Usages of gammel
Senga er gammel, og bordet er også gammelt.
The bed is old, and the table is also old.
Kjøkkenet er nytt, men huset vårt er gammelt.
The kitchen is new, but our house is old.
Søstera mi er atten år gammel nå.
My sister is eighteen years old now.
Broren min er nitten år gammel.
My brother is nineteen years old.
Er han tretti eller førti år gammel?
Is he thirty or forty years old?
Mora mi er førti år gammel, og faren min er femti.
My mother is forty years old, and my father is fifty.
Bestemora vår er sytti år gammel, og bestefaren vår er åtti.
Our grandmother is seventy years old, and our grandfather is eighty.
Jenta er atten år gammel, og søstera hennes er tjueen.
The girl is eighteen years old, and her sister is twenty-one.
Broren hans er tjueen år gammel, og kollegaen hans er trettifem.
His brother is twenty-one years old, and his colleague is thirty-five.
Hvor gammel er broren din, og hvor gammel er søstera di?
How old is your brother, and how old is your sister?
Han er trettifem år gammel, og hun er førti.
He is thirty-five years old, and she is forty.
Hvor gamle er barna deres nå?
How old are their children now?
Den lille jenta går til den gamle kirken.
The little girl walks to the old church.
Vi bor i det gamle huset, ikke det lille huset.
We live in the old house, not the small house.
Det hvite slottet er veldig gammelt.
The white castle is very old.
Min datamaskin er gammel, men din er helt ny.
My computer is old, but yours is completely new.
Det finnes mange gamle bøker i dette huset.
There are many old books in this house.
Hvor gammel er du?
How old are you?
Hvor gammel er barnet?
How old is the child?
Mine biler er gamle, men hans er nye.
My cars are old, but his are new.
Jeg ryddet kjøkkenet og kastet det gamle brødet.
I tidied the kitchen and threw away the old bread.
Hvorfor kastet du de gamle skoene mine i går?
Why did you throw away my old shoes yesterday?
Søstera mi har et gammelt pass.
My sister has an old passport.
Ja, jeg har en gammel gitar hjemme.
Yes, I have an old guitar at home.
Kirken i byen vår er nesten seks hundre år gammel.
The church in our town is almost six hundred years old.
Er det nye kjøkkenet ditt lysere og finere enn det gamle?
Is your new kitchen brighter and nicer than the old one?
Det gamle skapet sto i hjørnet før, men nå plasserer hun det nye møbelet der.
The old cupboard stood in the corner before, but now she places the new piece of furniture there.
Anna har sydd den gamle sekken sin før turen.
Anna has sewn her old backpack before the trip.
Det er den gamle mikrofonen som lager den lyden.
It is the old microphone that is making that sound.
Det gamle slottet har mange vakre detaljer.
The old castle has many beautiful details.
Jeg synes at det gamle taket er veldig vakkert.
I think that the old roof is very beautiful.
Det er mange gamle kirker og historiske bygninger i byen.
There are many old churches and historic buildings in the city.
Den gamle bygningen har en stor og åpen bakgård.
The old building has a large and open courtyard.
I det gamle huset har vi et moderne kjøkken og et veldig bra bad.
In the old house, we have a modern kitchen and a very good bathroom.
Det rosa huset ved torget har et gammelt og vakkert tak.
The pink house by the square has an old and beautiful roof.
De voksne i nabolaget gjør mye for å støtte de syke og de gamle.
The adults in the neighborhood do a lot to support the sick and the old.
De eldre forteller gjerne de yngre om kulturen og de gamle tradisjonene.
The elderly gladly tell the younger ones about the culture and the old traditions.
Hun kjøper den gamle hytta selv om den har noen ulemper.
She is buying the old cabin even though it has some disadvantages.
Brua er gammel, og den ser smal ut.
The bridge is old, and it looks narrow.
Det gamle produktet ble erstattet i går fordi det ikke fungerte.
The old product was replaced yesterday because it did not work.
Det hang en gammel plakat under skiltet.
There was an old poster hanging under the sign.
Det gamle huset har blitt solgt.
The old house has been sold.
Den gamle brua ble ødelagt av stormen i går.
The old bridge was destroyed by the storm yesterday.
Lillebroren min er bare fem år gammel.
My little brother is only five years old.
Halvparten av vennene mine bor i den gamle delen av byen.
Half of my friends live in the old part of the city.
Den gamle hunden vår er lat og sover hele dagen.
Our old dog is lazy and sleeps all day.
Midt i byen ligger det en gammel kirke.
In the middle of the city there is an old church.
Farfaren min er åtti år gammel.
My father's father is eighty years old.
Kusina mi heter Nora, og hun er tolv år gammel.
My cousin is called Nora, and she is twelve years old.
Vitnet stolte ikke på noen i den gamle landsbyen.
The witness did not trust anyone in the old village.
Hadde vi klippet av den gamle greina, ville den ikke ha falt ned på taket.
If we had cut off the old branch, it wouldn't have fallen down onto the roof.
Hvorfor peker han mot det gamle tårnet der?
Why is he pointing toward that old tower there?
Han fotograferte fyret der den gamle kapteinen bodde.
He photographed the lighthouse where the old captain lived.
Denne runde gjenstanden i jorda må være en gammel mynt.
This round object in the ground must be an old coin.
Dette gamle sølvet vil være veldig verdifullt for museet.
This old silver will be very valuable to the museum.
Kan dette være et gammelt våpen, eller er det et verktøy?
Could this be an old weapon, or is it a tool?
Ser kostymet hennes gammelt nok ut?
Does her costume look old enough?
Torsken er helt fersk, men laksen i kjøleskapet er for gammel.
The cod is completely fresh, but the salmon in the fridge is too old.
Den gamle fabrikken står fortsatt ved elva.
The old factory is still standing by the river.
Arkitekten vil fremdeles bevare de gamle bygningene.
The architect still wants to preserve the old buildings.
De gamle fabrikkene i havna eksisterer ikke lenger.
The old factories in the harbor no longer exist.
De har pusset opp brygga, men det gamle lageret er ikke ferdig ennå.
They have renovated the wharf, but the old warehouse is not finished yet.
Nei, de skal ikke rive det gamle verkstedet ennå.
No, they are not going to demolish the old workshop yet.
Når skal Per og søstera hans overta det gamle selskapet?
When are Per and his sister going to take over the old company?
Dekkene er så gamle at bilen sklir mot grøfta.
The tires are so old that the car is sliding toward the ditch.
Disse dekkene er for gamle til å brukes på glatt is.
These tires are too old to be used on slippery ice.
Han løper raskere og raskere og nærmer seg den gamle rekorden.
He runs faster and faster and approaches the old record.
Han brente de gamle brevene i peisen.
He burned the old letters in the fireplace.
Med mindre hun varsler oss skriftlig, gjelder den gamle kontrakten.
Unless she notifies us in writing, the old contract applies.
Den dyrebare fiolinen hans er veldig gammel.
His precious violin is very old.
Liker du det gamle smykket mitt eller det nye halskjedet mitt?
Do you like my old piece of jewelry or my new necklace?
Har du sett det slitte albumet mitt og den gamle medaljen min?
Have you seen my worn album and my old medal?
Her er min gamle fiolin, og der er din nye gitar.
Here is my old violin, and there is your new guitar.
Våre gamle album ligger i vår slitte kiste.
Our old albums are lying in our worn chest.
Farfarens gamle medalje er et viktig arvestykke i familien.
Grandpa's old medal is an important heirloom in the family.
Huset er gammelt og trenger nok en større oppussing.
The house is old and probably needs a major renovation.
I forhold til den gamle kontrakten har vi flere rettigheter nå.
Compared to the old contract, we have more rights now.
Den gamle fabrikken fungerer nå som møteplass.
The old factory now serves as a meeting place.
Fungerer det gamle slottet som severdighet om sommeren?
Does the old castle serve as a tourist attraction in the summer?
For henne fungerer den gamle festningen som symbol på byens kulturarv.
To her, the old fortress serves as a symbol of the city's cultural heritage.
Vi ser på disse gamle landemerkene som viktige og unike.
We view these old landmarks as important and unique.
Siden de gamle bryggene regnes som verdifulle, måtte kommunen restaurere dem.
Since the old wharves are considered valuable, the municipality had to restore them.
Når han har restaurert det gamle tårnet, skal det brukes som galleri.
When he has restored the old tower, it will be used as a gallery.
Jeg fikk se de gamle brevene i arkivet.
I got to see the old letters in the archive.
Forskeren fikk lese den gamle dagboka, men han fikk ikke kopiere den.
The researcher got to read the old diary, but he was not allowed to copy it.
Hun kom til å legge ved et gammelt utkast.
She accidentally attached an old draft.
Likte dine gamle kollegaer ditt nye byrå og dine egne ideer?
Did your old colleagues like your new agency and your own ideas?
Det gamle rådhuset er blitt modernisert i år.
The old town hall has been modernized this year.
Den gamle fabrikken er gradvis blitt forvandlet til et galleri.
The old factory has gradually been transformed into a gallery.
Hun hadde hørt at det gamle bakeriet var blitt solgt.
She had heard that the old bakery had been sold.
Vi må skrubbe gulvet grundig for å få bort de gamle flekkene.
We have to scrub the floor thoroughly to get rid of the old stains.
Han bruker den gamle symaskinen til å designe nye klær.
He uses the old sewing machine to design new clothes.
Kirken er nesten et århundre gammel.
The church is almost a century old.
Har de alt revet den gamle fabrikken?
Have they already torn down the old factory?
Anna spurte broren sin hvor de gamle papirene hørte til.
Anna asked her brother where the old papers belonged.
Ingeniøren har oppgitt et gammelt telefonnummer i søknaden.
The engineer has stated an old phone number in the application.
Hvor fikk du tak i den gamle kirkeboka?
Where did you get hold of the old parish register?
Det gamle huset er litt skummelt om natta.
The old house is a bit creepy at night.
Det gamle huset var fullt av mus og fluer.
The old house was full of mice and flies.
Jeg har ikke bruk for den gamle symaskinen.
I have no use for the old sewing machine.
Den nye vekta er dobbelt så dyr som den gamle.
The new scales are twice as expensive as the old ones.
Han kastet vekk de gamle skoene sine.
He threw away his old shoes.
Disse skoene er ikke så dyre som de gamle.
These shoes are not as expensive as the old ones.
Er den nye jobben din forskjellig fra den gamle?
Is your new job different from the old one?
Husene står tett i den gamle delen av byen.
The houses stand close together in the old part of the city.
En velferdsstat krever at staten hjelper både unge og gamle.
A welfare state requires that the state helps both young and old.
Siden fabrikken er nedlagt, står det gamle lokalet tomt.
Since the factory is shut down, the old premises stand empty.
Funnet anslås å være over tusen år gammelt.
The discovery is estimated to be over a thousand years old.
Utstillingen viser et gammelt maleri funnet på loftet.
The exhibition shows an old painting found in the attic.
Er det gamle sykehjemmet i ferd med å bli modernisert nå?
Is the old nursing home in the process of being modernized now?
Den gamle ferga kan ende opp med å bli erstattet.
The old ferry may end up being replaced.
Da får Per feste planken med den gamle hammeren vår.
Then Per will just have to attach the plank with our old hammer.
Jeg holdt på med å restaurere den gamle klokka.
I was in the middle of restoring the old clock.
Det gamle speilet holdt også på å knuse.
The old mirror almost shattered too.
Kommunen valgte å verne den gamle skogen til fordel for mangfoldet.
The municipality chose to conserve the old forest for the benefit of diversity.
Man bør ikke hogge gammel skog på bekostning av sårbare arter.
One should not fell old forest at the expense of vulnerable species.
Bare ta og kast det gamle skrotet på loftet.
Just go ahead and throw out the old junk in the attic.
Søstera mi vil helst beholde dette gamle porselenet selv.
My sister would most of all like to keep this old china herself.
Har han virkelig gått hen og kastet de gamle brevene?
Has he really gone and thrown away the old letters?
Hun avviser den gamle myten om smør og egg.
She rejects the old myth about butter and eggs.
Tror du at gamle kjeder går konkurs hvis de ikke omstiller seg?
Do you think that old chains go bankrupt if they don't adapt?
Like fullt ga den gamle knokkelen oss mange svar.
Even so, the old bone gave us many answers.
Skjelettet er veldig gammelt, men det er like fullt helt intakt.
The skeleton is very old, but it is completely intact all the same.
Det gamle fartøyet tåler knapt kulda, enn si trykket der nede.
The old vessel barely withstands the cold, much less the pressure down there.
Er denne gamle veteranbilen fortsatt til å redde?
Is this old vintage car still possible to save?
Slitasjen på det gamle karosseriet var dessverre ikke til å unngå.
The wear and tear on the old bodywork was unfortunately unavoidable.
Varmen inni det gamle kjøretøyet var knapt til å holde ut.
The heat inside the old vehicle was barely bearable.
Gamle vinranker har en tendens til å gi lavere utbytte.
Old grapevines tend to give a lower yield.
Så vidt jeg vet, regner han med at gamle kart er unøyaktige.
As far as I know, he expects old maps to be inaccurate.
Dette uttrykker en gammel oppfatning snarere enn en akademisk tolkning.
This expresses an old perception rather than an academic interpretation.
Hun gjorde ingenting utover å demontere det gamle stativet.
She did nothing beyond disassembling the old stand.
Vi har gjort det gamle lageret om til et moderne kontor.
We have converted the old warehouse into a modern office.
Kommunen må ivareta alle innbyggere, det være seg unge eller gamle.
The municipality must attend to all citizens, be it young or old.
Vi må bytte den gamle ventilen for å få utgiftene ned.
We have to replace the old valve in order to get the expenses down.
Flere gamle sedler, deriblant denne utgaven, er ute av omløp.
Several old bills, including this edition, are out of circulation.
Til tross for det faktum at bofellesskapet er gammelt, trives beboerne veldig godt.
Despite the fact that the co-housing community is old, the residents thrive very well.
Uten rask hjelp ville det gamle orgelet ha forfalt.
Without quick help, the old organ would have fallen into disrepair.
At smeden fortsatt smir med gammelt verktøy, er mange overrasket over.
That the blacksmith still forges with old tools, many are surprised by.
Hvem som lagde dette gamle redskapet, vet han dessverre lite om.
Who made this old tool, he unfortunately knows little about.
Tømmer han hele det gamle lageret sitt i dag?
Is he emptying his whole old warehouse today?
De nye studiomonitorene gjengir diskanten vel så tydelig som de gamle.
The new studio monitors reproduce the treble every bit as clearly as the old ones.
Denne nye platespilleren er ikke stort vanskeligere å justere enn den gamle.
This new turntable is not much more difficult to adjust than the old one.
Slike sjeldne sorter fra den gamle plantasjen er nesten ikke å oppdrive lenger.
Such rare varieties from the old plantation are almost impossible to procure anymore.
Hver og en av etterkommerne fikk en kopi av det gamle brevet.
Each and every one of the descendants received a copy of the old letter.
Hvorfor skulle noen myrde en gammel mann?
Why would anyone murder an old man?
Elektrikeren sier at vi får bytte alle de gamle ledningene.
The electrician says that we will have to change all the old wires.
Vi kvittet oss med den gamle madrassen og sover mye bedre nå.
We got rid of the old mattress and sleep much better now.
Han kjøpte en erstatning framfor å reparere den gamle delen.
He bought a replacement rather than repairing the old part.
Det kommer kaldt trekk fra det gamle vinduet.
There is a cold draft coming from the old window.
Vi kan godt tenke oss en rundreise langs de gamle kanalene.
We wouldn't mind a tour along the old canals.
Han syklet på en gammel, rusten sykkel med dårlige bremser.
He was riding an old, rusty bike with bad brakes.
Han møter de gamle kameratene sine fra hæren hvert år.
He meets his old pals from the army every year.
Vi beundret skjønnheten i det gamle maleriet.
We admired the beauty of the old painting.
Learn gammel and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free