Word
Dekkene er så gamle at bilen sklir mot grøfta.
Meaning
The tires are so old that the car is sliding toward the ditch.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Dekkene er så gamle at bilen sklir mot grøfta.
Can you leave out at in så gamle at, the way English can leave out "that"?
No — in Norwegian, at is kept in the så + adjective/adverb + at result construction. While English can say "The tires are so old the car is sliding," Norwegian needs at to link the result clause: så gamle at bilen sklir. Notice also that så (meaning so) does not change the adjective's grammar: gamle still takes its plural form to agree with dekkene.
How is så gamle at different from using for gamle?
Så gamle at ... states an actual result that happens because of the degree (so old that the car is sliding). For gamle (too old) expresses excess that prevents something or makes it inadvisable, and it is followed by til å + infinitive or til at + clause — for example, Dekkene er for gamle til å brukes (The tires are too old to be used) or Dekkene er for gamle til at vi kan kjøre (The tires are too old for us to drive).
Why does gammel become gamle, losing both an m and an e?