Word
Ser kostymet hennes gammelt nok ut?
Meaning
Does her costume look old enough?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ser kostymet hennes gammelt nok ut?
hennes
her, hers
gammel
old
nok
enough
se ut
to look, to appear
Questions & Answers about Ser kostymet hennes gammelt nok ut?
Why does nok come after gammelt, and does nok change form for neuter nouns?
Just like English enough, nok is placed after adjectives and adverbs: gammelt nok (old enough), bra nok (good enough), tidlig nok (early enough). With nouns, by contrast, nok can go either before or after (nok tid or tid nok). While the adjective changes form to match the noun, nok itself stays the same regardless of gender or number.
Why is ut placed at the very end of the sentence?
In Norwegian, to look in the sense of to appear is the two-part expression å se ... ut. The words describing how something looks are placed in the middle, right before ut: Kostymet hennes ser gammelt nok ut (Her costume looks old enough). In a yes/no question, the verb ser moves to the front before the subject kostymet hennes, leaving gammelt nok ut at the end.
Why does the adjective gammelt end in -t here?
Et kostyme is a neuter noun (in the definite singular kostymet, only a -t is added because the word already ends in -e). With linking expressions like å være (to be), å bli (to become), and å se ... ut (to look), the adjective describes the subject and agrees with it in gender and number: gammel (masculine/feminine), gammelt (neuter), and gamle (plural).