Breakdown of Han fotograferte fyret der den gamle kapteinen bodde.
han
he
bo
to live, to reside
gammel
old
den
the (before an adjective, m/f singular)
Questions & Answers about Han fotograferte fyret der den gamle kapteinen bodde.
Why is der used for "where" here, and could I use dit or hvor instead?
In a relative clause that describes a place (here, fyret), der means "where" or "in which". You use der rather than dit because the verb bodde (lived) describes being at a location, not moving toward it — if the clause were about travelling to the lighthouse, you would use dit (for example, fyret dit han reiste). In Bokmål, it is also very common to use hvor in static relative clauses like this (fyret hvor den gamle kapteinen bodde), so both der and hvor work well here.
Why is the word order der den gamle kapteinen bodde instead of der bodde den gamle kapteinen?
Here, der introduces a subordinate clause (a clause that describes fyret and cannot stand alone as a full sentence). In Norwegian subordinate clauses, the subject (den gamle kapteinen) comes before the verb (bodde). If der were starting a main sentence meaning "there", the verb would come second as usual: Der bodde den gamle kapteinen (The old captain lived there).
Doesn't fyr mean "guy"? How do I know fyret means "the lighthouse"?