Usages of mot
Søstera mi kom gående mot meg på gata og vinket.
My sister came walking toward me on the street and waved.
Hunden kom løpende mot oss i full fart.
The dog came running toward us at full speed.
Alarmen er laget for å beskytte hjemmet mot tyver.
The alarm is made to protect the home against thieves.
Hvorfor peker han mot det gamle tårnet der?
Why is he pointing toward that old tower there?
Dekkene er så gamle at bilen sklir mot grøfta.
The tires are so old that the car is sliding toward the ditch.
Han sparer energi for å være aller sterkest mot slutten.
He saves energy in order to be the very strongest toward the end.
Hun var nervøs da hun gikk over scenen mot mikrofonen.
She was nervous when she walked across the stage toward the microphone.
Det at han ble med i fellesskapet, hjalp mye mot hjemlengselen.
The fact that he joined the community helped a lot against homesickness.
Er hun allergisk mot denne ingrediensen, eller gjelder allergien hennes bare nøtter?
Is she allergic to this ingredient, or does her allergy only apply to nuts?
Bortsett fra at Anna er allergisk mot reker, kan hun spise alt på menyen.
Apart from the fact that Anna is allergic to shrimp, she can eat everything on the menu.
Så tydelig vi kan se mot horisonten i dag!
How clearly we can see toward the horizon today!
Det å drive med sport hjalp ham mot hjemlengselen.
Doing sport helped him with his homesickness.
Kampen hennes mot kreft varte i tre år.
Her fight against cancer lasted three years.
Han tapte kampen mot kreft etter to år.
He lost the fight against cancer after two years.
Bestemora mi var alltid veldig kjærlig mot barnebarna.
My grandmother was always very loving towards the grandchildren.
Ikke vær så frekk mot mora di!
Don't be so rude to your mother!
Vold mot kvinner er et stort problem.
Violence against women is a big problem.
Faren min advarte meg mot faren.
My father warned me about the danger.
Et viktig argument mot dette er at kostnadene er høye.
An important argument against this is that the costs are high.
Ledelsen må sette inn nye tiltak mot det høye stresset.
Management must put in new measures against the high stress.
Roald Amundsen, en modig norsk polfarer, ledet ekspedisjonen mot sør.
Roald Amundsen, a brave Norwegian polar explorer, led the expedition south.
Behovet for å beskytte flyktningene mot kulda er kritisk.
The need to protect the refugees against the cold is critical.
Han protesterte mot vedtaket på vegne av flere grunneiere.
He protested against the decision on behalf of several landowners.
I forkant av revisjonen innfører vi forebyggende tiltak mot nye trusler.
Prior to the audit, we are introducing preventive measures against new threats.
Effekten av vaksinen er noe mindre mot denne varianten.
The effect of the vaccine is somewhat smaller against this variant.
Hvor mange aksjonærer stemte for øvrig mot forslaget på generalforsamlingen?
How many shareholders, by the way, voted against the proposal at the general meeting?
Om jeg bare ikke hadde ridd så fort mot det siste hinderet!
If only I had not ridden so fast toward the last obstacle!
Fjellhytta ligger rett overfor brua, mens stien fortsetter oppover mot toppen.
The mountain cabin lies right across from the bridge, while the trail continues upwards towards the peak.
Vokteren kom gående mot oss fra stien rett overfor myra.
The ranger came walking towards us from the trail right across from the bog.
Da hun gikk mot teltet, var hun vennlig, men streng overfor gjestene.
When she walked towards the tent, she was friendly but firm towards the guests.
Hvorfor ikke markedsføre merkevaren mot unge voksne i stedet?
Why not market the brand toward young adults instead?
Vi har forsikret huset mot brann.
We have insured the house against fire.
Han vendte hodelykta mot åpningen.
He turned the headlamp towards the opening.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.