Questions & Answers about Søstera mi har et gammelt pass.
Why do we use et in har et gammelt pass when Norwegian often drops the article after har?
When you state that someone has something as a general fact—like having a car, a job, or a passport—Norwegian usually uses a bare noun without an article: Søstera mi har pass (My sister has a passport). However, as soon as you add an adjective like gammelt to describe it, you are talking about a specific item rather than just the general status of having a passport, so you need the indefinite article et: har et gammelt pass.
Why is gammel spelled gammelt here, with only one m?
Because pass is a neuter noun (et pass), the adjective gammel (old) takes the neuter ending -t in the indefinite singular. When you add an ending to gammel, the e before the l drops out, and the double m becomes a single m because Norwegian spelling rules do not allow mm directly before another consonant: en gammel bil / ei gammel bok, et gammelt pass, and gamle pass in the plural.
Why does Søstera mi put the word for 'my' after the noun?