Breakdown of Søstera mi kom gående mot meg på gata og vinket.
gå
to go, to walk
gata
the street
og
and
komme
to come
Questions & Answers about Søstera mi kom gående mot meg på gata og vinket.
How does kom gående work here, and how is gående formed?
After å komme, a verb ending in -ende (the present participle) tells you how someone is moving: kom gående means "came walking," just as kom løpende means "came running." Most verbs drop their final -e before adding -ende (løpe → løpende), while short verbs that do not end in -e simply add -ende directly to the infinitive (gå → gående).
Why are kom and vinket in the past tense while gående does not change?
Kom (from å komme) and vinket (from å vinke) are the two main verbs telling what happened in the past: she came and waved. Gående is a participle that only describes the manner of kom, so it never changes for tense — you use the exact same form in the present (hun kommer gående) and in the past (hun kom gående).
Why do søstera and gata both end in -a?
Both søster (sister) and gate (street) are feminine nouns (ei søster, ei gate), so they take -a in the definite singular: søstera and gata. In søstera mi, the noun must be in the definite form because the feminine possessive mi (my) is placed after it.