Questions & Answers about Jeg synes at det gamle taket er veldig vakkert.
Why is gammel spelled gamle here?
When an adjective stands in front of a definite noun like taket (the roof), it takes the -e ending. For many adjectives ending in -el, -er, or -en, adding -e causes the unstressed e near the end of the stem to drop out. In addition, Norwegian does not keep a double consonant right before another consonant, so mm simplifies to m: gammel becomes gamle.
Why is it vakkert at the end of the sentence instead of vakre?
The base form of the adjective is vakker (beautiful). It changes to vakre only when it takes the -e ending, such as in the plural or right before a definite noun (for example, det vakre taket). When the adjective comes after er (is), it uses its indefinite form to match the subject. Because taket is a neuter singular noun (et tak), vakker takes the neuter -t ending and becomes vakkert.
Why do we need both det and the -et ending in det gamle taket?
When an adjective comes in front of a definite noun, Norwegian uses double definiteness: you put a word for "the" in front of the adjective (det for neuter singular nouns) and also keep the definite ending on the noun itself (taket). The adjective in the middle takes the -e form (gamle).