Word
Bestemora mi var alltid veldig kjærlig mot barnebarna.
Meaning
My grandmother was always very loving towards the grandchildren.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Bestemora mi var alltid veldig kjærlig mot barnebarna.
være
to be
min
my, mine
bestemora
the grandmother
veldig
very
Questions & Answers about Bestemora mi var alltid veldig kjærlig mot barnebarna.
Why does barnebarna end in -a instead of -ene?
While most neuter nouns take -ene in the definite plural (like husene and årene), barn is one of the very few neuter nouns that take -a instead: et barn (a child) becomes barna (the children), alongside et bein which becomes beina (the legs/bones). Because barnebarn (grandchild) is a compound noun ending in barn, it follows the exact same pattern: et barnebarn (a grandchild), barnebarn (grandchildren), and barnebarna (the grandchildren).
Why is the preposition mot used after kjærlig?
Although mot often means "against" or "towards" in a physical sense, it is also the standard preposition used after adjectives that describe how someone behaves or acts towards others. Just as you say kjærlig mot (loving towards), you also say snill mot (kind to), hyggelig mot (nice to), and rettferdig mot (fair to).
Why does bestemora have the feminine -a ending?
In Norwegian compound nouns, the last part of the word determines its gender and endings. Because mor (mother) is a feminine noun (ei mor → mora), bestemor is also feminine (ei bestemor → bestemora). Putting the possessive mi (my) after the noun is the most natural word order in everyday Norwegian, and doing so requires the noun to be in its definite form: bestemora mi.