
Bestefaren min bor alene, men vi er ofte hos ham.
My grandfather lives alone, but we are often at his place.
Faren min er oppe, og mora mi går også opp nå.
My father is upstairs, and my mother is also going upstairs now.
Skoene mine er nede, men jeg går opp trappa nå.
My shoes are downstairs, but I am walking up the stairs now.
I dag begynner skiftet mitt klokka kvart på sju.
Today my shift starts at a quarter to seven.
Broren min jobber på sykehuset om natta.
My brother works at the hospital at night.
Søstera mi liker å svømme om sommeren.
My sister likes to swim in the summer.
Broren min begynner på universitetet i august, og søstera mi begynner i oktober.
My brother starts at the university in August, and my sister starts in October.
Bursdagen min er den tjueførste oktober.
My birthday is on the twenty-first of October.
Mora mi kjøper alltid frukt på butikken.
My mother always buys fruit at the shop.
Broren min lager noen ganger en stor salat til middag.
My brother sometimes makes a big salad for dinner.
Søstera mi løper ofte i parken.
My sister often runs in the park.
Faren min drikker mye kaffe og vasker mange kopper om morgenen.
My father drinks a lot of coffee and washes many cups in the morning.
Mora mi skal kjøpe mange epler og mye melk i morgen.
My mother is going to buy many apples and a lot of milk tomorrow.
Mora mi tror at middagen er ferdig nå.
My mother thinks dinner is ready now.
Hvis du fryser, kan du låne jakka mi.
If you are freezing, you can borrow my jacket.
Pappaen min er hjemme.
My dad is at home.
Mammaen min snakker engelsk.
My mum speaks English.
Jeg er glad i familien min.
I love my family.
Mine biler er gamle, men hans er nye.
My cars are old, but his are new.
Mange av vennene mine bor i Oslo.
Many of my friends live in Oslo.
Etternavnet mitt er ikke norsk.
My surname is not Norwegian.
Broren min jobber som sjef på hotellet.
My brother works as a manager at the hotel.
Mannen min bor i Oslo.
My husband lives in Oslo.
På hverdager pleier arbeidsdagen min å begynne klokka åtte.
On weekdays, my workday usually begins at eight o'clock.
Faren min slår alltid av TV-en og lampen før han legger seg.
My father always turns off the TV and the lamp before he goes to bed.
Mora mi pleier å slå på radioen når hun lager frokost.
My mother usually turns on the radio when she makes breakfast.
Dattera mi legger merke til at skjerfet hennes ligger på gulvet.
My daughter notices that her scarf is lying on the floor.
Søstera mi flyttet til Oslo i fjor.
My sister moved to Oslo last year.
Broren min mistet nøkkelen sin i går.
My brother lost his key yesterday.
Hvorfor kastet du de gamle skoene mine i går?
Why did you throw away my old shoes yesterday?
Forrige uke ordnet faren min billettene til konserten.
Last week my father arranged the tickets for the concert.
Jeg spiste pizzaen min, og søstera mi spiste fisken.
I ate my pizza, and my sister ate the fish.
Faren min betalte regningen, og vi reiste hjem med toget.
My father paid the bill, and we traveled home by train.
Nå er jeg ferdig med eksamenen min! Gratulerer!
Now I am finished with my exam! Congratulations!
Bestemora mi pleide å bo på gården.
My grandmother used to live on the farm.
Bestefaren min levde lenge og var alltid frisk.
My grandfather lived a long time and was always healthy.
Onkelen min bygde dette huset i fjor.
My uncle built this house last year.
Tanta mi sydde denne pene kjolen til meg.
My aunt sewed this pretty dress for me.
Faren min pleide å sy, og han sydde mange fine skjorter.
My father used to sew, and he sewed many nice shirts.
Søstera mi har et gammelt pass.
My sister has an old passport.
Broren min har kjæreste nå.
My brother has a girlfriend now.
Søstera mi har også en snill kjæreste.
My sister also has a kind boyfriend.
Faren min er sykepleier, og nå får han jobb her.
My father is a nurse, and now he is getting a job here.
Tanta mi er kokk på en stor restaurant.
My aunt is a chef at a big restaurant.
I går dro broren min til postkontoret for å levere pakken.
Yesterday my brother went to the post office to deliver the package.
Søstera mi ga invitasjonen til naboen vår.
My sister gave the invitation to our neighbor.
Broren min spilte gitar da han var tenåring.
My brother played guitar when he was a teenager.
Da mora mi var tenåring, jobbet hun i et bakeri.
When my mother was a teenager, she worked in a bakery.
Bestefaren min leste alltid et eventyr når vi la oss.
My grandfather always read a fairy tale when we went to bed.
Når jeg tenker på barndommen min, har jeg bare gode minner.
When I think about my childhood, I only have good memories.
Onkelen min flyttet til byen da han ble voksen.
My uncle moved to the city when he became an adult.
Da broren min var liten, tegnet han alltid når det regnet.
When my brother was little, he always drew when it rained.
Søstera mi er født i nitten hundre og nittifem.
My sister was born in 1995.
Onkelen min er født i nitten hundre og sytti.
My uncle was born in 1970.
Familien min flyttet til Oslo i nitten hundre og nittifem.
My family moved to Oslo in 1995.
Heldigvis kunne søstera mi oversette den lange teksten.
Fortunately, my sister could translate the long text.
Broren min kunne komme på festen likevel.
My brother could come to the party after all.
Kollegaen min forteller oss ofte morsomme vitser.
My colleague often tells us funny jokes.
Søstera mi fortalte meg hemmeligheten sin.
My sister told me her secret.
Hvis du vil, kan jeg låne deg notatene mine.
If you want, I can lend you my notes.
Faren min kjøpte meg ei ny bok i går.
My father bought me a new book yesterday.
Legen ga det gode rådet til faren min.
The doctor gave the good advice to my father.
Jeg kjøpte mat for naboen min fordi han ikke var frisk.
I bought food for my neighbor because he was not well.
Leiligheten hans er dyrere, men husleia mi er lavere.
His apartment is more expensive, but my rent is lower.
Balkongen hennes er mye finere enn balkongen min.
Her balcony is much nicer than my balcony.
Jakka mi var våt, men nå er den helt tørr.
My jacket was wet, but now it is completely dry.
Kofferten min ble full da jeg pakket jakka.
My suitcase got full when I packed the jacket.
Faren min blir alltid bekymret hvis jeg kommer sent hjem.
My father always gets worried if I come home late.
Jeg må ringe legen fordi dattera mi er syk og har feber.
I have to call the doctor because my daughter is sick and has a fever.
Det gjelder en ny behandling for ryggen min.
It concerns a new treatment for my back.
Jeg må dessverre endre timen min hos frisøren.
Unfortunately, I have to change my appointment at the hairdresser's.
Jeg må dessverre avbestille timen min i dag fordi jeg er syk.
Unfortunately, I have to cancel my appointment today because I am sick.
Føttene mine er slitne fordi stien gjennom skogen er lang.
My feet are tired because the path through the forest is long.
Jeg har mange slektninger fordi mora mi har tre brødre og to søstre.
I have many relatives because my mother has three brothers and two sisters.
Brødrene og søstrene mine bor i forskjellige byer nå.
My brothers and sisters live in different cities now.
De to mennene i hagen er onklene mine.
The two men in the garden are my uncles.
Tanta mi har to døtre, og begge døtrene studerer i Oslo.
My aunt has two daughters, and both daughters study in Oslo.
Huset hennes er større enn mitt, men Per har det største huset.
Her house is larger than mine, but Per has the largest house.
Søstera mi er eldre enn meg, men broren min er eldst.
My sister is older than me, but my brother is oldest.
Jeg vil helst dra på festivalen med vennene mine.
I want to go to the festival with my friends most of all.
Broren min hjalp meg da jeg lette etter nøkkelen overalt.
My brother helped me when I looked for the key everywhere.
Søstera mi hjalp meg, og etterpå drakk vi kaffe.
My sister helped me, and afterward we drank coffee.
Nettbrettet hennes er mer moderne enn datamaskinen min.
Her tablet is more modern than my computer.
Kameraet hans er mer avansert enn telefonen min.
His camera is more advanced than my phone.
Søstera mi er like sterk som broren min.
My sister is as strong as my brother.
Jeg er ikke like sjenert som søstera mi.
I am not as shy as my sister.
Håret mitt er like mørkt som håret til mora mi.
My hair is as dark as my mother's hair.
Personligheten hans er helt annerledes enn min.
His personality is completely different from mine.
Stilen min er ganske annerledes enn stilen hennes.
My style is quite different from her style.
Broren min bor på landet og har færrest naboer i familien.
My brother lives in the countryside and has the fewest neighbors in the family.
Søstera mi vil ha mer frihet og flere rolige dager.
My sister wants more freedom and more quiet days.
Søstera mi har nylig blitt lege.
My sister has recently become a doctor.
Jeg har endelig fått førerkortet mitt!
I have finally gotten my driver's license!
Har du sett det nye førerkortet mitt?
Have you seen my new driver's license?
Bryllupet til søstera mi er om tre uker.
My sister's wedding is in three weeks.
Han er skuespilleren som søstera mi elsker.
He is the actor whom my sister loves.
I kveld kan vi se filmen som vennene mine elsker.
Tonight we can watch the movie that my friends love.
Vi besøker landsbyen som bestemora mi bor i.
We are visiting the village that my grandmother lives in.
Her er klubben som broren min trener i.
Here is the club that my brother works out in.
Klubben ligger i hjembyen som onkelen min kommer fra.
The club is located in the hometown that my uncle comes from.
Det er broren min som henter utstyret og mikrofonen.
It is my brother who is picking up the equipment and the microphone.
Det var søstera mi som pyntet stua til festen.
It was my sister who decorated the living room for the party.
Søstera mi skal starte en ny karriere i Oslo.
My sister is going to start a new career in Oslo.
Broren min flytter til Spania i morgen og skal følge drømmen sin.
My brother is moving to Spain tomorrow and is going to follow his dream.
Onkelen min skal flytte til en rolig landsby, og han kommer aldri til å angre.
My uncle is going to move to a quiet village, and he is never going to regret it.
Dattera mi håper at gruppa vår ikke kommer til å tape i morgen.
My daughter hopes that our group is not going to lose tomorrow.
Hvordan kan jeg utvikle styrkene mine og forbedre ferdighetene mine?
How can I develop my strengths and improve my skills?
Søstera mi er modig, så hun er sjelden redd for å prøve.
My sister is brave, so she is rarely afraid of trying.
Broren min er interessert i å ta denne store utfordringen.
My brother is interested in taking on this big challenge.
Søstera mi hadde aldri fløyet før vi reiste til England.
My sister had never flown before we traveled to England.
Mora mi står og skjærer brød på kjøkkenet.
My mother is standing and slicing bread in the kitchen.
Tanta mi står og maler det hvite gjerdet.
My aunt is standing and painting the white fence.
Faren min driver og reparerer gjerdet bak huset.
My father is busy repairing the fence behind the house.
Søstera mi løser oppgavene veldig effektivt.
My sister solves the tasks very efficiently.
Faren min går rolig og venter tålmodig.
My father walks calmly and waits patiently.
Broren min sjekker alltid bilen grundig før turen.
My brother always checks the car thoroughly before the trip.
Kollegaen min svarer alltid ærlig og høflig.
My colleague always answers honestly and politely.
Bestemora mi baker alltid noe godt og noe søtt til helga.
My grandmother always bakes something good and something sweet for the weekend.
Bestefaren min vil heller spise noe sunt enn noe søtt.
My grandfather would rather eat something healthy than something sweet.
Kan du si meg om billetten min er gyldig?
Can you tell me whether my ticket is valid?
Jeg lurer på om kortet mitt fortsatt er gyldig.
I wonder if my card is still valid.
Broren min forsto ikke hva som skjedde på foredraget.
My brother didn't understand what happened at the lecture.
Søstera mi så ikke hvem som kontaktet henne i går.
My sister didn't see who contacted her yesterday.
Søstera mi sa at hun skulle ringe meg senere.
My sister said that she would call me later.
Faren min spurte om feberen var alvorlig.
My father asked if the fever was serious.
Mora mi fortalte meg at samtalen hadde gått veldig bra.
My mother told me that the conversation had gone very well.
Det første inntrykket mitt er at hotellet ser veldig fint ut.
My first impression is that the hotel looks very nice.
Jeg elsker den søte smaken, og denne kaka er favoritten min.
I love the sweet taste, and this cake is my favorite.
Jeg tåler ikke melk, og det gjør ikke søstera mi heller.
I do not tolerate milk, and neither does my sister.
Kaffekoppen min står på kjøkkenbordet.
My coffee cup is on the kitchen table.
Den blå vannflaska mi ligger under det store kjøkkenbordet.
My blue water bottle is lying under the big kitchen table.
Vi skal arrangere en stor bursdagsfest for søstera mi på lørdag.
We are going to organize a big birthday party for my sister on Saturday.
Bestillingen min ble bekreftet i går, men leveringen ble litt forsinket.
My order was confirmed yesterday, but the delivery was slightly delayed.
Broren min foretrekker å bo for seg selv.
My brother prefers to live on his own.
Sykkelen min har blitt stjålet!
My bicycle has been stolen!
Siden du ikke har ombestemt deg, varsler jeg kollegaene mine nå.
Since you have not changed your mind, I am notifying my colleagues now.
Du kan låne bilen min så lenge du varsler meg på forhånd.
You can borrow my car as long as you notify me in advance.
Søstera mi kom gående mot meg på gata og vinket.
My sister came walking toward me on the street and waved.
Broren min kom syklende langs elva i høy fart.
My brother came cycling along the river at high speed.
Nasjonaliteten min er britisk.
My nationality is British.
Hvor er den lille boka mi?
Where is my little book?
Klærne mine ligger på senga.
My clothes are on the bed.
Lua mi er blå.
My woolly hat is blue.
Er det min tur nå?
Is it my turn now?
Faren min røykte mye da han var ung.
My father smoked a lot when he was young.
Kan jeg presentere deg for kjæresten min?
Can I introduce you to my partner?
Bestefaren min blir svakere med alderen.
My grandfather is getting weaker with age.
Bestefaren min er nitti år, men helsa hans er god.
My grandfather is ninety years old, but his health is good.
Ryggen min er vond, men det er ikke så ille.
My back is sore, but it is not that bad.
Storebroren min er lege, og han bor i Oslo.
My big brother is a doctor, and he lives in Oslo.
Lillebroren min er bare fem år gammel.
My little brother is only five years old.
Lillesøstera mi går på barneskolen.
My little sister goes to primary school.
Lillebroren min heter Lars, men vi kaller ham Lasse.
My little brother is called Lars, but we call him Lasse.
Skiene mine står i garasjen.
My skis are in the garage.
Kjenner du igjen denne mannen? Han ligner på faren min.
Do you recognize this man? He looks like my father.
Halvparten av vennene mine bor i den gamle delen av byen.
Half of my friends live in the old part of the city.
Faren min er pensjonist nå.
My father is a pensioner now.
Det var det beste øyeblikket i livet mitt.
It was the best moment of my life.
Kan du passe på veska mi?
Can you keep an eye on my bag?
Bestevennen min og jeg ringer hverandre hver dag.
My best friend and I call each other every day.
Telefonen min gikk i stykker i går.
My phone broke yesterday.
På julaften spiser vi middag hos bestemora mi.
On Christmas Eve we eat dinner at my grandmother's.
Vi feiret påske hos tanta mi i fjor.
We celebrated Easter at my aunt's last year.
Foreldrene mine bor i Oslo.
My parents live in Oslo.
Farfaren min er åtti år gammel.
My father's father is eighty years old.
Farfaren min bygde huset vårt.
My father's father built our house.
Farmora mi bor alene i et stort hus.
My father's mother lives alone in a big house.
Morfaren min var lærer.
My mother's father was a teacher.
Mormora mi fyller nitti i år.
My mother's mother turns ninety this year.
Fetteren min er student, og han bor i Oslo.
My cousin is a student, and he lives in Oslo.
Kusina mi heter Nora, og hun er tolv år gammel.
My cousin is called Nora, and she is twelve years old.
Fetteren min heter Jonas. Han er gift.
My cousin is called Jonas. He is married.
Kusina mi er skilt, og hun bor alene nå.
My cousin is divorced, and she lives alone now.
Samboeren min og jeg bor i en liten leilighet.
My live-in partner and I live in a small apartment.
Besteforeldrene mine er på besøk hos oss i julen.
My grandparents are visiting us at Christmas.
Mormora mi kommer på besøk i morgen.
My mother's mother is coming to visit tomorrow.
Farmora mi døde i fjor.
My father's mother died last year.
Morfaren min er død, men mormora mi lever.
My mother's father is dead, but my mother's mother is alive.
Søstera mi går på videregående i Oslo.
My sister goes to upper secondary school in Oslo.
Jeg skriver i dagboka mi hver kveld.
I write in my diary every evening.
Søstera mi leste dagboka mi!
My sister read my diary!
Broren min jobber i utlandet.
My brother works abroad.
Sønnen min har vondt i øret.
My son has a pain in his ear.
Nesa mi er rød fordi det er kaldt ute.
My nose is red because it is cold outside.
Armene mine er slitne etter jobben.
My arms are tired after work.
Sønnen hennes holder fingeren min.
Her son is holding my finger.
Fingrene mine er kalde.
My fingers are cold.
Om sommeren blir huden min brun.
In summer, my skin turns brown.
Broren min møtte flere arbeidere utenfor bygningen i morges.
My brother met several workers outside the building this morning.
Unnskyld, bagasjen min har blitt borte på flyplassen.
Excuse me, my luggage has gone missing at the airport.
Passet mitt har heldigvis ikke blitt borte.
My passport has fortunately not gone missing.
Det er noe galt med nøkkelkortet mitt.
There is something wrong with my key card.
Hva slags stativ anbefaler fotografen til kameraet mitt?
What kind of tripod does the photographer recommend for my camera?
Jeg skulle ønske at inntekten min var større nå.
I wish that my income were larger now.
Jeg skulle ønske at jeg hadde sittet på lesesalen sammen med medstudentene mine.
I wish that I had sat in the reading room together with my fellow students.
Vi besøkte markedet der foreldrene mine kjøpte fisk.
We visited the market where my parents bought fish.
Bestemora mi elsker landsbyen der kapteinen og fiskeren vokste opp.
My grandmother loves the village where the captain and the fisherman grew up.
Lite mat om morgenen påvirker humøret mitt.
Little food in the morning affects my mood.
Mora mi bor fortsatt i denne bydelen.
My mother still lives in this district.
Bydelen har blitt veldig attraktiv, men søstera mi har ikke flyttet dit ennå.
The district has become very attractive, but my sister has not moved there yet.
Broren min jobber ikke i sentrum lenger, men det nye kontoret hans er ikke klart ennå.
My brother does not work in the city center anymore, but his new office is not ready yet.
Søstera mi pleier å snekre lenge på verkstedet om kvelden.
My sister usually does woodwork for a long time at the workshop in the evening.
Jeg hjalp søstera mi med å gjøre ferdig regnskapet sitt.
I helped my sister finish her accounts.
Jeg utvider ordforrådet mitt ved å lese hver dag.
I expand my vocabulary by reading every day.
Romkameraten min låner ting i kollektivet vårt uten å spørre.
My flatmate borrows things in our shared flat without asking.
Hun tok melka mi uten at jeg merket det.
She took my milk without me noticing it.
Dattera mi prøvde å overtale meg til å la henne være oppe.
My daughter tried to persuade me to let her stay up.
Kan du høre hjertet mitt slå i mørket?
Can you hear my heart beating in the dark?
Jeg var så redd at jeg kjente beina mine skjelve.
I was so scared that I felt my legs trembling.
Kollegaen min anbefalte å bruke dette flyttebyrået.
My colleague recommended using this moving company.
Broren min har lovet å hente tilhengeren på lørdag.
My brother has promised to pick up the trailer on Saturday.
Formen min er mye bedre nå enn i fjor.
My fitness is much better now than last year.
Denne distansen kjennes litt lettere ut når formen min er god.
This distance feels a little easier when my fitness is good.
Du stirrer på meg som om ansiktet mitt var helt fremmed.
You are staring at me as if my face were completely unfamiliar.
Motivasjonen min er høy fordi jeg trives godt med slike arbeidsoppgaver.
My motivation is high because I really enjoy such work tasks.
Jeg er en morgenfugl mens broren min er ei nattugle.
I am an early bird, whereas my brother is a night owl.
Mens jeg våkner før vekkerklokka ringer, forsover romkameraten min seg ofte.
Whereas I wake up before the alarm clock rings, my roommate often oversleeps.
Søstera mi har derimot en helt annen døgnrytme enn meg.
My sister, by contrast, has a completely different sleep cycle than me.
I motsetning til meg står samboeren min alltid opp klokka seks.
Unlike me, my partner always gets up at six o'clock.
Liker du det gamle smykket mitt eller det nye halskjedet mitt?
Do you like my old piece of jewelry or my new necklace?
Har du sett det slitte albumet mitt og den gamle medaljen min?
Have you seen my worn album and my old medal?
Her er min gamle fiolin, og der er din nye gitar.
Here is my old violin, and there is your new guitar.
Det unike smykket hennes er av gull, men mitt unike smykke er av sølv.
Her unique piece of jewelry is made of gold, but my unique piece of jewelry is made of silver.
Jeg klarte etter hvert å bøye kneet mitt litt mer.
I gradually managed to bend my knee a little more.
Muskelen var svak, men jeg kunne etter hvert bøye armen min igjen.
The muscle was weak, but I could eventually bend my arm again.
Etter hvert som ukene etter operasjonen gikk, ble kneet mitt helt friskt igjen.
As the weeks after the operation went by, my knee became completely healthy again.
Mormora mi forteller oss ofte om oppveksten sin og dagen da krigen sluttet.
My maternal grandmother often tells us about her upbringing and the day when the war ended.
Bestefaren min vokste opp i ei tid da mange familier var fattige etter krigen.
My grandfather grew up in a time when many families were poor after the war.
Det var slik farmora mi håndterte et tilfelle der hjelpen kom for sent.
That was how my paternal grandmother handled a case where the help arrived too late.
Søstera mi må ikke ta med mer alkohol enn kvoten tillater.
My sister must not bring more alcohol than the quota allows.
Broren min trenger ikke å fortolle gaven i tollen.
My brother doesn't need to declare the gift at customs.
Tolleren slipper å stemple passet mitt i dag.
The customs officer doesn't have to stamp my passport today.
Når alkoholen er under kvoten, slipper mora mi å betale avgift.
When the alcohol is under the quota, my mother doesn't have to pay a fee.
Faren min trenger ikke å ha visum, men han må ikke glemme passet.
My father doesn't need to have a visa, but he must not forget the passport.
Jeg kan heller ikke bruke elbilen min i dag.
I cannot use my electric car today either.
Nei, jeg har ikke månedskortet mitt her heller.
No, I do not have my monthly pass here either.
En eller annen har lånt laderen min.
Someone or other has borrowed my charger.
Nå er jeg min egen sjef!
Now I am my own boss!
Ja, jeg startet mitt eget foretak i fjor.
Yes, I started my own enterprise last year.
Jeg sitter på mitt eget kontor med min nye datamaskin.
I am sitting in my own office with my new computer.
Barndomsvennen min er nettopp kommet med toget.
My childhood friend has just arrived by train.
Søstera mi er flyttet bort, men barndomsvennen min er kommet tilbake.
My sister has moved away, but my childhood friend has come back.
Hvor ofte må jeg bytte bandasjen på foten min?
How often do I have to change the bandage on my foot?
Jeg kjøpte en salve på apoteket fordi huden min klør.
I bought an ointment at the pharmacy because my skin is itching.
Broren min bruker en våt klut for å tørke bort støvet.
My brother uses a wet cloth to wipe away the dust.
Søstera mi og samboeren hennes forlovet seg i går.
My sister and her partner got engaged yesterday.
Foreldrene mine hørte nettopp om forlovelsen og er veldig glade.
My parents just heard about the engagement and are very happy.
Kona til broren min er gravid igjen, og babyen kommer i mai.
My brother's wife is pregnant again, and the baby is coming in May.
Svigermora mi skal besøke oss neste uke.
My mother-in-law is going to visit us next week.
Jeg har et veldig godt forhold til svigerfaren min.
I have a very good relationship with my father-in-law.
Det var tanta mi som holdt den morsomste talen i konfirmasjonen.
It was my aunt who gave the funniest speech at the confirmation.
Når det gjelder arbeidstida, er arbeidsgiveren min veldig fleksibel.
Regarding the working hours, my employer is very flexible.
Kollegaen min har vært sykemeldt i to uker.
My colleague has been on sick leave for two weeks.
Bestemora mi ble både rørt og overveldet da vi overrasket henne.
My grandmother was both touched and overwhelmed when we surprised her.
Bestefaren min har ei ku og seks sauer på gården.
My grandfather has a cow and six sheep on the farm.
Jeg noterer alle ideene mine for å utnytte inspirasjonen.
I write down all my ideas to make the most of the inspiration.
Jeg glemte notatboka mi hjemme, så jeg trenger noe å skrive på.
I forgot my notebook at home, so I need something to write on.
Bestefaren min har en kontroll på sykehuset annethvert år.
My grandfather has a check-up at the hospital every other year.
Bestemora mi besøker legen hver tredje uke for å sjekke virkningen jevnlig.
My grandmother visits the doctor every third week to check the effect regularly.
Mora mi og faren min er lærere.
My mother and my father are teachers.
Bestefaren min kan tysk og litt fransk.
My grandfather knows German and a little French.
Kollegaen min kan ikke norsk, men han kan engelsk.
My colleague doesn't know Norwegian, but he knows English.
Broren min er også med på turen.
My brother is coming on the trip too.
Kusina mi er singel og bor alene.
My cousin is single and lives alone.
Fetteren min har tvillinger.
My cousin has twins.
Da jeg gikk på ungdomsskolen, var faren min rektor der.
When I went to lower secondary school, my father was the head teacher there.
Faren min røykte tjue sigaretter om dagen.
My father smoked twenty cigarettes a day.
Tærne mine er kalde.
My toes are cold.
Bestemora mi har vondt i hofta.
My grandmother has a pain in her hip.
Lillebroren min er redd for hunder.
My little brother is afraid of dogs.
Jeg er bekymret for bestefaren min.
I am worried about my grandfather.
Hotellet finner ikke bestillingen min.
The hotel can't find my booking.
Faren min trente laget i ti år.
My father coached the team for ten years.
Faren min har holdt med samme lag i tretti år.
My father has supported the same team for thirty years.
Jeg har dårlig samvittighet fordi jeg ikke ringte mora mi.
I have a guilty conscience because I didn't call my mother.
Foreløpig bor vi hos foreldrene mine.
For now, we live with my parents.
I e-posten ba herr Hansen meg om å oppgi adressen min.
In the email Mr Hansen asked me to state my address.
Broren min er ei nattugle, men jeg er det motsatte.
My brother is a night owl, but I am the opposite.
Kan du legge til navnet mitt på lista?
Can you add my name to the list?
Du trenger ikke å bære kofferten min hvis du ikke orker.
You do not need to carry my suitcase if you do not have the energy.
Gidder du å hente passet mitt?
Can you be bothered to fetch my passport?
Jeg fikk ikke tak i bestemora mi på telefonen.
I didn't get hold of my grandmother on the phone.
Hver søndag steker faren min egg og bacon til frokost.
Every Sunday my father fries eggs and bacon for breakfast.
Bestefaren min dyrker poteter og gulrøtter i hagen.
My grandfather grows potatoes and carrots in the garden.
Håndleddet mitt er fortsatt ømt.
My wrist is still sore.
Hvorfor roter du i skuffene mine?
Why are you rummaging in my drawers?
Jeg har rotet bort nøklene mine igjen.
I have misplaced my keys again.
Faren min har både bart og skjegg.
My father has both a moustache and a beard.
Bestefaren min var ikke redd for døden.
My grandfather was not afraid of death.
Svigermora mi er ikke religiøs, men hun går i kirken på julaften.
My mother-in-law is not religious, but she goes to church on Christmas Eve.
For bestemora mi var det en synd å jobbe på søndager.
For my grandmother, it was a sin to work on Sundays.
Faren min pensjonerte seg i fjor.
My father retired last year.
Hjertet mitt banket hardt da jeg åpnet brevet.
My heart was pounding hard when I opened the letter.
Hunden tygget på skoene mine.
The dog chewed on my shoes.
Har du mulighet til å se på forslaget mitt i dag?
Do you have a chance to look at my suggestion today?
Jeg er glad i jobben min og glad for at jeg har den.
I love my job, and I'm glad that I have it.
Vi hadde planer om å reise, men så ble mora mi syk.
We had plans to travel, but then my mother got ill.
Hun kom innom kontoret mitt i går.
She dropped by my office yesterday.
Bestefaren min kom til Norge på 1960-tallet.
My grandfather came to Norway in the 1960s.
På nittitallet bodde familien min i Oslo.
In the nineties my family lived in Oslo.
Livet mitt er annerledes enn jeg trodde.
My life is different than I thought.
Faren min er kirurg på et stort sykehus i Oslo.
My father is a surgeon at a big hospital in Oslo.
Bestefaren min døde av kreft i fjor.
My grandfather died of cancer last year.
Bestemora mi var alltid veldig kjærlig mot barnebarna.
My grandmother was always very loving towards the grandchildren.
Søstera mi er forlovet med en lege.
My sister is engaged to a doctor.
Foreldrene mine skilte seg da jeg var ti år.
My parents got divorced when I was ten.
Broren min er homofil og bor sammen med kjæresten sin.
My brother is gay and lives with his boyfriend.
Bestefaren min ble såret i krigen.
My grandfather was wounded in the war.
Datamaskinen min er så treg i dag.
My computer is so sluggish today.
Den blonde jenta ved vinduet er søstera mi.
The blond girl by the window is my sister.
Bestefaren min ble blind da han var sytti.
My grandfather went blind when he was seventy.
Foreldrene mine er ganske gammeldagse.
My parents are quite old-fashioned.
Bestefaren min jobbet på sjøen i førti år.
My grandfather worked at sea for forty years.
Nesa mi renner fordi jeg er forkjølet.
My nose is running because I have a cold.
Jeg mistet passet mitt og måtte ringe ambassaden.
I lost my passport and had to call the embassy.
Faren min advarte meg mot faren.
My father warned me about the danger.
Bestefaren min er åtti år, men han holder seg i form.
My grandfather is eighty years old, but he keeps fit.
Jeg flyttet fridagen min til fredag, for avreisen er veldig tidlig.
I moved my day off to Friday, for the departure is very early.
Saksbehandleren ringte meg da hun hadde lest henvendelsen min.
The caseworker called me when she had read my inquiry.
Vasket det skitne forkleet mitt har jeg dessverre ikke ennå.
Unfortunately, I haven't washed my dirty apron yet.
Ved at selskapet forsyner borettslaget med solenergi, synker utgiftene mine.
Through the company supplying the housing cooperative with solar energy, my expenses drop.
Du kan gjerne bruke av blekket mitt når du tegner.
You are welcome to use some of my ink when you draw.
Søstera mi vil helst beholde dette gamle porselenet selv.
My sister would most of all like to keep this old china herself.
Lillebroren min gikk hen og brukte hele arven sin.
My younger brother went and spent his entire inheritance.
Jeg lurte på hvilke praliner som passer best i gaveesken til broren min.
I was wondering which pralines fit best in the gift box for my brother.
Naboen min nevnte et ønske om å bytte jobb før sommeren.
My neighbor mentioned a wish to change jobs before the summer.
Kunne du tenkt deg å skreddersy en uforglemmelig reise for foreldrene mine?
Would you like to tailor an unforgettable trip for my parents?
Gidder du å hente badekåpa mi og et tørt håndkle?
Would you bother to fetch my bathrobe and a dry towel?
Søstera mi har nettopp tatt sertifikatet.
My sister has just gotten her driver's license.
Er jakka mi fortsatt i vasken?
Is my jacket still in the wash?
Bestemora mi stelte dyrene på gården hver morgen.
My grandmother tended the animals on the farm every morning.
Smeden smidde et nytt blad til kniven min.
The blacksmith forged a new blade for my knife.
Bestefaren min er nesten helt døv på det ene øret.
My grandfather is almost completely deaf in one ear.
Bestemora mi har dårlig hukommelse.
My grandmother has a bad memory.
«Ærlighet varer lengst», sa bestemora mi alltid.
"Honesty lasts longest," my grandmother always said.
Bestefaren min hadde mye visdom, men lite utdanning.
My grandfather had a lot of wisdom, but little education.
E-posten min ble aldri besvart.
My email was never answered.
Mora mi bekymrer seg alltid når jeg reiser alene.
My mother always worries when I travel alone.
Sjokolade er svakheten min.
Chocolate is my weakness.
Mobilen min er ubrukelig uten nett.
My cell phone is useless without internet.
Kompisen min skal gifte seg i sommer.
My buddy is getting married this summer.
Det var absolutt ikke min feil.
It was absolutely not my fault.
Typen min er ikke særlig romantisk.
My boyfriend isn't particularly romantic.
Foreldrene mine holdt et stort selskap for hele slekta.
My parents held a big party for the whole extended family.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.