Adjective agreement in the singular (stor, stort, nytt, billig, den/det er…)

When you describe something after er ("is") in Norwegian, the adjective changes to match the grammatical gender of the singular noun. English adjectives never change like this.

Masculine and feminine vs. neuter: stor and stort

In the singular, Norwegian adjectives have two main forms after er:

  • Masculine (definite -en) and feminine (definite -a) nouns take the base form of the adjective.
  • Neuter (definite -et) nouns add -t to the adjective.

The word for "it" also matches the noun's gender, and the adjective agrees with it:

  • den er
    • base form for a masculine or feminine noun
  • det er
    • -t form for a neuter noun

The first adjectives:

  • stor ("big / large") → neuter stort
  • varm ("warm / hot") → neuter varmt
  • kald ("cold") → neuter kaldt
  • god ("good") → neuter godt (in kaldt and godt, the d is silent)
  • veldig ("very") goes right before the adjective.

The definite endings show which form to use: masculine bilen ("the car"), kaffen ("the coffee") and teen ("the tea"); feminine hytta ("the cabin") and suppa ("the soup"); neuter huset ("the house"), brødet ("the bread") and vannet ("the water").

The car is big, and the cabin is also big.
Bilen er stor, og hytta er også stor.
The house is big. It is very big!
Huset er stort. Det er veldig stort!
The soup is warm, and the bread is warm.
Suppa er varm, og brødet er varmt.
My coffee is cold, but the water is cold and good.
Kaffen min er kald, men vannet er kaldt og godt.
Is the tea warm? No, it is cold.
Er teen varm? Nei, den er kald.

Stressed vowels (ny → nytt) and more everyday adjectives

When a short adjective ends in a stressed vowel, it adds double -tt in the neuter singular (and the vowel becomes short):

  • ny ("new") → neuter nytt

Two more adjectives follow the regular -t rule:

  • gammel ("old") → neuter gammelt
  • dyr ("expensive") → neuter dyrt

New nouns in the examples:

  • Feminine: jakka di ("your jacket", from ei jakke), senga ("the bed", from ei seng)
  • Masculine: billetten ("the ticket", from en billett)
  • Neuter: bordet ("the table", from et bord), kjøkkenet ("the kitchen", from et kjøkken), hotellet ("the hotel", from et hotell), huset vårt ("our house")
Your jacket is new! The car is also new.
Jakka di er ny! Bilen er også ny.
The table is new, and it is very big.
Bordet er nytt, og det er veldig stort.
The bed is old, and the table is also old.
Senga er gammel, og bordet er også gammelt.
The kitchen is new, but our house is old.
Kjøkkenet er nytt, men huset vårt er gammelt.
The ticket is expensive, and the hotel is also expensive.
Billetten er dyr, og hotellet er også dyrt.

Adjectives ending in -ig: billig and viktig

Adjectives ending in -ig never add -t. They keep the same form for masculine, feminine and neuter nouns:

  • billig ("cheap / inexpensive") → neuter billig
  • viktig ("important") → neuter viktig
PatternMasculine / Feminine (den er…)Neuter (det er…)Meaning
Regular -tstor, gammel, dyrstort, gammelt, dyrtbig, old, expensive
Stressed vowel -ttnynyttnew
Ending in -igbillig, viktigbillig, viktigcheap, important

New nouns in these examples:

  • Masculine: maten her ("the food here", from mat), oppgaven ("the task", from en oppgave)
  • Feminine: kaka ("the cake", from ei kake)
  • Neuter: smørbrødet ("the sandwich", from et smørbrød), møtet ("the meeting", from et møte), spørsmålet ("the question", from et spørsmål)
The food here is good and very cheap.
Maten her er god og veldig billig.
Is the hotel expensive? No, it is cheap.
Er hotellet dyrt? Nei, det er billig.
The sandwich is cheap, but the cake is expensive.
Smørbrødet er billig, men kaka er dyr.
The task is important, and the meeting is also important.
Oppgaven er viktig, og møtet er også viktig.
The question is very important.
Spørsmålet er veldig viktig.

Weight, length, and softening descriptions

Two more regular adjectives:

  • tung ("heavy") → neuter tungt
  • lang ("long") → neuter langt

To negate or soften a description, put ikke ("not"), bare litt ("just a little") or ikke så ("not so / not very") after er and before the adjective. New nouns: kofferten min ("my suitcase", from en koffert), veska ("the bag", from ei veske), gata ("the street", from ei gate), toget ("the train", from et tog) and ordet ("the word", from et ord).

My suitcase is heavy, and the table is heavy.
Kofferten min er tung, og bordet er tungt.
The bag is not heavy. It is just a little big.
Veska er ikke tung. Den er bare litt stor.
The street is long, and the train is also long.
Gata er lang, og toget er også langt.
The word is not so long.
Ordet er ikke så langt.