Word
Vold mot kvinner er et stort problem.
Meaning
Violence against women is a big problem.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vold mot kvinner er et stort problem.
være
to be
et
a, an (neuter)
kvinnen
the woman
stor
big, large
Questions & Answers about Vold mot kvinner er et stort problem.
Why does mot mean "against" here when it often means "towards"?
In Norwegian, mot expresses direction facing someone or something, whether neutral or hostile. Context tells you which English word fits best: with movement, like Vi gikk mot stasjonen (We walked towards the station), it means "towards", while with words of conflict or opposition — such as vold (violence), kamp (struggle), or kritikk (criticism) — mot means "against".
Why is it et stort problem rather than en stor problem?
Problem is a neuter noun in Norwegian (et problem – problemet – problemer – problemene). Because it is neuter and singular here, it takes the article et and the adjective stor adds a -t to become stort. Many international loanwords with stress on the final syllable (such as et system, et program, and et resultat) are neuter in Norwegian.
How is vold pronounced — is the d silent?
Yes, the d in vold is silent, and the o is short, so the word sounds like voll (rhyming with kontroll). In Norwegian, a d after l at the end of a word is normally silent, just as in kveld (evening), kald (cold), and ild (fire).
Why are vold and in the indefinite form here?